Ratataa eller The Staffan Stolle Story (1956)

Media (2)

Read more about this film in our article "Svenska parodifilmer" (in Swedish)

Read more about this film in our article "En utskälld film fyller 70" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Martin Ljung 100 år" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Ratataa eller The Staffan Stolle Story
Swedish release title	Ratataa eller The Staffan Stolle Story
Distribution title	Skør efter noder (Danmark) " Ratataa" (Finland) Ratataa, The Staffan Stolle Story (Norge)

Director	Hasse Ekman
Screenplay	Hasse Ekman
Story	Povel Ramel Yngve Gamlin Martin Ljung
Production Manager	Felix Alvo
Director of Photography	Åke Dahlqvist
Music	Harry Arnold (originalmusik) Erik Nordgren (originalmusik) Povel Ramel (originalmusik)
Choreography	Carl-Gustaf Kruuse af Verchou
Art Director	P.A. Lundgren Yngve Gamlin
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Aaby Wedin
Script Supervisor	Birgit Norlindh
Unit Manager	Sven Sjönell Sven Ågren
First Assistant Cameraman	Åke Nilsson
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Musical Arrangement	Harry Arnold Allan Johansson
Orchestra Leader	Eskil Eckert-Lundin
Re-recording Mixer	Sven Persson (as Sven Rudestedt)

-	Svartö slott 1891:
Povel Ramel	greve Staffan Lefverhielm/Staffan Stolle
Sif Ruud	amman Kristin
Yvonne Lombard	Charlotte Nibbing, Staffans trolovade
Georg Skarstedt	Wickberg, betjänt på Svartö
Julia Cæsar	gamla farmor Lefverhielm
Gunnar Sjöberg	Rurik Lefverhielm
Siv Ericks	Josephine Lefverhielm, hans fru
Stig Järrel	Ulf-Christer Lefverhielm
Birgitta Valberg	Theodora Lefverhielm, hans fru
Martin Ljung	Vicke Wickberg
Sigge Fürst	major, senare överste Nibbing, Charlottes far, Staffans och Vickes adoptivfar
-	Hästeholm 1902 ("11 år senare"):
Hasse Ekman	ryttmästare, senare konsul Klåd Tränger
Curt "Minimal" Åström	91 Stork, underbefäl
Gunwer Bergkvist	Tipsie Blink
Mona Geijer-Falkner	Madam Blink, hennes mor, föreståndarinna för en tvättinrättning
Bertil Norström	kornettisten i militärorkestern
Henrik Schildt	kaptenen, duelledaren
-	Tropikerna "månget ett år senare":
Lissi Alandh	Talita, flickan på Dirty Dick's Saloon
Uno Larsson	den gamle mannen i stolen utanför saloonen
Georg Rydeberg	Dirty Dick, saloonvärden
Jan Erik Lindqvist	Couchato, första skurken på saloonen
Ingvar Kjellson	Rabites, andra skurken på saloonen
-	Kongl. Hufvudstaden Stockholm 1906-1907:
Ernst Brunman	en tjänsteman på Arbetskommissionen
Gösta Prüzelius	badmästaren på Unionsbadet
David Stein	den badande amiralen
Tore Bark (as Tosse Bark)	badgästen i vermeskåp 1
Oscar Rundqvist	badgästen i vermeskåp 2
Georg Funkquist	Fabiansson, krögare på Restaurante Stångryttaren
Astrid Bodin	avtågande kokerskan på Restaurante Stångryttaren
John Melin	avtågande vaktmästaren på Restaurante Stångryttaren
Helga Brofeldt	kvinnan på balkongen
Gregor Dahlman	musikförläggaren på Oscarianska Musik AB
Carl Andersson	musikförläggaren på Sohn & Son Musikförlag
Gösta Holmström	musikförläggaren på Södermanlands Musikdepôt
Olle Hilding	antikhandlare Salamander i P. Blads Antikaffär
Erik "Bullen" Berglund	Albert Ramp, teaterkung
Olav Riégo	herrn i Ramps sällskap
Elsa Hofgren	demimonden i porten
Bullan Weijden	sångerskan i musiksalongen
Wiveka Alexandersson	den vithåriga gamla damen i musiksalongen
Tore Bark (as Tosse Bark)	dansare i sångnumret "Aj, vad jag är kär"
Sten Ardenstam	dansare i sångnumret "Aj, vad jag är kär"
Ulf Jensen-Carlén (as Ulf Carlén)	dansare i sångnumret "Aj, vad jag är kär"
Mille Schmidt	dansare i sångnumret "Aj, vad jag är kär"
Wiktor "Kulörten" Andersson	vaktmästaren på landsortsteatern
Pia Arnell	gäst på Restaurante Stångryttaren
Hans Bendrik	gäst på Restaurante Stångryttaren
Else-Marie Sundin	gäst på Restaurante Stångryttaren
Ragnar Sörman	gäst på Restaurante Stångryttaren
Birgit Wåhlander	gäst på Restaurante Stångryttaren
Gösta Holmström	redaktör Aronsson, journalisten på järnvägsstationen
Yngve Gamlin	Olja Schlaskokowitsch, den ryske dirigenten
Göthe Grefbo	den ryske tolken
Hanny Schedin	Hulda, Tipsies påkläderska
Hugo Björne	kungen
Signe Lundberg-Settergren	drottningen
Nils Whiten	Kvarnström, Charlottes och Viktors betjänt på Svartö
-	Ej identifierad:
Thore Swanerud	pianist

Production Company	AB Knäppupp
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1956
Distributor in Sweden (DVD)	PAN Vision AB	2010
Laboratory	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Censorship number	88733
Date	1956-09-05
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2930 meters
Notes	Aktlängder: 460-560-540-550-525-295 = 2930 meter - 107 minuter. Aktlängder: 460, 560, 540, 550, 525, 295.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2930 meter
Length in minutes	107 min
Reels	6 reels

				1956-03-09	1956-04-24
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
Sturebadet	Stockholm	Sweden	(exteriörer)

Release in Sweden	1956-09-10	Spegeln	Stockholm	Sweden	107 min
First showing	1956-09-10	Spegeln	Stockholm	Sweden	107 min
TV showing	1971-04-13	TV2		Sweden	103 min
	1983-12-29	TV2		Sweden	103 min
	1997-06-01	SVT2		Sweden	103 min
	2002-09-24	SVT1		Sweden	103 min
	2007-08-15	SVT1		Sweden	103 min
Cinematheque screening, archive copy	2007-10-14
	2007-10-19
	2007-11-18
DVD release	2010-04-14			Sweden	103 min
TV showing	2014-12-31	SVT1		Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2015-03-16
TV showing	2016-04-08	SVT1		Sweden
	2018-10-29	SVT1		Sweden
	2020-11-10	SVT1		Sweden
	2022-05-31	SVT1		Sweden

Original title	Uniform
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Povel Ramel

Original title	An der schönen blauen Donau, op. 314
Composer	Johann Strauss d.y.	(1867)

Original title	Ittma Hohah
Composer	Povel Ramel	(1950)
Lyrics	Povel Ramel	(1950)
Singer	Povel Ramel
	Martin Ljung
	kör

Original title	Land, du välsignade
Composer	Ragnar Althén	(1927)
Lyrics	Elisabet Björklund	(1927)

Original title	Var är tvålen?
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Povel Ramel
	Martin Ljung
	Tosse Bark
	Oscar Rundqvist

Original title	Staffansvisan
Singer	Martin Ljung	(sjunger här med speciell text av Hasse Ekman)

Original title	Stille Nacht, heilige Nacht!
Composer	Franz Gruber	(1818)
Lyrics	Joseph Mohr	(1818)
	Oscar Mannström	(svensk text 1915)
Musical Arrangement	Mats Bergström

Original title	Knackelibang på dörren
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Povel Ramel
	Gunwer Bergkvist
	Martin Ljung

Original title	Underbart är kort
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Povel Ramel
	Gunwer Bergkvist	(repris)

Original title	Hjalmar och Hulda
Lyrics	Wilhelmina Stålberg	(1839)
Singer	Brita Borg	(dubbar Bullan Weijden)
	Povel Ramel
	Martin Ljung

Original title	Alldeles ensam
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Gunwer Bergkvist

Original title	Tjiliga Fransson
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Povel Ramel

Original title	Tjillevillevippombom
Singer	Martin Ljung	(här text och musik bearbetad av Povel Ramel 1955)

Original title	Aj, vad jag är kär
Composer	Povel Ramel
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Gunwer Bergkvist
Dancer	Gunwer Bergkvist
	Tosse Bark
	Mille Schmidt
	Sten Ardenstam
	Ulf Carlén

Original title	Can Can Selection
Composer	Frederick G. Charrosin

Original title	Konsert, piano, a-moll
Composer	Erik Nordgren

Original title	Ratataa
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Martin Ljung
	kör

Original title	Hitta din rätta plats
Composer	Povel Ramel	(1956)
Lyrics	Povel Ramel	(1956)
Singer	Povel Ramel
	Gunwer Bergkvist

Original title	Waterfall
Composer	Frederick G. Charrosin

Original title	Impromptu, piano, nr 4, op. 66, ciss-moll
Composer	Frédéric Chopin	(1834)

Original title	Klang, min vackra bjällra
Lyrics	Zacharias Topelius
Singer	Martin Ljung	(sjunger här med specialtext av Povel Ramel)

Folket i Bild Magazine Award	Stockholm	1956		Povel Ramel	(roll)

Minns ni? (1993)

Citation included from

Ratataa eller The Staffan Stolle Story (1956)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2931

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2930

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2932

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Video tape digital
Carrier type	Digital Betacam (PAL)

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	RATATAA The Staffan Stolle Story
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	RATATAA The Staffan Stolle Story
Tryckeri	Uddeholms Offset
Designed by	Yngve Gamlin

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	RATATAA
Tryckeri	Fredriksons

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	Gunvor Bergqvist, Martin Ljung, Povel Ramel i Povel Ramels musikfilm RATATAA Regi: Hasse Ekman
Tryckeri	Fotopress

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	Martin Ljung i Povel Ramels musikfilm RATATAA Regi: Hasse Ekman
Tryckeri	Fotopress

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	Povel Ramel och Lissi Alandh i Povel Ramels musikfilm RATATAA Regi: Hasse Ekman
Tryckeri	Fotopress

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Script title	Ratataa eller The Staffan Stolle story. En berättelse i lefvande bilder af Hans Ekman efter konstiga idéer af Povel Ramel och Yngve Gamlin.
Extent	39 s. (3 s. produktionsuppgifter och trailerdialog ingår).
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Synopsis till Ratataa eller The Staffan Stolle Story.
Extent	2 s. (1 s. produktionsuppgifter ingår)
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Grundläggande dialogscenario till Knäppupps musikfilm Ratataa!. The Staffan Stolle Story av Hasse Ekman efter en idé av Povel Ramel och Yngve Gamlin.
Extent	134 s.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material

Script type	Dialoglista
Script title	Ratataa.
Extent	30 s.
Language	English

Black and white print	SET
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Frames per second	24
Length in minutes	107 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264