'69' Sixtynine (1969)

Media (2 st)

Originaltitel	Sixtynine 69
Svensk premiärtitel	'69' Sixtynine
Samproduktionstitel	'69' Sixtynine (Sverige)
Alternativtitel	69 Sixtynine
Arbetstitel	69
Söktitel	Sixtynine (69)

Regi	Jörn Donner
Manus	Jörn Donner
Producent	Arno Carlstedt
Foto	Kari Sohlberg
Musik	Claes af Geijerstam
Klippning	Wic' Kjellin Jörn Donner
Ljudtekniker	Paul Jyrälä
Regiassistent	Jaakko Talaskivi
Scripta	Inga-Lisa Elfström (som Inga-Lisa Britz)
Inspicient	Raija Mathys
Kameraoperatör	Heikki Katajisto
B-foto	Eero Salmenhaara
Stillbildsfoto	Leena Salokangas (som Leena Saraste)
Elektriker	Preben Larsson
Musikarrangör	Claes af Geijerstam
Sångare	Tommy Körberg
Smink	Tina Johansson
B-ljud	Erkki Seiro
Mixning	Tuomo Kattilakoski

Sven-Bertil Taube	Jukka Virta, ishockeydomare
Ritva Vepsä	Tuula, Jukkas fru
Seija Tyni	Kristiina Koivu, rallyflicka
Jörn Donner	Timo Paasi, gynekolog
Liisamaija Laaksonen	Liisa, banktjänsteman, Tuulas väninna
Eila Pehkonen	Kristiinas mamma
Rauni Luoma	tandläkaren
Henny Waljus	receptionist på tandläkarmottagningen
Juhani Kumpulainen	Jukkas arbetskamrat
Paul Jyrälä	sinipinoinen katsoja puulaakiottelussa
Anita Palmgren	hemmafru
Anita Sohlberg	gynekologens receptionist
Helena Notkola	kvinna i väntrummet
Tellervo Touru	dam på mottagningen
Jukka Sipilä	berusad man på restaurangen
Tanja Talaskivi	Timo Paasis dotter
Pilvikki Tähtelä	Timo Paasis dotter
Tulikki Tähtelä	Timo Paasis dotter
Hilkka Kotamäki	tvätterska i bastun
Tarja Markus	dubbar Seija Tyni (röst)

Produktionsbolag	FJ-Filmi Oy
	Jörn Donner Productions Oy
	Omegafilm AB
Distributör i Sverige (35 mm)	Columbia Film AB	1969
Laboratorium	Suomi-Filmi Oy
	Technicolor Ltd.

Ishockeydomaren Jukka Virta lever sedan 12 år med sin hustru Tuula i ett tomt, barnlöst äktenskap. Utanför arbetet går Jukka helt upp i sin sport och makarnas enda återstående ge- mensamma intresse synes vara boxerhanen Igor. En dag följer Tuula med en väninna på ishockeymatch och upptäcker att Juk- ka dömer den. I rinken uppträder han med en helt annan aukt- oritet än i det äktenskapliga samlivet. Efter matchen ser Tuula honom kyssa en välklädd flicka och försvinna med henne. Det är rallyflickan Kristiina, med vilken Jukka sedan en tid har ett lyckligt förhållande. När Tuula inser sin mans otro- het beslutar hon sig för att uppsöka den kände gynekologen Timo Paasi. De har tidigare presenterats för varandra. Hon anförtror läkaren att hon vill ha barn och - till sist - att hon är otillfredsställd i samlivet med Jukka.

Timo konstaterar efter undersökningen att Tuula är fysiskt frisk och rekommenderar som botemedel mot de äktenskapliga problemen att hon skaffar sig en älskare. Tuula väljer Timo, vars trivsel i den egna hemmiljön bekräftas av sex barn. Se- dan Timo fått sin visdomstand utdragen finner de lyckan i varandras armar, i badkaret, bastun och sängen.

Sida vid sida ut- vecklas nu två utomäktenskapliga förbindelser utan att någon av de inblandade parterna tycks vilja bryta upp ur sin tidi- gare trygghet. Kristiina kör bil för fort för att Jukka skall må bra och Timo har sina sex barn att tänka på. Jukka drömmer om att ha de två kvinnorna samtidigt hos sig, Tuula de två männen. Kristiina slarvar med p-piller och blir med barn men förlorar det. Tuula märker samtidigt till sin gläd- je att hon är havande. I kvartetten är det hon som vunnit en ny självständighet och tillfredsställelse.

Censurnummer	108570
Datum	1969-11-06
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2630 meter
Kommentar	Speltid: 96 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Technicolor
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2680 meter
Längd i minuter	98 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Filmen uppfattades av kritikerna som en utmaning av en etab- lerad kvalitetsförfattare och behandlades hårt. Hanserik Hjertén (SvD) ansåg att Donner borde använda ståhe- jet och intresset kring sin person till "att marknadsföra kvalitetsunderhållning, i stället för att idka svansviftning i hundsällskap". Om verket skrev han: "För undanröjande av missförstånd skall sägas att sexscenerna är mögliga och ta- fatta, och komiken är helt ofrivillig. Det var länge sedan man bevittnade en sådan orgie i klumpighet och hjälplöshet."

Jurgen Schildt (AB) fann bara två roliga scener varav den ena var tandutdragningen: "I övrigt utmärks filmen av brist- fällig kontinuitet, dålig svensk dubbning (-), vissa inslag av handfast buskis och en del nordisk nakenhet för den hung- rande världspubliken. Det är inte förargelseväckande. Felet är att det är nästan ingenting."

Mauritz Edström (DN) ville söka förklaringen till filmen dels i en sårad idealism över att regissörens tidigare allvarligt syftande svenska filmer inte nådde den stora publiken, dels i ett protestbehov hos Jörn Donner som "alltid tagit sig ut- tryck i lusten att chockera, att satsa på att lyckas genom att bära sig illa åt": "I 1950-talets början den borgerlige ynglingen som förfasade Helsingfors med sin vilda marxism. Idag skall dom jäklarna få se att socialisten också duger som effektiv och skrupelfri affärsman."

Kommentar Svensk filmografi

Filmen inspelades i Helsingfors med undantag för vissa isho- ckeyscener som togs på Johanneshovs isstadion i Stockholm under VM-turneringen i slutet av mars 1969. I en längre red- ovisning av sina erfarenheter som regissör och producent i Chaplin 93 under rubriken "Efter sex filmer" berättade Donn- er om förspelet till "Sixtynine" och vad han önskat visa med filmen. Om titeln skrev han att han valt den därför att den föreföll naturlig, "inte av pornografiska skäl utan därför att bilden av personerna i filmen ständigt förvandlas, och för att den konventionella äktenskapsmoralens läror kullkas- tas". Vid pressvisning i samband med premiären i Stockholm fick publiken ställa frågor till Donner. Björn Vinberg i Ex- pressen ville notera "ett kärleksrekord i kyla" på grund av det antydda samlaget i snön efter filmens bastubad och föreslog titeln "Snögöken". Tidskriften Chaplin fann det omoralis- kt att Columbia Film efter premiären låtit ta bort betecknin- gen barntillåten från tidningsannonserna.

Filmen distribuerades i England 1972 under originaltiteln.

				1969-02-16	1969-04-15
	Helsingfors	Finland
	Espoo	Finland
	Kirkkonummi (Kyrkslätt)	Finland
	Tuusula (Tusby)	Finland
Johanneshovs istadion	Stockholm	Sverige
Hotel Anglais	Stockholm	Sverige
	Ibiza	Spanien

Urpremiär	1969-10-03	Axa	Helsingfors	Finland	98 min
	1969-10-03	Kino Helsinki	Helsingfors	Finland	98 min
	1969-10-03	Rex	Helsingfors	Finland	98 min
	1969-10-03	Tuulensuu	Helsingfors	Finland	98 min
Sverigepremiär	1969-11-12	Alcazar	Stockholm	Sverige	96 min
	1969-11-12	Grand	Stockholm	Sverige	96 min
Cinemateksvisning	2020-09-13	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2020-09-13

Originaltitel	It Is Love
Kompositör	Claes af Geijerstam
Textförfattare	Claes af Geijerstam	(engelsk text)
	Pertti Reponen	(finsk text)
Sångare	Kirka Babitzin	(finsk version)
	Tommy Körberg	(svensk version)

Originaltitel	Beginning and End
Kompositör	Claes af Geijerstam
Textförfattare	Claes af Geijerstam	(engelsk text)
	Pertti Reponen	(finsk text)
Sångare	Kirka Babitzin	(finsk version)
	Tommy Körberg

Originaltitel	Igor the Dog
Kompositör	Claes af Geijerstam
Textförfattare	Claes af Geijerstam	(engelsk text)
	Pertti Reponen	(finsk text)
Sångare	Kirka Babitzin	(finsk version)
	Tommy Körberg	(svensk version)

Originaltitel	Jeunesse
Kompositör	Anthony Mawer

Originaltitel	Nad Tatrou sa blýska
Textförfattare	Janko Matúska	(1844)

Originaltitel	Shopping Day
Kompositör	Anthony Mawer

Originaltitel	Mr. Wonderful/Sing Us a Song
Kompositör	Claes af Geijerstam
Textförfattare	Claes af Geijerstam	(engelsk text)
	Pertti Reponen	(finsk text)
Sångare	Kirka Babitzin	(finsk version)
	Tommy Körberg	(svensk version)

Erotisk film

Gynekologer

Hundar

Ishockey

Otrohet

Sexualmoral

Tandutdragning

Äktenskapsskildring

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2595

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2645

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2656

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Hurra och publikapplåder för Jörn Donners erotiska komedi! 69 SIXTYNINE
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	69 SIXTYNINE
Tryckeri	Erkki Ruuhinen / Libris

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	69 SIXTYNINE
Tryckeri	Erkki Ruuhinen / Libris

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	69 SIXTYNINE
Tryckeri	Erkki Ruuhinen / Libris

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Cutting continuity
Manustitel	Av Jörn Donner.
Omfång	Ca. 135 s. Företal, rollista, rollista, rollbeskrivning och förklaring till koder (7 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Svensk dialoglista. Sixtynine.
Omfång	31 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Färg papper	SET
Bakombild papper	1
Dia	1
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Finska