Här börjar äventyret (1965)

Media (1)

Original title	Här börjar äventyret
Swedish release title	Här börjar äventyret
Co-production title	Täällä alkaa seikkailu (Finland)

Director	Jörn Donner
Screenplay	Jörn Donner
Producer	Göran Lindgren
Production Manager	Arno Carlstedt
Director of Photography	Jean Badal
Music	Bo Nilsson Pentti Lasanen
Film Editor	Per Krafft Wic' Kjellin
Production Mixer	Tuomo Kattilakoski
Assistant Director	Jaakko Talaskivi
Script Supervisor	Inga-Lisa Elfström (as Inga-Lisa Britz) Ulla Saarnio
Unit Manager	Arno Carlstedt Britt Ohlson Carola von Wendt
Camera Operator	Etienne Szabo
First Assistant Cameraman	Jussi Laine Alf Åberg
Still Photographer	Paul Apoteker Hamilton Millard
Negative Cutter	Barbro Lidell
Orchestra Leader	Stig Westerberg
Performer	Marlene Dietrich (sång)
Costume Designer	Pierre Balmain
Make-up Supervisor	Bengt Ottekil
Boom Operator	Matti Ylinen
Sound Effects	Per Krafft
Re-recording Mixer	Olle Jakobsson
Graphics	Bengt Serenander (ej krediterad)

Harriet Andersson	Anne Englund, svensk modedirektris
Matti Oravisto	Toivo Pajunen, finländsk arkitekt
Claude Titre	Jacques, fransk affärsman
Göran Cederberg	Stig Gustavsson, finlandsvensk arkitekt
Matti Lehtelä	Mannen i Brunnsparken
Ulla Eklund	Toivos sekreterare
Tauno Majuri	Professor Ståhlberg
May-Britt Seitava	Eila
Seija Siikamäki	Maija
Tea Ista	Modedirektrisen
Cyril Szalkiewizc	Mannen på partyt
Sakari Jurkka	Byggmästaren
Tauno Söder	Hans kollega
Sven Selander	Vaktmästaren, Riksdagshuset
Kuuno Honkonen	Kalle Pajunen, Toivos bror
Senni Nieminen	Kvinnan i trähuset
Hannes Veivo	Vilhelmi, mannen i trähuset
Auvo Nuotio	Poliskommissarien
Pehr-Olof Sirén	Fiskaren
Sylva Rossi	Hans hustru

Production Company	Sandrew Film & Teater AB
	Fennada-Filmi Oy
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1965

Censorship number	103831
Date	1965-11-11
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2405 meters
Notes	Aktindelning: 635-585-570-615 = 2405 m.

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2405 meter
Length in minutes	88 min
Reels	4 reels

Fennada-Filmi, Helsingfors. Filmstaden, Råsunda. Berlin, Helsingfors och dess omgivningar.

Release in Sweden	1965-12-17	Astoria	Stockholm	Sweden	88 min
First showing	1965-12-17	Astoria	Stockholm	Sweden	88 min
TV showing	1974-12-13	TV2		Sweden	84 min
Cinematheque screening	2020-09-09	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2020-09-09

Original title	AAAA tuuti lasta

Original title	L'Internationale
Composer	Pierre Degeyter	(1887)
Lyrics	Henrik Menander	(svensk text 1902)
	Eugène Pottier	(fransk text 1871)

Original title	Karjalan kumnailla

Original title	Tuusalan polkka

Original title	Vals i Mejram
Composer	Bo Nilsson
Lyrics	Cornelis Vreeswijk

Original title	Es war in Schöneberg. Ur Wie einst im Mai
Composer	Willy Bredschneider	(1913)
	Walter Kollo	(1913)
Lyrics	Axel Engdahl	(svensk text 1914)
	Rudolf Schanzer	(tysk text 1913)
	Rudolf Bernauer	(tysk text 1913)
Singer	Marlene Dietrich

Festival Award	Karlovy Vary	1966			(diplom)
The Jussi Award	Helsinki	1966			(bästa manus)
Prize	Helsinki	1966			(finskt filmpris)
The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1966			(bidrag om 437 388,66 kr)
Chaplin Magazine Award	Stockholm	1965		Jörn Donner

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2379

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2381

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2388

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	HÄR BÖRJAR ÄVENTYRET
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	HÄR BÖRJAR ÄVENTYRET
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Här börjar äventyret en film av Jörn Donner. Juni - november 1964.
Extent	148 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Adventure starts here. Written and directed by Jörn Donner. English dialogue list. 12.11.65.
Extent	34 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Här börjar äventyret. Dialoglista. (Original dialogue list. N.B. Dialogues in Finnish, English, German or French given in original and Swedish translation.) Jörn Donner 1965.
Extent	49 s.
Language	Finnish

Script type	Dialoglista
Script title	Här börjar äventyret. Dialoglista. Trailer II.
Extent	2 s.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	3
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English