Förvandlingen (1976)

Media (1)

Read more about this film in our article "Norrköping, en 639-årig filmstjärna" (in Swedish)

Original title	Förvandlingen
Swedish release title	Förvandlingen
Distribution title	Forvandlingen (Norge)

Director	Ivo Dvorák
Screenplay	Ivo Dvorák
Producer	Bengt Forslund
Production Manager	Peter Hald Dag Lind (assistent)
Director of Photography	Jiří Tirl
Production Designer	Jiří Kotlař
Film Editor	Lars Hagström
Production Mixer	Ulf Darin Björn Öberg
Script Supervisor	Ulla Stattin
Dialogue	Lars Forssell
Still Photographer	Jiří Tirl
Assistant Cameraman	Lars Karlsson Roland Sterner
Gaffer	Stefan Hencz Göran Härjemo
Key Grip	Bengt Lundgren Thomas Roger PeO Strandberg (as Per-Olof Strandberg)
Color Timer	Hans Rinning
Propman	Jan-Erik Savala Kaj Larsen
Costume Designer	Annabella Carlander
Make-up Supervisor	Tina Johansson
Sound Effects	Ulf Darin Björn Gunnarsson Thomas Holéwa Martin Kjellberg
Re-recording Mixer	Berndt Frithiof
Other Crew	Eugen Krejcík (skulptör av skalbaggen) Jan Polasek (skulptör av skalbaggen)

Peter Schildt	Gregor Samsa
Ernst Günther	Gregors far
Gunn Wållgren	Gregors mor
Inga-Lill Carlsson	Grethe, Gregors syster
Grynet Molvig	sångerskan
Chris Wahlström	andra hembiträdet
Claire Wikholm	Anna, första hembiträdet
Per Oscarsson	prokuristen
Jan Blomberg	inackorderingsherre
Per-Arne Ehlin	inackorderingsherre
Augustin Benka	inackorderingsherre
Sture Ericson	lagerföreståndaren
-	Ej krediterade:
Thore Segelström	lagerföreståndarens assistent
Johannes Brost	handelsresande

Production Company	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1976
Laboratory	AB Film-Labor

Censorship number	115279
Date	1975-12-29
Classification	Allowed from age 15
Original length	2425 meters
Notes	Aktindelning: 375-530-550-490-480 = 2425 meter.

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white + colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2425 meter
Length in minutes	88 min
Reels	5 reels

Original title	Die Verwandlung (Short story)
Author	Franz Kafka

			(10 dagars exteriörer)	1975-05	1975-05
				1974-12-02	1975-02-25
Filmhuset	Stockholm	Sweden	(ateljé)
hörnhuset David Bagares gata och Birger Jarlsgatan, Norrmalm	Stockholm	Sweden
Kungsbropalatset, Vasagatan 15-17	Stockholm	Sweden
Restaurang Zum Franziskaner, Skeppsbron 44, Gamla stan	Stockholm	Sweden
Baggensgatan, Gamla stan	Stockholm	Sweden
Svartensgatan, Södermalm	Stockholm	Sweden
Renstiernas gata, Södermalm	Stockholm	Sweden
	Norrköping	Sweden	(spårvagnsbilder)
Malma kvarn intill Hosjön	Malmköping, Flens kommun	Sweden	(spårvagnsbilder)
	Krylbo, Avesta kommun	Sweden	(tågbilder)
tågstationen	Helsingør	Denmark	(tågstation)

Release in Sweden	1976-01-12	Grand 1	Stockholm	Sweden	88 min
First showing	1976-01-12	Grand 1	Stockholm	Sweden	88 min
Cinematheque screening, archive copy	1994-08-05
Other showing	1995-02-10					Repig och regnig medst på blanksidan. Mattsidan repad i höger bildkant.
Cinematheque screening	2015-11-28	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2015-11-28

Original title	Humoresk, piano, op. 101. Nr 7, Gess-dur
Composer	Antonín Dvořák	(1894)

Original title	Edelweiss
Composer	F.E. Vanderbeck
Instrumentalist	Lars Roos	(piano)

Original title	Modlitwa dziewicy/La prière d'une vierge
Composer	Tekla Bądarzewska-Baranowska	(1851)
Instrumentalist	Lars Roos	(piano)

Original title	Klänge der Heimat. Ur Die Fledermaus
Composer	Johann Strauss d.y.	(1874)
Lyrics	Ernst Wallmark	(svensk text 1875)
	Richard Genée	(tysk text 1874)
Singer	Grynet Molvig	(i bild)

Original title	Lux aeterna
Composer	György Ligety	(1966)
Singer	Stockholms Kammarkör
Conductor	Eric Ericson

Chaplin Magazine Award	Stockholm	1976		Gunn Wållgren	(roll, bland många andra)
The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1976			(bidrag om 257 165 kr)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2395

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2395

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2400

Element type	Duplicate negative
Carrier type	16 mm

Element type	Duplicate positive
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2425

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm
Length	2425

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	2425

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Element type	Final mix
Carrier type	17.5 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	FÖRVANDLINGEN
Tryckeri	Uddeholms Offset
Designed by	BBF Kommunikation AB

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Manuskript: Ivo Dvorak. Dialogbearbetning: Lars Forsell.
Extent	119 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Av Lars Forsell.
Extent	39 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	16 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The metamorphosis.
Extent	32 s. Rättelser och anteckningar.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Metamorphosis.
Extent	19 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Manuskript: Ivo Dvorak. Dialogbearbetning: Lars Forsell.
Extent	119 s.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	12
Slides	1
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English