Barnens ö (1980)

Media (1 st)

Hör mer om denna film i vår podd "Svenska sommarfilmer"

Originaltitel	Barnens ö
Svensk premiärtitel	Barnens ö
Distributionstitel	Barnets ø (Danmark) Barnas øy (Norge)

Regi	Kay Pollak
Manus	Kay Pollak (i samarbete med) Ola Olsson Carl-Johan Seth
Producent	Bengt Forslund Ingemar Ejve (efterarbeten)
Produktionsledare	Göran Setterberg
Foto	Roland Sterner
Musik	Per Carleson (teatermusiken) Thomas Macklin (teatermusiken)
Scenograf	Anna Asp
Klippning	Thomas Holéwa
Ljudtekniker	Thomas Holéwa Christer Furubrand
Regiassistent	Margareta Sarnecka
Scripta	Gunilla Jakobson
Inspelningsledare	Göran Lindberg Lennart Norbäck (efterarbeten)
Pressinformation	Lars-Olof Löthwall
B-foto	Lennart Peters Thomas Wahlberg
Stillbildsfoto	Thomas Wahlberg
Elektriker	Johnny Pettersson
Passare	Ulf Pramfors
Ljussättare	Sten Lindberg
Scenografiassistent	Ulrika Rindegård
Snickare	Martti Malkamaa Berth Martinson Sven-Åke Gustavsson Björn Sinclair
Dekormålare	Claes-Göran Carlberg Kaare Hedal
Rekvisita	Peter Beckman
Attributör	Nils Lund
Kläder	Görel Engstrand Brigitte Reiss-Andersen
Smink	Kjerstin Elg Kaj Grönberg (specialmaskering)
Byggledare	PeO Strandberg
Sminkassistent	Vivianne Henriksson
Synkläggning	René Zuber
Specialeffekter, ljud	Mats Krüger Peter Ekvall Leif Westerlund Åsa Lindgren-Dawidsson (som Åsa Lindgren)
Mixning	Berndt Frithiof

Tomas Fryk	Reine Larsson
Anita Ekström	Harriet Larsson, Reines mamma
Ingvar Hirdwall	Stig Utler, ambulansförare, hennes älskare
Börje Ahlstedt	Hester
Lars-Erik Berenett	Esbjörn, Stigs kompis
Hjördis Petterson	Olga, innehavare av Olgas Atelier
Sif Ruud	fru Bergman-Ritz, anställd hos Olga
Lena Granhagen	Helen, anställd hos Olga
Majlis Granlund	Lotten, anställd hos Olga
Malin Ek	Kristina, anställd hos Olga
Maria Dehnisch	Birgitta, flickan som kommer för sent till Olga ateljé
Maud Sjöqvist	Maria, medlem av teatergruppen
Hélène Svedberg	Nora
Anneli Tulldahl	Lisa, raggartjej
Christer Banck	Janne, teatergruppens ledare
Per Carleson	medlem av teatergruppen
Thomas Macklin	medlem av teatergruppen
Johnny Söderberg	medlem av teatergruppen
Bissa Abelli	medlem av teatergruppen
Franciska von Koch	medlem av teatergruppen
Barbro "Babben" Larsson	medlem av teatergruppen
Sigrun M. Proppé	medlem av teatergruppen
Elisabeth Sjöström	medlem av teatergruppen
Sune Bergsten	en av killarna i Dödens Gäng på Ålandsbåten
Örjan Engström	en av killarna i Dödens Gäng på Ålandsbåten
Mikael Selder	en av killarna i Dödens Gäng på Ålandsbåten
Kari Sylwan	ena dansaren i TV
Karin Thulin	andra dansaren i TV
Björn Borg	Björn Borg
Tom Okker	Tom Okker

Produktionsbolag	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Treklövern HB
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri	1980
Distributör i Sverige (16 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Distributör i Sverige (inst. video)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Laboratorium	FilmTeknik AB

11-årige Reine stannar i hemlighet i stan i stället för att åka på kollo. Han ägnar sin tid åt att undersöka alla aspekter av tillvaron. Det är bråttom med det - när man kommer in i puberteten blir man knäpp...

Censurnummer	121959
Datum	1980-12-15
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Originallängd	2970 meter

Bildformat	1.66:1
Ljudsystem	Dolby Stereo 04
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Fujicolor
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2970 meter
Längd i minuter	108 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Kritikerna mötte Barnens ö med största respekt. Invändningarna var få. Flera uttryckte ren entusiasm.

Eva af Geijerstam, DN: "Någon mer genomarbetad och konstnärligt självständig svensk film var det längesen jag såg.

Liksom i Elvis! Elvis! - här med hjälp av fotografen Roland Sterner - får landskap och fasader närmast surrealistiska kvaliteter. De är renodlade koncentrat av den dunkande ångesten, lämnar inget försonande andrum eller öppning åt Reine - eller publiken. De är slutna, hotfulla, utan plats och livsrum. Den ödsliga musiken, av Jean Michel Jarre, används på ett mästerligt sätt, helt i enlighet med filmens bärande vision: varthelst Reine kommer grinar våld och död, svek och ensamhet honom i ansiktet, varje gest efter kontakt lämnas hängande i luften.

Skådespelarna arbetar i samma förhöjda stil. Bara i mötet med en teatergrupp tappar Pollak greppet. Då ekar det plötsligt av svensk films naturalistiska sätt att hantera repliker.

Den bärande styrkan i Pollaks film är sättet att arbeta med Tomas Fryk som Reine: i hans ansikte och tunna pojkkropp samlas alla de känslor, all den medvetenhet och alla de möjligheter som barn har - men som de inte tillerkänns."

Jan Aghed, SDS: "Pollak skildrar ett samhälle där barnet är i vägen och nästan aldrig möts på sina egna villkor. Detta samhälle är kyligt och brutalt och i den känsliga åldern mellan pubertet och vuxenblivande, ett stadium företrätt av filmens raggargäng där den grymt svikne och förtvivlade Reine söker vinna inträde, snuddar samhällets ohämmat importerade manlighetsideal vid fascistiska värderingar.

Kanske skulle man behöva förebrå Pollaks Barnens ö för att vara alltför lång och för att sakna en riktigt fast eller tvingande dramatisk uppbyggnad. Den senare har inte precis något centrum; berättelsen fladdrar här och där och tappar ibland styrseln.

Men samtidigt är hans filmatisering imponerande. (-)

Pollaks barnskildring är på flera sätt märklig. Den tycks inlevelsefullt och alltigenom solidariskt avlyssnad. Den lånar sig inte åt sentimentala insmickrande eller betryggande tonfall utan är absolut kompromisslös i sina perspektiv på barnets utsatthet och främlingskap, likaväl som på barnets egen korruption, vilket inte är det minst väsentliga i sammanhanget.

Just denna omedgörlighet och den intensitet varmed den förmedlas är för mig filmens mest anmärkningsvärda egenskaper. Men jag tycker också mycket om Pollaks vägran att använda sig av de lättköpta barnidentifikationsklichéer enligt vilka de vuxna porträtteras i markerat förvrängande vinklar. I vissa avsnitt finns det en svag uppförstoring mot det groteska, så att bilderna i Barnens ö ibland får felliniska drag, men det rör sig ändå om ett stilbrott som är väl förenligt med filmens klarögda och sakligt genomskådande syn på den värld vi skapat åt våra ungar."

Monika Tunbäck-Hanson, GP: "Reine drivs allt längre in i kylan och i den ena scenen starkare än den andra speglar Pollak Reines rädslor, skräck och övergivenhet. Hans kast mellan gråten och leken (lite kul och spännande är det att försöka klara sig själv), mellan längtan efter gemenskap och behovet av ensamhet, känns nära och sanna.

Det är inte så att Kay Pollak ensidigt attackerar den vuxna världen med dess knullande, öldrickande, svekfulla och lögnaktiga människor. Han ser de rädda, svikna små människorna bakom de tuffa fasaderna och förfallet. Vad han visar är strängt taget hur det kan gå för Reine i framtiden och varför. De hårdföra raggarna, den elake Stig bar kanske en gång på Reines frågor och drömmar. Men världen slog ihjäl dem.

Om Reine skall förmå förbli levande, det får vi inte veta. Det är med sorg jag hör honom önska sig stark, farlig och mäktig. När han är som mest sviken och rädd vill han att hela världen skall frukta honom. Så har den underkuvade och svage ofta önskat.

Jag har funderat över varför filmen känns så mycket ödsligare än boken. Allt förklaras inte med att Pollak avsiktligt låter Reine leva i en brutalare värld än Jersild, utan har nog också med mediet självt att göra. Bilderna har helt enkelt en tydligare och oundvikligare realism än orden.

Barnens ö är i sin förlängning en mycket kuslig film, ty den berättar otäcka sanningar om samhället vi skapat. Men där finns ännu lite plats för lek och skratt. Reine är inte helt uppslukad av den aniaravärld, där iskyla råder."

Kommentar Svensk filmografi

Romanen "Barnens ö" av P C Jersild (f 1935) utkom 1976.

Inspelningen av filmen Barnens ö påbörjades den 2 juli 1979 och avslutades den 5 oktober samma år. Kompletteringar gjordes 18.-29.2.1980 samt i juni 1980.

"Det tog ungefär ett år från sista inspelningsdagen och fram till filmen var färdig. Men nu känner jag mig nöjd med filmen", säger regissören Kay Pollak intervjuad av Gunilla Winsnes (Norrköpings Tidningar 27.12.1980).

Tidsöverdrag och stora fördyringar hade sent under efterarbetet lett till att producenten Bengt Forslund avskedats. Ami Lönnroth skriver i Svenska Dagbladet (24.12.1980):

"Men en sak vill Kay Pollak ha sagt:

- En regissör behöver en producent som tror på honom, som kan stötta och lyssna och respektera en regissörs behov av sanning.

En sådan producent tyckte Kay Pollak att han hade i Bengt Forslund. Kay ger sin producent en stor del av äran för slutresultatet."

Nästan ett halvår tidigare (2.7.1980) hade dock Henrik Lindewald i Expressen förhastat meddelat att de redan omskrivna problemen med produktionen var överståndna:

"Äntligen har Kay Pollak klippt färdigt filmen Barnens ö. (-)

Att regissören Kay Pollak tog lång tid på sig för klippningen och därmed spräckte den ursprungliga budgeten, gjorde Jörn Donner otålig.

Som chef för Svenska Filminstitutet, producent av filmen, hotade han att själv ta över klippningen.

Men så långt gick det inte. Kay Pollak blev klar innan semestermånaden, vilket var Donners ultimatum.

Filmens producent, Bengt Forslund, förklarar varför det tog så lång tid.

- Kay Pollak har en väldigt hög ambitionsnivå och har jobbat mycket noggrant med att välja ut de absolut bästa bitarna av det inspelade materialet.

Det innebär att Barnens ö nu kommer att kosta 6,7 miljoner kronor mot budgeterade 4,7 miljoner kronor.

- Men ett lyckat slutresultat brukar förlåta förseningar och budgetöverdrag. Och ingen tackar en regissör som gör en dålig film för att hålla tidsramarna, säger Bengt Forslund.

Björn Henriksson som håller i finanserna på Svenska Filminstitutet är ändå bekymrad över den extra utgiften på 2 miljoner.

- Eftersom vi aldrig är ensamma om finansieringen av filmerna innebär bortfallet på två miljoner i praktiken att två framtida filmprojekt försvinner, säger han."

Filminstitutet tilldelade Barnens ö årets högsta kvalitetspoäng, Kay Pollak fick Guldbaggen för bästa regi och Ingvar Hirdwall Guldbaggen till bästa manliga skådespelare. Dessutom utsåg Svenska Filmkritikerförbundet Barnens ö till årets film 1980.

När Barnens ö visades under Moskvafestivalen 1981 var det en stympad version festivalpubliken fick se. De ryska värdarna hade helt enkelt klippt bort alla scener som visar huvudpersonen Reine naken, meddelade Lars Åhlander i sin festivalrapport (Chaplin nr 176/1981).

Originaltitel	Barnens ö (Roman)
Författare	P.C. Jersild

		Sverige		1979	1980
Filmhuset	Stockholm		(ateljé)
Skäftingebacken	Tensta, Stockholm		(interiörer och exteriörer)
	Sollentuna		(exteriörer)
	Stockholm		(exteriörer)
	Ålandsfärjan		(exteriörer)

Sverigepremiär	1980-12-25	Victoria	Göteborg	Sverige	108 min
	1980-12-25	SF 1	Jönköping	Sverige	108 min
	1980-12-25	Skandia	Linköping	Sverige	108 min
	1980-12-25	Palladium	Lund	Sverige	108 min
	1980-12-25	Spegeln	Stockholm	Sverige	108 min
	1980-12-25	Camera	Uppsala	Sverige	108 min
Urpremiär	1980-12-25	Victoria	Göteborg	Sverige	108 min
	1980-12-25	SF 1	Jönköping	Sverige	108 min
	1980-12-25	Skandia	Linköping	Sverige	108 min
	1980-12-25	Palladium	Lund	Sverige	108 min
	1980-12-25	Spegeln	Stockholm	Sverige	108 min
	1980-12-25	Camera	Uppsala	Sverige	108 min
TV-visning	1984-01-15	TV2		Sverige
	1991-10-19	Kanal 1		Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2002-01-16
TV-visning	2005-03-01	SVT1		Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2010-09-17
	2010-09-22

Originaltitel	Équinoxe
Kompositör	Jean-Michel Jarre	(1978)

Originaltitel	Oxygène
Kompositör	Jean-Michel Jarre	(1976)

Originaltitel	Mysterious Semblance
Kompositör	Edgar Froese

Originaltitel	Donna
Kompositör	Ritchie Valens	(1958)
Textförfattare	Ritchie Valens	(1958)
Sångare	Ritchie Valens

Originaltitel	Calle Schewens vals
Kompositör	Evert Taube	(1931)
Textförfattare	Evert Taube	(1931)

Originaltitel	Amazing Grace
Textförfattare	John Newton	(1779)

Originaltitel	Lotta Lovin'
Kompositör	Gene Vincent
Textförfattare	Gene Vincent
Sångare	Gene Vincent

Originaltitel	Symfoni, nr 101, Hob. I:101, D-dur
Kompositör	Joseph Haydn	(1794)

Originaltitel	Tidens flykt
Sångare	Anna Öst	(grammofonskiva EMI E 062 35 305)

Originaltitel	Jetzt kommen die lustige Tage

Originaltitel	Wenn wir marschieren

Originaltitel	Stycke, piano, op. 32. Nr 3 Frühlingsrauschen
Kompositör	Christian Sinding	(1893)

Originaltitel	Wien, du Stadt meiner Träume
Kompositör	Rudolf Sieczyński	(1912)
Textförfattare	Rudolf Sieczyński	(1912)

Originaltitel	Cadillac
Kompositör	Kim Brown	(1964)
	Denys Gibson	(1964)
	Graham Johnson	(1964)
	Ian Mallett	(1964)
Textförfattare	Vince Taylor	(1964)
Framförs av	Hep Stars

Originaltitel	Sanctuary
Kompositör	John McLaughlin

Originaltitel	Nere på klubben
Kompositör	Per "Plura" Jonsson
Textförfattare	Per "Plura" Jonsson
Sångare	Per "Plura" Jonsson	(grammofonskiva Silence SRS 4664)

Originaltitel	En vacker dag
Kompositör	Per "Plura" Jonsson
Textförfattare	Per "Plura" Jonsson
Sångare	Per "Plura" Jonsson	(grammofonskiva Silence SRS 4664)

Originaltitel	Lille man säg nu godnatt
Kompositör	Alf Prøysen
Textförfattare	Alf Prøysen

Originaltitel	Mud Pies
Kompositör	Tony Ross

Originaltitel	Sonat, piano, nr 14, op. 27:2, ciss-moll, "Månskenssonaten"
Kompositör	Ludwig van Beethoven	(1802)

Guldbagge	Stockholm	1981	Bästa regi	Kay Pollak
	Stockholm	1981	Bästa skådespelare	Ingvar Hirdwall
	Stockholm	1981	Högsta kvalitetspoäng		(Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag om 790 033,19 kr)
Chaplin-priset	Stockholm	1980		Kay Pollak
Svenska Filmkritikerförbundets pris	Stockholm	1980			(årets film)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2877

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv Neutral bakgrund
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2970

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	I-band effekter
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band
Bärare	35 mm

Typ	I-band musik
Bärare	17,5 mm

Typ	Printmaster
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Manus: Kay Pollak i samarbete med Ola Olsson & Carl Johan Seth efter PC Jersilds roman.
Omfång	113 s. Sekvenslista (2 s.) ingår
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Av PC Jersild. Filmmanuskript av Kay Pollak.
Omfång	127 s. Kommentar till manuset av Bengt Forslund och Kay Pollak (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Av PC Jersild. Filmmanuskript av Kay Pollak.
Omfång	208 s. Sidan 2:1 - 2:76 benämnd Del 2.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Manus: Kay Pollak i samarbete med Ola Olsson & Carl Johan Seth efter PC Jersilds roman.
Omfång	170 s. Sekvenslista (3 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	53 s. Del 2.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	76 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Children's island. By Kay Pollak in collaboration with Ola Olsson & Carl Johan Seth after PC Jersild's novel.
Omfång	85 s.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	167 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	170 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	"dialoglista"
Omfång	35 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	The children's island. "Subtitles".
Omfång	18 s.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Av PC Jersild. Filmmanuskript av Kay Pollak.
Omfång	132 s. Illustrationer (5 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Manus: Kay Pollak i samarbete med Ola Olsson & Carl-Johan Seth efter PC Jersilds roman.
Omfång	179 s. Sekvenslista (3 s.) ingår. Tillägg (9s.) löst liggande i manus.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	[Av] Kay Pollak.
Omfång	70 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Die Insel der Kinder.
Omfång	26 s.
Språk	Tyska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	9
Färg papper	SET
Bakombild papper	SET
Dia	SET
Album	Ja

Typ	Övrigt tryck
Språk	Engelska

Typ	Program folio
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Engelska