Helan och Halvan i Villa Villervallan (1930)

Originaltitel	Another Fine Mess
Svensk premiärtitel	Helan och Halvan i Villa Villervallan
Distributionstitel	En køn redelighed (Danmark) Ballade igen (Danmark) Den falske oberst (Danmark) Taas uusi sotku (Finland) Dick und Doof als Wohnungsagenten (Tyskland) Schon wieder so ein Schlamassel (Tyskland) Zwei Kuckuckseier (Tyskland) Wohnungsagenten (Tyskland) Enstation Villa Bockschuß (Tyskland) Quelle situation! (Frankrike) Drôles de locataires (Frankrike) Un nuovo imbroglio (Italien) Outra encrenca (Brasilien) Proprietário à força (Brasilien) Confusão em profusão (Brasilien) Helan og Halvan på nye eventyr (Norge) La calaveras (Spanien)
Alternativtitel	Villa Villervallan Just en snygg soppa
Nypremiär-titel	En snygg historia (1959) Tappra hyresgäster Greven från gränden (1954) I lånta fjädrar (1947)

Regi	James Parrott
Producent	Hal Roach
Foto	Jack Stevens
Musik	Leroy Shield (ej krediterad) T. Marvin Hatley (som Marvin Hatley) (ej krediterad)
Klippning	Richard C. Currier (som Richard Currier)
Ljudtekniker	Elmer Raguse
Dialog	H.M. Walker
Stunt	Joe Mole (ej krediterad)

Stan Laurel	Stan
Oliver Hardy	Ollie
Thelma Todd	Lady Plumtree
James Finlayson	överste Wilburforce Buckshot
Charles K. Gerrard	Lord Leopold Ambrose Plumtree
-	Ej krediterade:
Eddie Dunn	Meadows, den riktige butlern
Gertrude Sutton	Agnes, det riktiga hembiträdet
Harry Bernard	polis
Bill Knight	polis
Bob Mimford	polis
Bobby Burns (som Robert "Bobby" Burns)	cyklist
Joe Mole	ena halvan av den cyklande geten

Produktionsbolag	Hal Roach Studios Inc.
Copyright	Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation	1930-12-08	LP1790
Distributör i Sverige (35 mm)	Film AB Le Mat-Metro-Goldwyn	1933
	AB Wivefilm	1945

Helan och Halvan hyr ut en villa vars ägare är bortrest. När ägaren kommer hem uppstår en massa komiska förvecklingar. Helan och Halvan rymmer fältet.

Censurnummer	83786
Datum	1969-11-18
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	770 meter
Kommentar	Aktlängder: 540-230 = 770 m - 28 minuter. Aktlängder: 0, 0.

Censurnummer	71246
Datum	1947-01
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	740 meter
Kommentar	Speltid: 27 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0.

Censurnummer	50122
Datum	1934-01
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	765 meter
Kommentar	Speltid: 28 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Western Electric Recording
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i minuter	28 min
Akter	3 rullar

Originaltitel	Home From the Honeymoon (Pjäs)
Författare	Arthur J. Jefferson

				1930	1930
Hal Roach Studios, 8822 Washington Boulevard	Culver City, Kalifornien	USA

Urpremiär	1930-11-29			USA		(US Release)
Cinemateksvisning, arkivkopia	1996-02-28

I vått och torrt (1945)	innehåller	Helan och Halvan i Villa Villervallan (1930)
Ta't piano (1933)	innehåller	Helan och Halvan i Villa Villervallan (1930)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	770

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	230

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	800

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska