Iris and the Lieutenant (1946)

Media (131)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "Yrke: hembiträde" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Iris och löjtnantshjärta
Swedish release title	Iris och löjtnantshjärta
International title	Iris and the Lieutenant
Distribution title	Pigen og Løjtnanten (Danmark) Iris and the Lieutenant (USA) Iris (Storbritannien)

Director	Alf Sjöberg
Screenplay	Olle Hedberg
Production Manager	Harald Molander
Director of Photography	Gösta Roosling
Music	Lars-Erik Larsson (originalmusik)
Art Director	Arne Åkermark
Film Editor	Tage Holmberg
Production Mixer	Lennart Unnerstad
Script Supervisor	Gerd Osten
Scenario	Alf Sjöberg
Unit Manager	Lars-Eric Kjellgren Ragnar Carlberg
First Assistant Cameraman	Bengt Järnmark
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Orchestra Leader	Eskil Eckert-Lundin
Boom Operator	Gustaf Halldin
Titles	Alva Lundin

Mai Zetterling	Iris Mattsson, hembiträde hos fru Asp
Alf Kjellin	Robert Motander, fänrik vid Kungliga Livdrabantgardet
Åke Claesson	Oscar Motander, Roberts far, skofabrikör
Holger Löwenadler	Baltzar Motander, Roberts bror
Stig Järrel	Harald, Roberts kusin
Einar Axelsson	Frans, Roberts svåger
Gull Natorp	fru Ebba Asp, Haralds moster
Margareta Fahlén	Greta Motander, Baltzars fru
Ingrid Borthen	Mary, Roberts och Baltzars syster, gift med Frans
Peter Lindgren	Svante, ingenjör, fru Asps brorson
Magnus Kesster	Emil Gustell
-	Ej krediterade:
Mona Geijer-Falkner	Hilma, kokerska hos fru Asp
Torgny Anderberg	Roberts officerskamrat
Gösta Prüzelius	Roberts officerskamrat
Uno Thulin	Roberts officerskamrat
Leif Hedenberg	Roberts officerskamrat
Hans Dahlin	Roberts officerskamrat
Åke Fridell	officer i fäktlokalen
Klas Särner	officer i fäktlokalen
Gustaf Hedström	officer i fäktlokalen
Sten-Thorsten Thuul	Roberts officerskamrat
H. Wetterberg	officer
Gösta Söderberg	officer
Arne Lindblad	juveleraren
Gerda Boman	Fanny, husa hos Baltzar Motander
Edvard Danielsson	betjänt hos Oscar Motander
Helge Karlsson	taxichauffören
Stina Flodin	Lill-Greta, Baltzars och Gretas dotter
Lasse Sarri	Hans, Baltzars och Gretas son
Ulla Akselson	husa hos Oscar Motander
Marjo Bergman	husa hos Baltzar Motander
Greta Berthels	fru Andersson, portvaktsfru
Millan Olsson	dam som tittar på vaktparaden
Elsa Almlöf	dam som tittar på vaktparaden
Gunnar Almqvist	herre som tittar på vaktparaden
Paul Rosén	kistbärare
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Allan Adelby (as Otto Adelby)	en herre (bortklippt)
Julie Bernby	en dam (bortklippt)

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1946
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2018
Laboratory	FilmTeknik AB
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Robert Motander, the youngest son of a well-to-do shoe retailer and an ensign at a cavalry regiment, is invited to a dinner at the home of his rich aunt Ebba. During the dinner the young housemaid Iris catches his eye. He offers to take her to the cinema for a date. This is the beginning of a love story that Robert's relatives will do anything to stop.

Censorship number	71141
Date	1953
Classification	Allowed from age 15
Original length	1995 meters
Notes	Engelsktextad kopia med aktlängderna 390-435-560-610 = 1995 m - 73 minuter. Aktlängder: 390, 435, 560, 610.

Censorship number	71141
Date	1947
Classification	Allowed from age 15
Original length	2345 meters
Notes	Speltid: 86 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Censorship number	71141
Date	1946-12-13
Classification	Allowed from age 15
Original length	2345 meters
Notes	Granskningskopians aktlängder: 520-545-565-715 = 2345 m - 89 minuter. Visningskopiornas aktlängder uppdelade på 5 akter: 520-545-565-600-115 = 2345 m - 89 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2435 meter
Length in minutes	89 min
Reels	5 reels

Original title	Iris och löjtnantshjärta (Novel)
Author	Olle Hedberg

				1946-05-20	1946-07-18
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
	Stockholm	Sweden	(exteriörer)

Release in Sweden	1946-12-16	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	89 min
First showing	1946-12-16	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	89 min
TV showing	1982-10-14	TV1		Sweden
	1990-08-18	TV2		Sweden
	1993-01-18	Kanal 1		Sweden
	1997-02-07	SVT1		Sweden
	2000-05-18	SVT1		Sweden
FIAF showing	2010-06-26					Il cinema ritrovato
Cinematheque screening, archive copy	2011-02-04
	2011-02-09
	2012-04-28
	2012-05-13
FIAF showing	2018-06-14
	2018-11-08					Visas under perioden 8-30/11 2018.
	2018-11-08					Visas under perioden 8-30/11 2018.
Festival showing, abroad	2022-03-03		Venice	Italy		DCP via Signiant
Non Swedish theater exkl FIAF	2022-05-12		New York	USA
	2022-05-12		New York	USA

Original title	Helan går
Singer	Gull Natorp
	Peter Lindgren
	Stig Järrel

Original title	Menuett (Mozart)
Composer	Wolfgang Amadeus Mozart
Instrumentalist	Stig Järrel	(dubbad på piano av ?)

Original title	Lippen schweigen. Ur Die lustige Witwe
Composer	Franz Lehár	(1905)
Lyrics	Björn "Nalle" Halldén	(svensk text 1907)
	Leo Stein	(tysk text 1905)
	Victor Léon_DUBBLETT	(tysk text 1905)
Instrumentalist	Stig Järrel	(dubbad på piano av ?)
Singer	Stig Järrel	(repris)
	Alf Kjellin	(repris)

Original title	Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst. Ur Der Bettelstudent
Composer	Carl Millöcker	(1882)
Lyrics	Ernst Wallmark	(svensk text 1883)
	Richard Genée	(tysk text 1882)
	Friedrich Zell	(tysk text 1882)
Instrumentalist	Stig Järrel	(dubbad på piano av ?)

Original title	La belle Hélène
Composer	Jacques Offenbach	(1864)
Lyrics	Henri Meilhac	(fransk text 1864)
	Ludovic Halévy	(fransk text 1864)
	Palle Block	(svensk text 1865)
Instrumentalist	Stig Järrel	(dubbad på piano av ?)

Original title	Etyd (Chopin)
Composer	Frédéric Chopin
Instrumentalist	Stig Järrel	(dubbad på piano av ?)

Original title	The Farewell Waltz / Candlelight Waltz / Das Lied vom Abschied
Composer	E. Flat	(1940)
Lyrics	Tommy	(svensk text 1941)
	Artur Beul	(1940)
Musical Arrangement	Herbert Stothart	(1940)

Original title	Marschparad
Composer	Fritz Ergal
	H. Rembert

Original title	Sonat, piano, op. 35, b-moll, "Sorgmarschsonaten". Sats 3 "Marche funèbre"
Composer	Frédéric Chopin	(1837)

Festival Award	Venice	1947		Mai Zetterling	(skådespelarpris för roller i denna film och i Frieda)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2387

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2391

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2387

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2380

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Iris och löjtnantshjärta.
Extent	139 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Iris och löjtnantshjärta.
Extent	22 s. Rollista och produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Iris och löjtnantshjärta efter Olle Hedbergs roman.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Iris och löjtnantshjärta. Iris.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	French

Script type	Synopsis
Script title	Iris och löjtnantshjärta. (Iris und Jungfernherz).
Extent	1 s. Rollista och produktionsuppgifter ingår.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Iris och löjtnantshjärta.
Extent	1 s. Rollista och produktionsuppgifter ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Iris after the novel by Olle Hedberg.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Iris och löjtnantshjärta. Iris.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Synopsis of Iris och löjtnantshjärta (Iris).
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Iris.
Extent	23 s. + 1 s. rollista och produktionsuppgifter.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English title list Iris.
Extent	12 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Iris.
Extent	14 s. + 2 s. rollista och produktionsuppgifter.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English title list. Iris.
Extent	17 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	List of Dutch subtitles: Iris och löjtnantshjärta. Maintitle in Dutch: Iris.
Extent	35 s.
Language	Dutch

Script type	Dialoglista
Script title	Iris och löjtnantshjärta (Iris und Jungfernherz).
Extent	20 s. + 1 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Iris och löjtnantshjärta (Iris und Jungfernherz).
Extent	17 s. + 2 s. rollista och produktionsuppgifter.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Iris och löjtnantshjärta.
Extent	1 s.
Language	German

Script type	Peripheral material
Language	German

Script type	Dialoglista
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Iris och löjtnantshjärta.
Extent	139 s.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Frames per second	24
Length in minutes	88 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264