Smärtgränsen (1983)

Media (1)

Read more about this film in our article "Bilar i svensk film" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Smärtgränsen
Swedish release title	Smärtgränsen
Distribution title	Smertegrænsen (Danmark) Smertegrensen (Norge)

Director	Agneta Elers-Jarleman
Screenplay	Agneta Elers-Jarleman
Director of Photography	Sten Holmberg (inledande fotograf) Peter Östlund (avslutande fotograf)
Music	Gunnar Edander
Film Editor	Antonia Dubravka Carnerud (as Antonia Carnerud) Agneta Elers-Jarleman
Production Mixer	Peter Ekvall Mats Klyvare
Assistant Director	Mikael Wahlberg
First Assistant Cameraman	Jonas Hallqvist
Still Photographer	Jean Montgrenier Ann-Christine Eek Britt Elers Neil Goldstein Lotta Silfverhielm
Sound Editor	Antonia Dubravka Carnerud (as Dubravka Carnerud) Christer Hööst Mikael Wiström
Re-recording Mixer	Kjell Westman
Other Crew	Göran Lettstrand (avfilmning)

-	Medverkande:
Jean Montgrenier
Agneta Elers-Jarleman
Lars Normell	överläkare vid Danderyds rehabiliteringsklinik
Jörgen Herlofson	läkare
Helena Samuelsson	terapeut
Gertrud Fridh	medverkar i en svart-vit Filmskolefilm

Production Company	Sveriges Television AB TV1
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	SAFTRA Film HB
	Joa-Film
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (16 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1983
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2015
Distributor in Sweden (Inst. Video)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1983
Laboratory	Sveriges Television Filmlaboratoriet
Re-recording Mixer	FilmMixarna AB

Censorship number	124213
Date	1983-08-30
Classification	Suitable for all audiences
Original length	866 meters

Censorship number	124213
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2161 meters
Notes	Aktindelning: 578-567-562-454 = 2161 m.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Colour
Carrier type	16 mm
Frames per second	24
Length in metres	866 meter
Length in minutes	80 min
Reels	2 reels
Dialogue	Swedish French

Sweden

1981-06

1982

Release in Sweden	1983-09-16	Filmstaden 6	Stockholm	Sweden	79 min
	1983-09-16	Folkets Bio	Stockholm	Sweden	79 min
First showing	1983-09-16	Filmstaden 6	Stockholm	Sweden	79 min
	1983-09-16	Folkets Bio	Stockholm	Sweden	79 min
TV showing	1985-08-19	TV1		Sweden	76 min
	1985-12-29	TV1		Sweden	76 min
Other showing	1986-04-06	Bio Mauritz	Stockholm	Sweden	78 min
TV showing	1998-07-22	SVT2		Sweden	76 min
Cinematheque screening, archive copy	2008-03-13
	2014-01-16
	2014-10-25
	2022-11-07		Stockholm	Sweden

Original title	La Marseillaise
Composer	Claude Joseph Rouget de Lisle	(1792)
Lyrics	Claude Joseph Rouget de Lisle	(fransk text 1792)
	Edvard Fredin	(svensk text 1889)

Festival Award	Stockholm	1992			(2:a plats; Filmfest för handikapp)
	Montreal	1985			(publikens pris; Film des femmes)
The Guldbagge Award	Stockholm	1985	Best Picture
Festival Award	San Remo	1985			(juryns hedersomnämnande)
Prix Italia		1985			(bästa dokumentär)
Chaplin Magazine Award	Stockholm	1984		Agneta Elers-Jarleman	(bästa film)
Prix Spécial du Jury	Sceaux	1984			(festival för kvinnofilmer)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2166

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2162

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2162

Element type	Color reversal intermediate
Carrier type	35 mm

Element type	Internegative
Carrier type	16 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Element type	Final mix
Carrier type	16 mm

Element type	Final mix
Carrier type	17.5 mm

Element type	Final mix

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Manuskript till en debatt- och dokumentärfilm av Agneta Elers-Jarleman.
Extent	10 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista.
Extent	21 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista.
Extent	13 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista.
Extent	21 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The breaking point. Beyond sorrow, beyond pain.
Extent	64 s. + 2 s. kompletteringar och ändringar.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English dialogue list. The Breaking Point.
Extent	31 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English dialgue list. Beyond sorrow, beyond pain.
Extent	27 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English subtitle list. Beyond sorrow, beyond pain.
Extent	31 s.
Language	English

Black and white print	14
Colour prints	10
Slides	SET
Album	No

Type	Promotion material
Language	English

Type	Promotion material
Language	English

Type	Promotion material
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Sound type	Sound
Colour type	Colour
Carrier type	DCP
Length in minutes	80 min
Dialogue	Swedish French

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264