Kejsaren (1979)

Media (4 st)

Läs mer om denna film i vår artikel "Demoner och kungligheter i det overkliga – psykisk ohälsa i svensk film"

Originaltitel	Kejsaren
Svensk premiärtitel	Kejsaren
Alternativtitel	Sjukdomen Elje Jesaja Kejsarens ansikte
Episodtitel	Berättelsen om Elje. Skåne 1938 (kapitelrubrik 1) Berättelsen om svinvakterskan. Polen 1939 (kapitelrubrik 2) Berättelsen om kejsaren. S:t Lars Mentalsjukhus 1940 (kapitelrubrik 3)

Regi	Jösta Hagelbäck
Manus	Jösta Hagelbäck Sten Holmberg
Producent	Anna-Lena Wibom
Produktionsledare	Brita Werkmäster
Foto	Sten Holmberg
Musik	Ragnar Grippe (originalmusik)
Scenograf	Stig Boquist
Klippning	Peter Emanuel Falck (som Peter Falck) Jösta Hagelbäck
Ljudtekniker	Lasse Summanen
Scripta	Anne von Sydow
Inspelningsledare	Kaj Holmberg Eva Ivarsson
Produktionssekreterare	Catharina Stackelberg
B-foto	Harald Paalgard
Stillbildsfoto	Sten Holmberg Walter Hirsch (porträttbilder för lanseringen)
Fotoassistent	PeO Strandberg (C-foto)
Elektriker	Ulf Björck Göran Härjemo Johnny Pettersson
Passare	Jan Björk Thomas Roger PeO Strandberg
Ljussättare	Hans Rinning
Negativklippning	Barbro Lidell
Rekvisita	Jan Andersson Göran Lindberg
Kläder	Tina Johansson
Smink	Tina Johansson Alain Touzinaud
Chaufför	Jan-Åke Engkvist Lars "Jajja" Öström
Klädassistent	Alain Touzinaud
Klippassistent	Christin Loman
B-ljud	Leif Westerlund
Ljudläggning	Lasse Summanen Leif Westerlund
Mixning	Berndt Frithiof
Övrig medarbetare	Nils Skeppstedt (ljudavdrag) Carl-Gustaf Nykvist (foto till filmens prolog)
Speaker	Annmari Kastrup (prologen)

Anders Åberg	Elje (Jesaja) Ström
Bo Lindström	Albin Ström, Eljes far, lantarbetare
Rune Ek	fördrängen
Katarina Strandmark	polskan
Anna Lindroth	svinvakterskan / vakterskan på S:t Lars
Sigurd Björling	prästen
Grazyna Brattander	det polska fnasket
Kent-Arne Dahlgren (som Kentarne Dahlgren)	matrosen
Jan Dolata	hallickens medhjälpare
Gunnar Ekström	Anton
Göte Fyhring	rättaren
Per Gavelius	hamnvakten
Ralf Glaerum	kock
Olle Grönstedt	mannen i keps som besöker svinvakterskan
Gerissa Jalander	moder i "Berättelsen om svinvakterskan"
Jan Jönsson	dåren på S:t Lars
Anne-Lie Kinnunen	sångerskan på krogen
Jan Kruse	svensk tjänsteman i Polen
Tage Liljedahl	polacken som plockar en höna
Peter Lindgren	sjökaptenen i hamnen
Hans Nordström	den gamla gubben på S:t Lars
Tomas Norström	första drängen
Jan Nygren	Rönnberg, vårdare på S:t Lars
Magnus Olsson	Magnus, drängen som förolyckas
Jan-Ingvar Palm	"poeten" på dårhuset
Peter Palmér	styrmannen
Janina Porowska	pratande polsk käring utanför svinvakterskans hus
Gunnar Rundqvist	läkaren på S:t Lars
Mary Rundqvist	biträdet på S:t Lars
Bert Sorbon	greven
Emy Storm	Gerda
Bo Zetterlund	tredje drängen
Per Öhlin	hallicken
-	samt
Margit Lewrén	polsk käring utanför svinvakterskans hus
Karol Cichecki	präst i den katolska kyrkan
Roman Nowak	präst i den katolska kyrkan
Mathias Kastrup	korgosse
Ricardo Ausin	korgosse
Ronnie Rosendahl	korgosse
Richard Hobert	dräng
Lennart Hallberg	dräng
Anna-Lena Wibom	hora i hamnkvarteren
Sophie Laxhammar (som Sophie Bonde)	hora i fönstret i hamnkvarteren
Göran Wistedt	intagen på S:t Lars
Renata Orlik	servitris på krogen
Bill Salo	dragspelare på krogen
Pia Wass	gäst på krogen
Anna Andersson	gäst på krogen
Urszula Repinska	gäst på krogen
Allan Stålmarker	polsk torghandlare
Calle Axell	polsk tullare
Janusz Bogdanski	polsk tullare
Uno Wahlström	polsk hamnarbetare
Sven Cederö (som Sven-Olof Cederö)	polsk hamnarbetare
Elisabeth Schlaug	kvinna i hamnkvarteren
Kristina Kappel	kvinna i hamnkvarteren
Klara Hultén	flicka i hamnkvarteren
Harry Lundberger	man vid polska kyrkan
Ulf Lindblad	man vid polska kyrkan
Gösta Dahlqvist	man vid polska kyrkan
Gustaf Thunberg	man vid polska kyrkan
Maj Thunberg	kvinna vid polska kyrkan
Annsofi Kastrup	kvinna vid polska kyrkan
Bertil Lund	man vid polska kyrkan
Vega Tränefors	kvinna vid polska kyrkan
Kerstin Ausin	kvinna vid polska kyrkan
Elisabeth Johansson	kvinna vid polska kyrkan
Nina Rönnsäter	kvinna vid polska kyrkan
Grethe Gebing
Gisela von Matuska	kvinna vid polska kyrkan
Gunnar Rådestad	man vid polska kyrkan
Yvonne Öhrlén	kvinna vid polska kyrkan
Birgit Axberg	kvinna vid polska kyrkan
Otto Wåhlberg	man vid polska kyrkan
Gustaf Wannerheim	man vid polska kyrkan
Bibi Osbeck	kvinna vid polska kyrkan
Kerstin Holm	kvinna vid polska kyrkan
Ingabritt Puskaric	kvinna vid polska kyrkan
Ylva Kullenberg	kvinna vid polska kyrkan
Arne Wallmark	man vid polska kyrkan
Jeanette Nilsson	kvinna vid polska kyrkan
Ella Marklund	kvinna vid polska kyrkan
Gunnar Axelsson	man vid polska kyrkan
Angelina Donatello	kvinna vid polska kyrkan
Britt Larsson	kvinna vid polska kyrkan
Mikael Kastrup	ung man vid polska kyrkan
Carl Wickman	man vid polska kyrkan
Jadwiga Malik	kvinna vid polska kyrkan
Rolf Kastrup	man vid polska kyrkan
Britta Kastrup	kvinna vid polska kyrkan
Ingrid Broström	kvinna i hamnkvarteren
Folke Broström	man i hamnkvarteren
Kerstin Sjöberg	kvinna vid polska kyrkan
Sonja Rosendahl	kvinna vid polska kyrkan
Elisabeth Rosendahl	kvinna vid polska kyrkan
Maria Tamminen	kvinna vid polska kyrkan
Anneli Kastrup	kvinna vid polska kyrkan
Henrik Sköld	man vid polska kyrkan
Irena Lipska	kvinna vid polska kyrkan
Maria Polak	kvinna vid polska kyrkan
Marzena Podskarbi	ung kvinna vid polska kyrkan
Jenny Grundén (som Jenny Sittenfeld)	ung kvinna i hamnkvarteren
Tomasz Orlik	man i hamnkvarteren
Lilian Wahlgren	kvinna i hamnkvarteren
Tore Henningsson	man i hamnkvarteren
Jan-Erik Ternstedt	man i hamnkvarteren
Allan Carlsson	man i hamnkvarteren
Kent Gagervall	man i hamnkvarteren
Eric Brodin	man i hamnkvarteren

Produktionsbolag	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Treklövern HB
Distributör i Sverige (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1979
Distributör i Sverige (16 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Laboratorium	AB Film-Labor
Sales	SF Studios	2022

Den historiska och politiska bakgrunden till Kejsaren är de skånska betodlarnas import av billig utländsk arbetskraft från Polen och Galizien i början av 1900-talet. Mot dessa fattiga, genom språk och reigion isolerade säsongarbetare protesterade de svenska lantarbetarna, som nu hade börjat organisera sig, med hat och rasism. "Sverige åt svenskarna" blev ett slagord som växte fram vid denna tid. Invandringen avtog på 20-talet, men upphörde först vid andra världskrigets utbrott.

Handlingen i filmen är koncentrerad till åren 1938-40, då Hitler står på höjden av sin makt.

Elje Ström är son till en skånsk lantarbetare och en polsk betplockeraska som har återvänt till sitt land. Elje är psykiskt handikappad, mobbad av sina jämnåriga, vild i sin längtan efter en mor, men också efter en kvinna. Han söker sig till byhoran, en kvardröjande polska, kanske lik hans mor.

Detta leder till än mer förakt och gyckel från grannarna, men han skyddas av sin far som älskar honom. Konflikten mellan invandrare och svens!kar ligger dock latent -- och i bakgrunden berättar radion om nazismens frammarsch. Elje beslutar att åka till Polen för att söka efter sin mor. Han får plats som sjöman på en båt men hoppar av när han kommer till Polen. Där finner han emellertid bara prostituerade som lurar honom och som får myndigheterna att bura in homom, sedan han har misshandlats grovt av en sutenör.

Här följer "Berättelsen om svinvakterskan", en i filmen inlagd, drömsk berättelse om en polsk kvinna som utnyttjas av en främling, stöts bort från sin familj och samhället, blir prostituerad och slutligen får missfall, ensam ute i skogen.

I filmens tredje del, "Berättelsen om Kejsaren", har Elje sänts tillbaka till Sverige där han placerats på S:t Lars mentalsjukhus i Lund. Han tror sig vara kejsare och följer med tillfredsställelse Hitlers frammarsch, men han finner också kärlek och förståelse hos ett polskt biträde (svinvakterskan) i vilken han finner den modersbild han har letat efter -- men som han nu i sitt vansinne, tar livet av.

Efter morder flyr han hem till sin far som tar emot honom med kärlek. Han lägger sig vid Eljes sida på sängen -- innan Elje ska hämtas av polisen.

Censurnummer	119919
Datum	1979-02-14
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2665 meter
Kommentar	Aktlängder: 585-465-515-565-535 = 2665 meter. (samt 2 st 16 mm (Svenska Filminstitutet))

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Längd i meter	2665 meter
Längd i minuter	97 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Jösta Hagelbäcks och Sten Holmbergs debutfilm mottogs övervägande positivt -- framför allt som debut betraktad. Mot innehållet var kritiken mer tveksam:

"Äntligen ett äventyr i svensk film!" skrev Hanserik Hjertén i DN inledningsvis, "(-) ett djärvt försök att filma en svårfilmad roman av Birgitta Trotzig som genomförts med imponerande formvilja", ty någon "kristallklar historia är det inte fråga om. Hagelbäck arbetar med antydningar och suggestioner i Trotzigs anda, och de som vill ha entydiga besked om allt på bio bör stanna hemma.

Men i så fall med risk för att gå miste om oerhört mycket. För Kejsaren är en fascinerande film om de mänskliga villkoren, om ondskans makt och rötter i vår vardag. Här fångas ett större vanvett i gestaltningen av ett pojköde vid de skånska sockerbetsfälten när hela världen stacks i brand förra gången.

Och sättet på vilket Hagelbäck gör det är uppseendeväckande. Här finns en konstnärlig intensitet i utförandet som man inte är bortskämd med. Människor och landskap får en nästan hypnotisk tydlighet och inslag av elektronmusik får bilderna av en själ i nöd att kvida och skälva."

Bernt Eklund i Expr:

"Jösta Hagelbäck debuterar med en mäktig och omskakande skapelse. Han berättar i tunga bilder (fotografen Sten Holmberg har varit hans närmaste och betydelsefullaste medarbetare). De är komponerade inte bara med stor medvetenhet utan också med stor säkerhet.

Resultatet liknar inget annat i svensk film. Det för snarare tankarna till Polen, eller varför inte till västtys!ken Werner Herzog.

Kejsaren gestaltas helt i bilder. Det kan tyckas djärvt i överkant när dialogen bitvis är oöversatt polska. Men i själva verket har orden väldigt lite att säga oavsett tungomål. (-)

Kejsaren är en rik film som går att se från många håll. Den hör till exempel hemma i den aktuella diskussionen om nazismens orsaker."

Mario Grut i AB:

"I täthet kan den inte mäta sig med Trotzigs roman. Filmen är mer episodisk och mindre sammanhängande. Men i själva filmspråket finns en enkelhet, en folkviseton, som väl bär berättelsens allvar.

Resultatet har blivit ett vackert sorgespel för vår tid, en svårmodig saga, stämd efter tidens hopplöshet."

Hans Schiller i SvD:

"Det som gör Kejsaren till en problematisk upplevelse är filmens ändrade riktning efter dess första timme då Elje jagar flydda och diffusa modersgestalter och försöker fly från en i hög grad verklig fadersgestalt i ett skånskt landskap där intolerans och rasism påskyndar en själslig emigration in i sinnessjukdom.

Hagelbäck böjer nämligen här av från berättelsen om Elje och lägger in en historia om en polsk svinvakterska innan drömmen tar över och verkligheten placeras på dårhus. Metoden fungerar kanske litterärt och hade möjligen också gjort det med en annan berättarstil från filmens början, men som nu Hagelbäck arbetat, stödd av Sten Holmbergs utsökt understrykande foto, skapar det en förvirring som irriterar och som följer filmen till dess slut. Förmodligen hade det varit bättre för Hagelbäck och hans film om han hade fortsatt och förankrat sin historia i den skånska jorden och därifrån berättat om en värld och en människas sjukdom.

Kejsaren är en debut som övertygar om upphovsmännens begåvning, men den är tyvärr också en film som föder frågan vad publiken kan eller ska använda den till. Kejsaren är sålunda en film på gott och ont, den visar en ny väg för svenskt filmberättande men är på samma gång mer ett experiment på den vägen än ett färdigt och konstnärligt moget verk. Se den gärna, men var beredd på att det är en film som bjuder motstånd och att behållningen mer ligger i enstaka bilder och scener än i filmens helhet."

Monika Tunbäck-Hanson i GP berättade inledningsvis att få böcker hade gjort ett större intryck på henne än Birgitta Trotzigs "Sjukdomen". Hennes förhandsinställning mot en filmatisering av den svåra romanen var därför skeptisk:

"Men se och häpna! Kejsaren är en av de märkligaste och mest personliga filmdebuter som gjorts i Sverige på bra länge. (-) Kejsaren är en film, där orden spelar en mycket liten roll, ja, det är faktiskt så att långa stycken talas på polska utan att översättas. Filmen handlar nämligen om kommunikation mellan människor. (-) Det är en film om de ordlösas tragedi och om känslor, som talar ett tydligare språk är orden. Kejsaren är en film, där dramatiken finns i landskapet, och kropparna, i ljuset och i rörelserna och orörligheten. Ragnar Grippes musik fördjupar kommunikationen mellan åskådaren och bilderna. (-) Hagelbäck och Holmberg behärskar bilden suveränt och med en frihet och säkerhet som är sällsynt i svensk ung film."

Sven E Olsson i Arbetet:

"Kejsaren är, vilket torde ha framgått av recensionen, ingen film som man lättvindigt avslutar en jobbig dag med. Den ställer krav på sin publik liksom den ställt höga krav på sig själv. Den tar -- men den ger ännu mer. Den vågar göra det såriga och dubbla inne i utanförmänniskan Elje synligt för oss. Den gör det med en form som är nästan osvenskt avancerad."

Jan Aghed i SDS:

"Hagelbäck är en filmregissör som tänker och skapar i bild långt mer än ord, förmodligen den mest betydande och i varje fall den mest egensinniga talangen i den vägen som kommit fram i svensk film på länge. Han och fotografen Sten Holmberg, redan en urstyv ljussättare, är uppenbarligen ett idémässigt och konstnärligt mycket samstämt par.

I Kejsaren arbetar de på en starkt personlig och egenartad våglängd, med djärv tilltro till åskådarnas mottaglighet för suggestioner och sammansatt berättande och med en bildstil som -- frestas man säga med risk för att missförstås -- är påfallande osvensk i sina belysningar, sina bildperspektiv och i sin symbolik. Visst har deras film blottor, svagheter och alltför dunkla punkter, men dessa överskuggas av helhetsintrycket, som tveklöst innebär att det här är en ovanligt imponerande och lovande långfilmsdebut."

Det visuella attraherade också Carl-Eric Nordberg i Vi:

"Genom deras debutverk vandrar ett målaröga som aldrig tröttnar att se", men analysen av romanen satte han frågetecken för, "inlevelsens besvärjande intensitet saknas ofta."

Bo Heurling var inne på samma tankegångar i Chaplin:

"Kejsaren har mycket att erbjuda en mottaglig åskådare, men det är ingen fullgången film. Drastiskt uttryckt är den tvärtom halvgången. (-) Mångtydigheten i berättandet leder inte till motsvarande mångtydighet i budskapet. De meddelanden som formuleras till åskådaren blir i stället vaga och allmänna." Det som lever i filmen, menar Heurling, är miljöerna, bilderna, klippningen.

Kommentar Svensk filmografi

Jösta Hagelbäck (f 1943) är ursprungligen målare och poet men fick 1974 lust att pröva på ett nytt konstnärligt medium och sökte därför in på Dramatiska Institutets regilinje. Han blev antagen och bl a kurs!kamrat med den två år yngre Sten Holmberg, som gick fotolinjen. De fann snart varandra och gjorde bl a tillsammans en examensfilm, Besöket, som renderade Hagelbäck ett stipendium vid American Film Institute 1976/77.

Innan Hagelbäck reste, satte Holmberg en bok i händerna på honom, "Sjukdomen" av Birgitta Trotzig (f 1929), utgiven 1972. Den tyckte han att de tillsammans skulle göra film av.

Borta i Amerika skissade Hagelbäck på en synopsis, och i juni 1977 dök de bägge två upp på Filminstitutet och presenterade sin idé som även innehöll bildskisser. Det visade sig att bägge hade förmåga att göra bildmanus.

Producenten Bengt Forslund tände på idén och gav dem ett manuskontrakt (3.6.1977) och såg senare också till att de fick planeringsstöd från H-fonden (11.8.1977), vilket bl a användes till en s k pilotfilm på 13 minuter, en testfilm som visade hur de tänkte sig att göra filmen. Projektet kallades nu Elje Jesaja efter huvudpersonen i boken. Senare kallades det en tid för Kejsarens ansikte.

Bildmanus och pilotfilm imponerade även på H-fondsledamöterna och den 12 december 1977 beviljades filmen produktionsgaranti. Forslunds preliminära inspelningsplan beräknade inspelningen till 1.3.1978 -- 19.5.1978.

Från januari 1978 övertog producenten Anna-Lena Wibom ansvaret för projektet. Inspelningen fick okej från Harry Schein -- innan han själv avgick till sommaren -- och den kunde dras igång endast 14 dagar försenad. Den pågick 13.3.1978 -- 2.6.1978, huvudsakligen förlagd till Skåne och Svenska Ords ateljéer i Tomelilla. Budgeten löd på 2,7 miljoner kronor, inklusive administrationskostnader, vilket var extrem "lågbudget" för en kostymfilm förlagd utanför Stockholm och med många medverkande. Wibom löste detta genom att enbart engagera okända aktörer och många från de skånska teatrarna. Huvudrollsinnehavaren Anders Åberg var verksam vid den fria teatergruppen TUR-Teatern. Detta blev hans filmdebut.

Inspelningen förlöpte i stort sett väl, men några scener fick tas om under en vecka i juli. Något större överdrag blev det dock inte fråga om. Efterarbetet blev någon månad försenat, men redan innan filmen var helt färdig, sågs den av Berlinfestivalens utsända, som valde ut den till tävlan i Berlin i februari, varför premiärerna synkroniserades -- i Stockholm 24.2.1979, i Berlin den 26.2.1979.

Mottagandet i Sverige blev övervägande positivt -- och i Berlin fick Sten Holmberg en silverbjörn för bästa foto. Men publiken svek. Berättelsen var troligen för mörk och för svår. Endast 13 000 såg den på biograf. I svensk TV visades filmen den 8.10.1983.

Hösten 1979 fick Anders Åberg en guldbagge som bästa manliga skådespelare säsongen 1978/79, och filmen fick det näst högsta kvalitetsstödet (566 000 kronor) efter Ett anständigt liv (1979/7) -- men först 1988 fick Hagelbäck möjlighet att komma tillbaka som långfilmsregissör med Venus 90.

Originaltitel	Sjukdomen (Roman)
Författare	Birgitta Trotzig

			(filmens prolog)	1978-12-06	1978-12-07
				1978-07-08	1978-07-09
				1978-05-16	1978-06-02
				1978-03-30	1978-05-05
				1978-03-13	1978-03-21
	Närtuna, Norrtälje	Sverige
Långholmen	Stockholm	Sverige
Djurgården	Stockholm	Sverige
	Odensala, Sigtuna	Sverige
Frescati	Stockholm	Sverige
	Skåne (diverse platser)	El Salvador
Värtan	Stockholm	Sverige
Långholmen	Stockholm	Sverige
	Ronnehamn, Gotland	Sverige

Sverigepremiär	1979-02-24	Grand 1	Stockholm	Sverige	97 min
Urpremiär	1979-02-24	Grand 1	Stockholm	Sverige	97 min
TV-visning	1983-10-08	TV2		Sverige	93 min
	2001-11-29	SVT1		Sverige	93 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2002-01-09
	2007-03-19
	2007-04-11

Originaltitel	Bass Drum Sounds
Kompositör	Sam Fonteyn

Originaltitel	Hawaiian Beach
Kompositör	Peter Dennis

Originaltitel	Sorgen och glädjen de vandra tillsammans
Textförfattare	Thomas Kingo	(dansk text 1681)
	Oskar Wågman	(svensk text 1914)
	Johan Gustav Thorsell	(svensk text 1934)
	Torsten Fogelqvist	(svensk text 1937)
	Britt G. Hallqvist	(svensk text 1983)

Originaltitel	Heimweh kennt kein Zigeuner
Av	Edmund Kötscher	(text och musik)

Originaltitel	Mein Herz hat Heimweh
Av	Hans-Otto Borgmann	(text och musik)

Silberner Bär (Silverbjörn)	Berlin	1979		Sten Holmberg	(bästa foto)
Guldbagge	Stockholm	1979	Bästa skådespelare	Anders Åberg
Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1979			(bidrag om 566 254 kr)

Betodling

Betplockerska

DK Drama

DK Relationer, Samliv

DK Sjukhus

Fängelse

Galitzien

Hitler, Adolf (1889-1945)

Invandrare

Lantarbetare

Mentalsjukhus

Missfall

Mord

Nazism

Polen

Prostituerade

Sjömän

Skåne

Sutenör

Säsongarbetare

Tomelilla

Världskriget

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2657

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2648

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2380

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2650

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2665

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild Neutral bakgrund
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	16 mm

Typ	I-band effekter
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band musik
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	KEJSAREN
Tryckeri	American printing

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	THE EMPEROR A Swedish Film by Jösta Hagelbäck and Sten Holmberg
Tryckeri	American printing

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	DER KAISER Ein schwedischer Film von Jösta Hagelbäck und Sten Holmberg
Tryckeri	American printing

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Kringmaterial
Arkivalietitel	"Kejsaren"
Teknik	Handmålad
Storlek	A4 5 + 62 s.

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kejsaren. Filmmanuskript utarbetat av Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg. Fritt efter Birgitta Trotzigs roman Sjukdomen.
Omfång	159 s. Rollista (3 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Kejsaren.
Omfång	28 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kejsaren. Filmmanuskript utarbetat av Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg. Fritt efter Birgitta Trotzigs roman Sjukdomen.
Omfång	155 s. (Sid. 139 saknas).
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sjukdomen. Skissmanus, blockindelat. J. Hagelbäck.
Omfång	114 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Elje Jesaja. Fritt efter romanen Sjukdomen av Birgitta Trotzig. Av Jösta Hagelbäck Sten Holmberg.
Omfång	123 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kejsaren.
Omfång	Ca 360 s. + Ca 225 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kejsaren. Bildmanuskript. Efter Birgitta Trotzigs roman: Sjukdomen. Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg.
Omfång	Ca 200 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sjukdomen, fritt efter en roman av Birgitta Trotzig. Skiss till manuskript. Utarbetad av Jösta Hagelbäck i samråd med Sten Holmberg.
Omfång	58 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	The emperor.
Omfång	16 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Prolog. Översättning till tyska.
Omfång	2 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Der Kaiser.
Omfång	3 s. Produktionsuppgifter ingår.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	El emperador.
Omfång	3 s. Produktionsuppgifter ingår.
Språk	Spanska

Typ	Kringmaterial

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kejsaren. Filmmanuskript utarbetat av Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg. Fritt efter Birgitta Trotzigs roman Sjukdomen.
Omfång	159 s. Rollista (3 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Kejsaren.
Omfång	28 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kejsaren. Bildmanuskript. Efter Birgitta Trotzigs roman: Sjukdomen. Jösta Hagelbäck/Sten Holmberg.
Omfång	Ca 200 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	16
Färg papper	SET
Bakombild papper	SET
Dia	11
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska