Kejsarn av Portugallien (1944)

Media (115)

Read more about this film in our article "Yrke: prostituerad" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Demoner och kungligheter i det overkliga – psykisk ohälsa i svensk film" (in Swedish)

Read more about this film in our article "From The Phantom Carriage to Aniara – Swedish Nobel Prize literature in cinema" (in English)

Original title	Kejsarn av Portugallien
Swedish release title	Kejsarn av Portugallien
Distribution title	Kejseren af Portugalien (Danmark)

Director	Gustaf Molander
Screenplay	Rune Lindström
Production Manager	Harald Molander
Director of Photography	Gösta Roosling
Music	Bror Axel Söderlundh (as Lille Bror Söderlundh) (originalmusik)
Art Director	Arne Åkermark ("dekorationer") Nils Svenwall ("dekorationer")
Film Editor	Allan Ekelund Oscar Rosander
Production Mixer	Lennart Unnerstad
Assistant Director	Lars-Eric Kjellgren
Artistic Advisor	Victor Sjöström
Script Supervisor	Maj-Britt Bæhrendtz
Scenario	Rune Lindström Gustaf Molander
Unit Manager	Harry Malmstedt Gösta Ström
First Assistant Cameraman	Jarl Nylander Bengt Järnmark
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Musical Arrangement	Sune Engström (as Sune Waldimir)
Orchestra Leader	Erik Tuxen
Costume Designer	Rita Rylander
Boom Operator	Gustaf Halldin
Re-recording Mixer	Gaston Cornelius
Titles	Alva Lundin
Narrator	Gustaf Molander

Victor Sjöström	Jan Andersson i Skrolycka, "kejsar Johannes av Portugallien"
Gunn Wållgren	Klara Gulla, "Klara Fina Gulleborg", Jans dotter
Karl-Arne Holmsten	August där Nol
Hilda Borgström	mor i Falla
Olof Winnerstrand	Agrippa Prästberg
Holger Löwenadler	Lars Gunnarsson, mors i Falla svärson
Märta Ekström	Katrina, Jans hustru
Marianne Löfgren	Jenny, servitris på krog i Stockholm, senare prostituerad
Sture Lagerwall	Johan Agaton Holm, knalle
Hugo Björne	kapten på Lübeckbåten
Carl Ström	Erik i Falla, Jans och Katrinas husbonde
Sten Lindgren	riksdagsmannen
-	Ej krediterade:
Göran Öhrström	handlarns Emil
Josua Bengtson	prosten
Olof Sandborg	Swartling, klockaren och skolläraren
Carl-Gunnar Wingård	direktör Bergström på krogen
Einar Axelsson	direktör Lovén på krogen
Kaj Hjelm	Helmer, skeppspojken på Lübeckbåten
Gerd Sundberg	Klara Gulla som sjuåring
Anders Nyström	August där Nol som tolvåring
Carl Deurell	kapten på båten Anders Fryxell
Gunnar Ekwall	Söderman, besättningsman på Lübeckbåten
Axel Bergman	handlaren
Sven-Eric Wigren	prästen vid skolavslutningen
Margareta Bergman (as Margareta Malmgren)	barnmorskan
Erland Colliander	Börje, bonde på 75-årskalaset
Edvard Danielsson	bonde på kalaset
Erik Forslund	bonde på kalaset
Gustaf Hedström	bonde på kalaset
Ernst Rundkvist	bonde på kalaset
John Starck	bonde på kalaset
Anna Olin	bondkvinna på skolavslutningen
John Elfström	bonde i handelsboden
Torsten Lilliecrona	bondpojke i handelsboden
Helge Mauritz	bondpojke i handelsboden
Birger Åsander	bondpojke i handelsboden
Axel Högel	mäster på Lübeckbåten
Eric Gustafson	kocken på Lübeckbåten
Gösta Bodin	en herre på bordellen
Siri Olson	en "dam" på bordellen
Allan Adelby (as Otto Adelby)	man på skolavslutningen
Olof Krook	besättniongsman på båten Anders Fryxell
Helge Andersson	passagerare på båten Anders Fryxell
Paul Rosén	bondpojke
-	Ej identifierade (troligen bortklippta i den slutliga filmen):
Lilian Bendix	bondhustru
Wilma Malmlöf	bondhustru
Carin Appelberg-Sandberg	hushållerska
Albin Erlandzon	bonde
Eric Sundquist	bonde
Tage Almqvist	man

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1944
Laboratory	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Censorship number	68001
Date	1944-12-14
Classification	Allowed from age 15
Original length	3175 meters
Notes	Granskningskopians aktlängder: 600-540-535-560-540-400 = 3175 m. Visningskopiorna klipptes ner till 2985 meter - 109 minuter (aktlängder: 592-450-455-560-520-408). Aktlängder: 600, 540, 535, 560, 540, 400.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2985 meter
Length in minutes	109 min
Reels	6 reels
Dialogue	Swedish

Original title	Kejsarn av Portugallien (Novel)
Author	Selma Lagerlöf

				1944-08-27	1944-12-03
Filmstaden	Råsunda	Sweden
Gamla Stan	Stockholm	Sweden
	Stavnäs vid södra änden av Glafsfjorden i Värmland	Sweden
	Säbytorp vid Nedre Fryken, Kils kommun, Värmland	Sweden

Release in Sweden	1944-12-26	Palladium	Arvika	Sweden	109 min
	1944-12-26	Cosmorama	Falköping	Sweden	109 min
	1944-12-26	Falan	Falun	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Gövle	Sweden	109 min
	1944-12-26	Cosmorama	Gothenburg	Sweden	109 min
	1944-12-26	Kaparen	Gothenburg	Sweden	109 min
	1944-12-26	Palladium	Helsingborg	Sweden	109 min
	1944-12-26	Kungsbiografen	Karlskoga	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Karlstad	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Kristianstad	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Luleå	Sweden	109 min
	1944-12-26	Skandia	Lund	Sweden	109 min
	1944-12-26	Amiralen	Malmö	Sweden	109 min
	1944-12-26	Scania	Malmö	Sweden	109 min
	1944-12-26	Regina	Motala	Sweden	109 min
	1944-12-26	Skandia	Norrköping	Sweden	109 min
	1944-12-26	Cosmorama	Skövde	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Örebro	Sweden	109 min
First showing	1944-12-26	Röda Kvarn	Örebro	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Gövle	Sweden	109 min
	1944-12-26	Palladium	Arvika	Sweden	109 min
	1944-12-26	Cosmorama	Falköping	Sweden	109 min
	1944-12-26	Falan	Falun	Sweden	109 min
	1944-12-26	Cosmorama	Gothenburg	Sweden	109 min
	1944-12-26	Kaparen	Gothenburg	Sweden	109 min
	1944-12-26	Palladium	Helsingborg	Sweden	109 min
	1944-12-26	Kungsbiografen	Karlskoga	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Karlstad	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Kristianstad	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Luleå	Sweden	109 min
	1944-12-26	Skandia	Lund	Sweden	109 min
	1944-12-26	Amiralen	Malmö	Sweden	109 min
	1944-12-26	Scania	Malmö	Sweden	109 min
	1944-12-26	Regina	Motala	Sweden	109 min
	1944-12-26	Skandia	Norrköping	Sweden	109 min
	1944-12-26	Cosmorama	Skövde	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	109 min
	1944-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sweden	109 min
TV showing	1982-11-06	TV1		Sweden	104 min
	1992-04-17	Kanal 1		Sweden	104 min
Cinematheque screening, archive copy	1994-10-23
	1994-10-29
TV showing	2001-07-30	SVT1		Sweden	104 min
	2022-01-03	SF Kanalen		Sweden
	2022-03-28	SF Kanalen		Sweden
	2022-04-13	SF Kanalen		Sweden
	2022-07-26	SF Kanalen		Sweden
	2022-08-07	SF Kanalen		Sweden
	2023-01-02	SF Kanalen		Sweden	109 min
	2023-03-27	SF Kanalen		Sweden
	2023-04-12	SF Kanalen		Sweden
	2023-07-25	SF Kanalen		Sweden
	2023-07-27	SF Kanalen		Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2023-09-11		Stockholm	Sweden

Original title	Den blomstertid nu kommer
Lyrics	Israel Kolmodin	(1694)
	Johan Olof Wallin	(1819)
	Britt G. Hallqvist	(1979)
Singer	kör	(barnkör)

Original title	Midsommardans
Composer	Fritz Ergal

Original title	Välkommen du Klara, du Fina, du sköna Gulleborg
Singer	Victor Sjöström

Original title	Kejsarvisan
Composer	Lille Bror Söderlundh	(1944)
Lyrics	Selma Lagerlöf	(1914)
Singer	Victor Sjöström

Victor Sjöström - ett porträtt av Gösta Werner (1981)

Kejsarn av Portugallien (1944)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2958

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2950

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm
Length	2959

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	2

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Kostymskiss
Object title	3 st kostymskisser
Technique	Färgkrita
Size	3

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Romansynopsis.
Extent	102 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsarn av Portugallien. En berättelse efter Selma Lagerlöfs roman. Sammanställd för filmen av Rune Lindström. Version 2.
Extent	183 s. Rollbeskrivning (4 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Kejsarn av Portugallien. Efter Selma Lagerlöfs berättelse. Manus: Rune Lindström.
Extent	28 s. Produktionsuppgifter (1 s.) och tillägg (3 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Censurbeskrivning.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Emperor of Portugallia.
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Emperor of Portugallia.
Extent	1
Language	English

Script type	Synopsis
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	24 s. + 1 s.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	179 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kejsarn av Portugallien. En berättelse efter Selma Lagerlöfs roman. Sammanställd för filmen av Rune Lindström. Version 2.
Extent	183 s. Rollbeskrivning (4 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	24 s. + 1 s.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	4
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish