Att älska (1964)

Media (2)

Original title	Att älska
Swedish release title	Att älska
Distribution title	Aimer (Frankrike) To Love (USA) Amar (Spanien) Rakastaa (Finland) Kochać (Polen) Zu lieben (Västtyskland) At elske (Danmark) Å elske (Norge)
Working title	Efter begravningen

Director	Jörn Donner
Screenplay	Jörn Donner
Line Producer	Rune Waldekranz
Director of Photography	Sven Nykvist
Music	Eje Thelin (originalmusik)
Art Director	Jan Boleslaw
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Lars Lalin
Assistant Director	Manuel Costa e Silva Bertil Ohlsson
Script Supervisor	Katinka Faragó (as Katherina Faragó)
Unit Manager	Gösta Petersson
Camera Operator	Peter Wester
First Assistant Cameraman	Lars Johnsson (as Lasse Johnsson)
Still Photographer	Jan Halldoff
Musical Arrangement	Eje Thelin
Orchestra Leader	Stig Westerberg Eje Thelin
Propman	Sven Björling
Costume Designer	Max Goldstein (as Mago)
Make-up Supervisor	Gullan Westfelt Ivar Hällqvist
Boom Operator	Thomas Holéwa
Re-recording Mixer	Olle Jakobsson
Graphic Design	Bengt Serenander (ej krediterad)
Designed by	Bengt Serenander (ej krediterad)

Harriet Andersson	Louise Pettersson, änka
Zbigniew Cybulski	Fredrik, resebyråtjänsteman
Isa Quensel	Märta Karlsson, Louises mor
Thomas Svanfeldt	Jacob, Louises nioårige son
Jane Friedmann	Nora, Louises svägerska
Jan Erik Lindqvist	talaren på begravningen
Nils Eklund	prästen
Dora Söderberg (as Dora Carlsten)	en dam på begravningen
Lill Larsson	Karin
Birger Lensander	kyrkvaktmästaren
Ulla Persson	tv-sångerskan
Sven-Bertil Taube	Fredriks röst (till svenska)

Production Company	Sandrew Film & Teater AB
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1964
Laboratory	FilmTeknik AB

Censorship number	102111
Date	1964-06-30
Classification	Allowed from age 15
Original length	2500 meters
Notes	Spetlid: 91 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2500 meter
Length in minutes	91 min
Reels	5 reels

				1963	1964
Filmstaden	Råsunda	Sweden

Release in Sweden	1964-08-10	Grand	Stockholm	Sweden	91 min
First showing	1964-08-10	Grand	Stockholm	Sweden	91 min
Other showing	1965		Warsaw	Poland
TV showing	2013-04-01	SVT1		Sweden
	2015-04-13	SVT1		Sweden
	2018-07-24	SVT1		Sweden

Original title	An der schönen blauen Donau, op. 314
Composer	Johann Strauss d.y.	(1867)

Original title	Ein Sommernachtstraum. Hochzeitmarsch
Composer	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1842)

Original title	Cha-Cha
Composer	Bo Nilsson	(1966)

Original title	Fantasie
Composer	Johann Strauss d.y.

Original title	Invitation to Love
Composer	Bo Nilsson	(1964)

Original title	Invitation to the Blues
Composer	Roger Miller	(1958)
Lyrics	Olle Bergman	(svensk text)
	Roger Miller	(engelsk text 1958)
Singer	Ulla Persson	(1963)

Original title	Louises musettvals
Composer	Bo Nilsson	(1964)

Original title	Mysteries of Love
Composer	Bo Nilsson	(1964)

Original title	Oen No Wani Moro
Composer	Max Woiski	(1951)

Original title	Visa till Harriet
Composer	Bo Nilsson	(1964)

The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1965			(bidrag om 143.882,87)
Coppa Volpi	Venice	1964		Harriet Andersson
Festival Award	Venice	1964			(hedersdiplom)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2500

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2487

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2499

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	16 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	ATT ÄLSKA En film av Jörn Donner

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	ATT ÄLSKA En film av Jörn Donner
Designed by	Bengt Serenander

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	Zbigniew Cybulski i Harriet Anderson w filmie szwedzkim nagrodzonym na MFF w Wenecji KOCHAC
Tryckeri	WDA 2
Designed by	K. Krolikowski

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	1
Poster title	ATT ÄLSKA En film av Jörn Donner

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	ATT ÄLSKA En film av Jörn Donner
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	1
Poster title	Amar

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Att älska. Filmmanuskript av Jörn Donner. Stockholm den 1 november 1963.
Extent	119 s. + 9 s. scenskisser, tillägg och personalförteckning löst i manus.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Att älska. Filmmanuskript av Jörn Donner. Stockholm den 1 november 1963.
Extent	119 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Att älska. Dialoglista.
Extent	25 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Masterlista Att älska.
Extent	45 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	To love.
Extent	32 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Att älska. Aimer.
Extent	25 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Aimer. Version française des dialogues.
Extent	31 s.
Language	French

Script type	Dialoglista
Script title	Liste de dialogues en français du film Aimer.
Extent	28 s.
Language	French

Script type	Dialoglista
Script title	To love. English dialogue list.
Extent	31 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	To love. English dialogue list.
Extent	30 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English trailer list of Att älska (To love).
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	119 s.
Language	Polska

Black and white print	SET
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	French

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Misc.prints
Language	English

Type	Promotion material
Language	English

Type	Promotion material
Language	French

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program folio
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English