Pettersson & Bendel (1933)

Media (111 st)

Originaltitel	Pettersson & Bendel
Svensk premiärtitel	Pettersson & Bendel
Distributionstitel	Pettersson & Bendel (Danmark) Pettersson & Bendel (Norge) Pettersson & Bendel (Finland) Pettersson & Bendel (USA)
Dvd-titel i Sverige	Pettersson & Bendel

Regi	Per-Axel Branner
Manus	Gunnar Skoglund Per-Axel Branner
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	Eric Bengtson (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Rolf Husberg
Ljudtekniker	Terrence Wendt
Scripta	Vanja Dahlgren (som Vanja Wasmuth)
Inspicient	Harry Malmstedt
B-foto	Albert Rudling
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Gunnar Johansson
Orkester	SF-orkestern
Orkesterledare	Eric Bengtson
Smink	Manne Lundh Börje Lundh

Adolf Jahr	Karl "Kalle" Pettersson, kallar sig Karl-Johan Malmberg hos Agda Alvin
Semmy Friedmann	Josef Bendel, alias Czardec
Birgit Sergelius	Mia Edling, Kalles fästmö, servitris
Isa Quensel	Elsa Velin, Mias väninna
Elsa Carlsson	Agda Alvin, ägarinna till handskaffär
Sigurd Wallén	Nilsson
Viran Rydkvist	tant Lindström, ägarinna till Café 9:an
Helge Hagerman	Helmer Andersson, konstnär
Manne Grünberger	Emanuel Kraitschek, Pettersson & Bendels springpojke
Carl Hagman	gårdsmusikanten
-	Ej krediterade:
Hilda Castegren	fru Johansson, gumman som säljer soffan
Helge Kihlberg	Kryssberg, mannen som köper soffan
Karin Albihn	flickan som köper violbuketten
Albert Ståhl	festtalaren vid middagsbordet
Carl Ericson	man vid middagsbordet
Knut Frankman	Axén, föreståndaren för auktionsgodsförsäljningen (klädjuden)
Thor Christiernsson	Sander, detektiv
Harald Wehlnor	Johanson, detektiv
Sven-Eric Wigren	mannen som ringer från Hälsovårdsnämnden
Richard Lindström	andra mannen från Hälsovårdsnämnden
Axel Lindberg	Emanuelson, hyresvärd
Helga Brofeldt	tanten i fönstret i Gamla Stan
Niklas Skoglund (som Nils Skoglund)	hallåmannen i radio
Algot Persson	polisen på Café 9:an
Wiktor "Kulörten" Andersson	gäst på Café 9:an
John Ericsson	gäst på Café 9:an
Valborg Svensson	den nya servitrisen på Café 9:an
Alice Carlsson	ung dam utanför Agda Alvins skyltfönster
Åke Uppström	den unga damens fästman

Produktionsbolag	AB Wive
Distributör i Sverige (35 mm)	Film AB Warner Bros.-First National	1933
Distributör i Sverige (DVD)	Studio S Entertainment	2014
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium

Ett fartyg glider in i Stockholms hamn. En fripassagerare som varit gömd i lastrummet tar sig ner från båten via förtöjningslinorna. Han upptäcks och jagas på kajen men lyckas smita in under en presenning, där han stöter på den arbetslöse Kalle Pettersson, som logerar där för natten. Främlingen, som har markerat semitiskt utseende, säger sig ha blivit rånad på alla sina pengar. Kalle somnar in och morgonen efter frågar han den andre, som av hunger äter av innehållet i en mjölsäck:

Pettersson: Du är jude, va?

Främlingen: Nej, nej, visst inte! (-) Min far var polack och min mor judinna, till hälften bara. Jag har varit i Sverige micket, sju gånger sammanlagt. Jag har blivit utvisad sju gånger men nu ska jag stanna och bli en rik man. Jag älskar Sverige och svenskarna.

Pettersson: Är det för att dom är så lätta att skoja med?

Främlingen: Nej, nej. Jag är ingen skojare. Jag bara göra hederliga affärer. Jag törs inget annat, för jag har inget pass. Men om får jag stanna i Stockholm så ska jag bli micket rik.

Den främmande föreslår att de skall göra affärer ihop men Pettersson avvisar hans förslag. Han antar att det blir han som i så fall får sitta av böterna. De skiljs åt men stöter ånyo på varandra när Pettersson sitter på det ölkafé, "9:an", där Petterssons käresta Mia arbetar. Hon är bekymrad över hans förmenta trolöshet mot henne. Den främmande presenterar sig som Josef Bendel. De två slår sig ihop och Pettersson ställer upp med det första startkapitalet - 25 öre. Första affären rör sig om violer som de säljer på gatan. Sedan köper och säljer de en begagnad soffa. Bendel hyr ett rum till kontor av en gammal bekant, vilken känner honom under hans rätta identitet, Czardec.

Därefter sysslar de med ett mycket suspekt skönhetsmedel, Cleopatra, där Bendel säger att affärsidén går ut på att utnyttja kvinnlig fåfänga. De behöver pengar och Bendel föreslår att Pettersson skall låna av Mia. Han är först tveksam men han gör det till slut. Mia introducerar sin väninna Elsa, vars bror skapat en potatisskalare som visar sig vara gjord av metallavfall från en mekanisk verkstad och som följaktligen inte kostar någonting på produktionssidan. Man engagerar Nilsson, vilken vi tidigare mött på kaféet där han sålde rakknivar, som sin försäljare.

Pettersson ser tilldragande ut i firmans representationskostym, som Bendel ser till att skaffa, och han gör ett gott intryck på Agda Alvin, innehavare av en liten butik för handskar. Pettersson och Bendel lyckas göra sådan PR för butiken att den växer och blir en av Stockholms ledande i sin bransch. Verksamheten växer och man flyttar till ett större kontor.

Kompanjonerna får ett erbjudande att köpa ett stort parti skrikblåsor, en leksak som går ut på att man blåser upp en liten gummiballong som sedan ger ljud till en liten skrikpipa som utgör munstycket. För att få kapital föreslår Bendel att Pettersson lånar 5.000 av Agda och samtidigt gör slut med Mia. Han lånar pengarna motvilligt och ingår senare också förlovning med Agda, trots att han redan är mer än förlovad med Mia. Skrikblåsorna blir snabbt en god affär.

Pettersson ångrar sig dock snabbt och vill betala tillbaka till Agda. Först uppsöks han av Elsa och hennes fästman, en fattig målare, för att tala med honom om Mia, som inte hört av Pettersson på mycket länge nu. De två karlarna startar ett jätteslagsmål på kontoret men försonas sedan lika snabbt igen. Bendel som bevittnat det hela blir orolig, särskilt när Pettersson säger att han skall tala ut med Agda och säga att förlovningen bara var en affärsförbindelse. Bendel tar kontakt med Mia och får henne att tro att Agda och Pettersson verkligen är kära i varandra. Pettersson bryter med Agda men då har Mia försvunnit och skickat tillbaka sin ring. Vi ser henne senare när hon går på kajerna och tittar ner i vattnet.

Vi ser hur polisen letar efter Bendel på kontoret men man klarar situationen genom att Nilsson låtsas vara Bendel. Bendel får ett samtal från hälsovårdsnämnden där firman uppmanas att dra in skrikblåsorna, som orsakat en "epidemi" bland skolbarnen, men han säger inget till de andra.

Samtidigt har Mia återvänt till kaféet och det framgår att hon väntar barn. Hon berättar att hon övervägt att begå självmord men avstått för barnets skull.

Bendel föreslår Pettersson att de skall dela på firman så att han får kapital till nya och större affärer, medan Pettersson övertar hela rörelsen för egen del. Pettersson går med på detta en smula motvilligt och tycker att Bendel har väl bråttom.

Pettersson återförenas med Mia. Samtidigt kommer folk från hälsovårdsnämnden och beslagtar hela lagret av skrikblåsor. Pettersson och Mia håller återförenings- och förlovningskalas när Nilsson kommer och berättar att han sett Bendel gå ombord på en båt destinerad till Reval. Pettersson skyndar dit i sällskap med Mia. Han går ombord och finner Bendel i en hytt, utrustad med ett falskt pass i Petterssons namn, som han tidigare fått ut med hjälp av ett stulet prästbetyg. Pettersson säger att han vet om bedrägeriet och tar tillbaka pengarna. Men han är inte förbannad, tillägger han. Dock kan han inte följa Bendel upp på toppen för han är fortfarande samme Kalle Pettersson som tidigare.

När han hoppat i land igen ser vi honom tillsammans med Mia. Hon viskar i hans öra om barnet som väntas. Först ser han lite allvarlig ut men sedan blir han strålande lycklig och utropar att barnet skall heta Kalle.

Censurnummer	49343
Datum	1933-08-19
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2934 meter
Kommentar	Visningskopiornas längd varierade mellan 2964 m - 108 minuter och 2917 m - 105 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2964 meter
Längd i minuter	108 min
Akter	8 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

AB (PGP): "Ack om världen finge dirigeras av filmförfattare. Hur lyckligt skulle då inte allt sluta, hur rättvist skulle inte allt fördelas. Aldrig mer skulle det hända att en svartmuskig Bendel fick komma hit och dra nytta av en blåögd Petterssons charm för att sedan smita på Kalevipoeg med guld från skrikblåsor, som svenska barn blivit kulörta om munnarna av.

Men vad händer inte i verkligheten, där går Mia i sjön när Pettersson bedriver kärleksaffärer med Agda Alvin och med den mystiska Ingegerd, som är förföljd av fula gubbar och målar exotiska fåglar på sidendukar. Men i filmen på Palladium går inte Mia i sjön, hon nöjer sig med att gå på järnvägsbron för att sedan komma tillbaka och sitta vid Gustav III:s staty och viska ljuva bekännelser i Petterssons öra när allt är över och Bendel lider sina gärningars lön i hytten på Kalevipoeg, med falskt pass men utan pengar.

Detta är den springande punkten i den märkliga och varför inte för svensk film fullkomligt enastående sak, som heter Pettersson & Bendel och som nu gör Palladium den äran. Pettersson & Bendel har numera fyra uppenbarelseformer, romanen, radiopjäsen, filmen och så pjäsen som skall komma på Folkan. Pjäsen och romanen äro Hammenhögs verk. Mias död fick inte vara med i radio, inte heller i filmen. Skall den nu komma igen i pjäsen eller skall Hammenhög korrigera Hammenhög?

Pjäsen och boken i sammandrag. Man kan inte filmatiskt återge 650 sidor och Gunnar Skoglund och Per-Axel Branner ha med både litterär och filmklok blick skalat bort de få svaga punkter romanen rymmer. Hela den mystiska biintrigen med flickan Borgman är borta och kompositionen har vunnit i styrka. Hela den mahognyglänsande avslutningssagan har försvunnit. Den lätta doften av missroman, som vilar över romanens slut, är också försvunnen. Handlingen har förenklats, trovärdigheten har ökats. Boken är beundransvärd, filmen är det också.

Boken är vår unga litteraturs främsta episka verk, men på film kan inte epik bli annat än longörer. Filmen har inga longörer, problemet att undvika dem har lösts elegant, ett exempel är den scen där den unge målaren dyker in i handlingen. Vem kan göra den bättre?

Skådespelarnas prestationer äro fullt i nivå med regissörens. Man tvivlar i början på Adolf Jahr. Med det utseendet behöver ingen svensk ligga under en presenning, men när han får på sig representationskostymen blir han fullt övertygande. Hans charm är svensk. Semmy Friedmann tvivlar man aldrig på, men sen begär man ingen charm av honom heller. Birgit Sergelius fyller bokens krav på färglöshet och Isa Quensels gamängtyp motsvarar helt visst den vedertagna uppfattningen om den stockholmska jazzbönan.

Elsa Carlson som handskfröken Agda Alvin är fyrtio år och förälskad och har i handskprovningsscenen lyckan att göra kanske en av de bästa filmscener som någonsin inspelats i Sverige. Den scenen och ett par till mellan Pettersson och Bendel kunna lugnt betecknas som mönster för god filmkonst.

Pettersson & Bendel är hittills kulmen på de utmärkta uppspelningar svenska filmproducenter kommit med nu vid säsongstarten. Den har rättighet att kräva den allra största uppmärksamhet från publikens sida. Den bör gå med samma goda fart som den präktige Sigurd Wallén kursar sina rakknivar -- Eskilstuna alltigenom -- utom skaftet."

StT (Robin Hood): "Det är originella typer, upplockade ur verkligheten med konstnärlig blick för det effektfulla, men även för det sanna. Skådespelarna ha haft ett härligt stoff att arbeta med, och de ha lyckats. Även Adolf Jahrs Pettersson är bra. Han är inte så idealisk i sin roll som de ovannämnda i sina, han räcker inte riktigt till, men jag vet ingen bättre för uppgiften, och kommer aldrig att kunna tänka mig Hammenhögs Pettersson annat än som Jahrs sympatiska svensk i grå flanellkostym.

Bendel är den ende teaterfiguren. En jude instoppad i den svenska miljön. Han är sprängstoffet, den svarta boven. Han är den centrala figuren, han skall naturligtvis vara en smutsig, krullhårig krypande judebängel, sådan Hitlers skämtpress avbildar Israels folk för kontrastens skull. Men Semmy Friedmann överdriver judiskheten, gör typen onödigt teatralisk. I mitt tycke är Friedmanns insats en av de svagaste.

Pettersson & Bendel är alltså en film med strålande egenskaper, och ändå säger jag rent ut att jag inte är riktigt nöjd. Varför? Jag vet inte. (-)

Orsaken måste vara att jag läst romanen för nyligen. Boken har humor, en bred charmfull humor. Den har gått förlorad i filmen. Bokens Pettersson har en psykologisk utveckling och får till sist en verklig resning. Också detta går förlorat i filmen."

SocD (Moje): "Och hur skulle man nöjaktigt kunna beskriva en kurre som Bendel, den strykrädde lille halvjuden med de kattlika gesterna, det strålande affärsgeniet, den otroliga närigheten och den utsökta fräckheten, som trots allt inte är osympatisk. Han är värd att studeras med ögon, öron och alla sinnen. Det är inte en romanfigur, utan en livs levande inkarnation av sitt släkte. Waldemar Hammenhög säger i en intervju på annat ställe, att Semmy Friedmann i denna roll fullständigt täcker begreppet Bendel, och det kan man nog knappast förneka."

Kommentar Svensk filmografi

Romanen "Pettersson & Bendel" av Waldemar Hammenhög (1902-1972) utkom 1931.

Originaltitel	Pettersson & Bendel (Roman)
Författare	Waldemar Hammenhög

				1933-04-11	1933-07-05
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
	Stockholm	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1933-08-21	Palladium	Stockholm	Sverige	108 min
	1933-08-21	Röda Kvarn	Örebro	Sverige	108 min
Urpremiär	1933-08-21	Palladium	Stockholm	Sverige	108 min
	1933-08-21	Röda Kvarn	Örebro	Sverige	108 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2012-10-17
Dvd-release	2014-04-02			Sverige

Originaltitel	Martha
Kompositör	Friedrich von Flotow	(1847)

Originaltitel	Flickan i Havanna
Kompositör	Horatio Richmond Palmer
Textförfattare	Evert Taube	(1921)
Arrangör	Evert Taube	(musikbearbetning 1921)

Originaltitel	Längtan
Kompositör	August Söderman	(1855)
Textförfattare	Herman Sätherberg

Originaltitel	Älvsborgsvisan
Textförfattare	August Wilhelm Thorsson	(1883)
Framförs av	Adolf Jahr	(visslas)

Originaltitel	Sankt Örjanslåten

Originaltitel	När våren börjar
Kompositör	Fritz Gustaf	(1933)
	Elof Ahrle	(1933)
Textförfattare	Fritz Gustaf	(1933)
	Elof Ahrle	(1933)

Originaltitel	Fia Jansson
Textförfattare	Emil Norlander	(svensk text 1900)

Originaltitel	Kvinnor och champagne
Textförfattare	Alma Rek	(svensk text 1890)
Bearbetning	Alma Rek	(musikbearbetning 1890)
Framförs av	Adolf Jahr	(visslas)

Originaltitel	Kalle P.
Kompositör	Josef Franz Wagner	("Gigerl-marsch")
Textförfattare	Edouard Laurent	(musikbearbetning och svensk text 1891)

Originaltitel	Say, Brothers, Will You Meet Us?
Sångare	kör	(manskör - ej i bild)

Originaltitel	Tangokavaljeren
Kompositör	Jules Sylvain	(1932)
Textförfattare	Åke Söderblom	(1932)

Originaltitel	Kovan kommer, kovan går
Textförfattare	Emil Norlander	(1900)

Originaltitel	Liebestraum, piano, nr 3, op. 62
Kompositör	Franz Liszt	(1850)

Originaltitel	La grande passion
Kompositör	Margit Lagerheim-Romare

Originaltitel	Le jugement de Midas
Kompositör	Eugène Cools

Originaltitel	Famous Hebrew Melodies
Kompositör	Leo Kempinski

Arbetslöshet

Gatuförsäljning

Handskbutik

Judar

Medicinalstyrelsen

Nationella minoriteter, judar

Polack

Potatisskalare

Skrikblåsa

Skönhetsmedel

Soffa

Stockholm/Gamla Stan

Violer

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2727

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2904

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2904

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2904

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	PETTERSON & BENDEL
Tryckeri	Bror Ekegrens boktryckeri
Affischdesign	Birger Lundqvist

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	PETTERSON & BENDEL
Tryckeri	Bror Ekegrens boktryckeri
Affischdesign	Birger Lundqvist

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	PETTERSON & BENDEL efter W Hammenhögs roman
Tryckeri	AB Offsettryck

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	PENGE ER IKKE ALT - Efter Waldermar Hammenhögs beromte roman Pettersson & Bendel
Tryckeri	Anker Jörgensens reklamebureau Tryck : P. Storvold & sonner

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Continuity. Efter Waldemar Hammenhögs roman.
Omfång	19 s.

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	142 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	105 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	105 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Efter Waldemar Hammenhögs succéroman. Manuskript: Gunnar Skoglund och Per-Axel Branner.
Omfång	29 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	English title list.
Omfång	21 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogliste.
Omfång	42 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Kortsynopsis – De närmaste. Short synopsis – Loved Ones.
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	10
Album	Ja

Typ	Program folio
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska