Chickens Come Home (1931)

Original title	Chickens Come Home
Swedish release title	I valet och kvalet Helan och Halvans förflutna
Distribution title	Ungdomssynder (Danmark) Stem på Gokke (Danmark) Vanha heila (Finland) Die Dame auf der Schulter (Tyskland) Wer andern eine Grube gräbt ... (Tyskland) Sowas kommt von sowas (Tyskland) Den Glücklichen schlägt keine Stunde (Tyskland) Die Mustergatten (Tyskland) On rentre au bercail (Frankrike) I polli tornano a casa (Italien) Donne e guai (Italien) Prefeito imperfeito (Brasilien) Helan og Halvan i knipe (Norge) Kisért a múlt (Ungern)
Alternative title	Helan och Halvans förflutna (Sverige, 1931) Chicken Come Home (USA)
Re-release title	Vilda fruar (Sverige, 1946, 1952, 1954) Vad kvinnan vill (Sverige, 1959, 1965)

Director	James W. Horne
Screenplay	Hal Roach (ej krediterad)
Producer	Hal Roach
Director of Photography	Jack Stevens Art Lloyd (ej krediterad)
Music	Leroy Shield (stock music - ej krediterad) T. Marvin Hatley (as Marvin Hatley) (stock music - ej krediterad) Alice K. Howlett (stock music - ej krediterad)
Film Editor	Richard C. Currier (as Richard Currier)
Production Mixer	Elmer Raguse
Dialogue	H.M. Walker

Stan Laurel	Stan
Oliver Hardy	Ollie
Thelma Todd	Mrs. Hardy
James Finlayson	Ollies butler
-	Ej krediterade:
Mae Busch	Ollies gamla flamma
Frank Holliday	Mr. Holliday, middagsgäst
Norma Drew	Mrs. Laurel
Elizabeth Forrester	en förbipasserande utanför lägenheten
Patsy O'Byrne	Mrs. Laurels skvallrande väninna
Charles K. French	domaren
Gertrude Pedlar	domarens fru
Frank Rice	servitör vid middagsbordet
Gordon Douglas	förbipasserande utanför lägenheten
Ham Kinsey	Mr. Kinsey, kontorsanställd / hisskötare
Baldwin Cooke	kontorsanställd
Dorothy Layton	kontorsanställd

Production Company	Hal Roach Studios Inc.
Copyright	Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation	1931-03-03	LP2019
Distributor in Sweden (35 mm)	Film AB Le Mat-Metro-Goldwyn	1932
	AB Wivefilm	1946
	AB Wivefilm	1952
	Nargo Film AB	1954
	AB Wivefilm	1959
	Gebe Film AB	1965

Censorship number	47123
Date	1965-05-05
Classification	Allowed from age 15
Original length	825 meters
Censored length	825 meters
Notes	Aktlängder: 560, 265.

Censorship number	47123
Date	1959-10-05
Classification	Allowed from age 15
Original length	825 meters
Censored length	825 meters
Notes	Aktländer: 560-265 = 825 m - 30 minuter. Aktlängder: 560, 265.

Censorship number	47123
Date	1954-08-05
Classification	Allowed from age 15
Original length	820 meters
Censored length	820 meters
Notes	Aktlängder: 460, 360.

Censorship number	47123
Date	1952-04-10
Classification	Allowed from age 15
Original length	820 meters
Censored length	820 meters
Notes	Aktlängder: 460, 360.

Censorship number	47123
Date	1946-12-10
Classification	Allowed from age 15
Original length	820 meters
Censored length	820 meters
Notes	Aktlängder: 340-480 = 820 m - 30 minuter. Aktlängder: 340, 480.

Censorship number	47123
Date	1931-11-21
Classification	Allowed from age 15
Original length	860 meters
Censored length	860 meters
Notes	Aktländer: 295-287-278 = 860 m - 31 minuter. Aktlängder: 295, 287, 278.

Aspect ratio	1.19:1
Sound type	Sound
Sound system	Western Electric Recording
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	860 meter
Length in minutes	31 min
Reels	3 reels

				1931-01	1931-01
Hal Roach Studios, 8822 Washington Boulevard	Culver City, Kalifornien	USA

Release in Sweden	1931			Sweden	31 min
First showing	1931-02-21			USA	31 min

Original title	Somebody's Coming to My House
Composer	Irving Berlin	(1913)
Lyrics	Irving Berlin	(1913)
Sung by	Oliver Hardy

Be Big! / Chickens Come Home (1997)

contains

Chickens Come Home (1931)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Script type	Dialoglista
Language	Swedish