Innehållsförteckning

Andra utgåvor av verket

Grundfakta

Originaltitel Die unendliche Geschichte
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Producent
Manus
Förlaga
Produktionsland
Produktionsbolag
Åldersgräns Tillåten från 7 år
Sverigepremiär 1984-12-21

Medverkande

Barret Oliver
Bastian

Noah Hathaway
Atreyu

Tami Stronach
barnkejsarinnan

Moses Gunn
Cairon

Patricia Hayes
dvärgen Urgl

Sydney Bromley
dvärgen Engywook

Visa alla medverkande

Handling

Den moderlöse Bastian mobbas av sina kamrater. Han "lånar" en bok på ett antikvariat och försjunker i äventyrets värld; Landet Fantasiana hotas av Ingenting, av förintelse. En...

Visa hela handlingen

Press

""Den oändliga historien" handlar om landet Fantasia. Tyvärr lämnar den inget åt fantasin. De som verkligen fått utlopp för sin skaparlust och alla sina drömmar är gänget kring...

Visa all press


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Samproduktionstitel
Svensk premiärtitel

Filmteam

Medverkande

Barret Oliver Bastian
Noah Hathaway Atreyu
Tami Stronach barnkejsarinnan
Moses Gunn Cairon
Patricia Hayes dvärgen Urgl
Sydney Bromley dvärgen Engywook
Gerald McRaney Bastians far
Deep Roy Pytteliten
Thomas Hill herr Koreander, bokhandlaren
Tilo Prückner nattalfen
Alan Oppenheimer Falkor (röst)
- Svenska röster (1984):
Martin Lindström Bastian
Martin Stenmarck Atreyu
Maria Törnlund barnkejsarinnan
Michael Segerström Cairon
Birgitta Valberg dvärgen Urgl
Henric Holmberg dvärgen Engywook
Johannes Brost Bastians far
Peter Schildt Pytteliten
Börje Ahlstedt herr Koreander, bokhandlaren
Philip Zandén nattalfen
Cornelis Vreeswijk lyckodraken Falkor
Åke Lindman stenbitaren
Birgitta Valberg Morla
Fillie Lyckow-Bergström Södra oraklet
Per Eggers berättaren

Bolag

Produktionsbolag Neue Constantin Film Produktion GmbH (i samarbete med)
Bavaria Atelier GmbH
Westdeutscher Rundfunk (WDR)
Distributör i Sverige (35 mm) Warner-Columbia Film AB
Distributör i Sverige (DVD) Warner Bros. Entertainment Sverige AB 2010

Handling

Den moderlöse Bastian mobbas av sina kamrater. Han "lånar" en bok på ett antikvariat och försjunker i äventyrets värld; Landet Fantasiana hotas av Ingenting, av förintelse. En pojkkrigare, Atreyu, är den ende som kan rädda landet. Hans äventyr varvas med Bastians upplevelser av boken. I slutet förenas dikt och verklighet. (Dubbad till svenska)

Censur / granskning

Censurnummer 124851
Datum 1984-07-04
Åldersgräns Tillåten från 7 år
Originallängd 2571 meter
Kommentar Aktlängder: 310, 441, 393, 445, 489, 493.


Kommentarer

Pressreaktion Svensk filmografi

""Den oändliga historien" handlar om landet Fantasia. Tyvärr lämnar den inget åt fantasin.

De som verkligen fått utlopp för sin skaparlust och alla sina drömmar är gänget kring regissören Wolfgang Petersen. Ur verkstäder och tricklaboratorier har vuxit en fantastisk samling sagofigurer, dramatiska landskap och hissnande effekter. Välgjort, visst, men också mekanik till leda.

För vad finns kvar åt oss i publiken? Att tjusas av efekterna, men också att upptäcka att tekniken fått gå ut över berättelsen och regin. Understundom är filmen mer än lovligt larvig och några av barnskådespelarna duktigt fyrkantiga i sitt spel." Anders Ahlberg i Expressen

"Som film är nämligen detta ett sällsynt livlöst och tonlöst exemplar. Den vältrar sig över en utan att lämna minsta mellanrum eller andrum där man så att säga själv känner sig delaktig. För att handla om fantasins nödvändighet för att våga bekämpa det hotande Ingentinget är den sålunda häpnadsväckande lite fantasieggande.

Här saknas sinne för rytm och nyanser, allt är för stort och bedövande, vidfilmsaktigt och dolby-stereo-dånande.

Bastian, som skall vara du eller jag, liten och rädd i skuggan av hoten blir ohjäpligt kvar där uppe på duken.

Vi andra känner oss fortfarande små och rädda.

Själv tänker jag dock omgående läsa boken, ty det som fängslar någonstans bakom effekterna i "Den oändliga historien" har alls ingenting med filmen att göra." Eva af Geijerstam i Dagens Nyheter

"Som så ofta har det blivit en film som varken ska ihågkommas för sin dramatik eller skickligt berättade historia -- utan för de specialeffekter som ingen 200-miljonersfilm verkar kunna klara sig utan numera.

Men vilka effekter!

Fascinerande är också filmens dubbla botten. På en skolvind ligger drömmaren Bastian och läser boken "Den oändliga historien" -- om barnkrigaren Atreyu som måste finna förklaringen till varför fantasilandet Fantasien förtärs av Ingentinget. Och lösningen, visar det sig, är att Bastian själv blir delaktig i den historia han just läser.

Föredömlig är också den svenska dubbningen.

För en vuxen betraktare blir det ibland lite för sentimentalt och utstuderat, men för målgruppen -- barn 7--12 -- är det nog en perfekt blandning av fantasi, äventyr och kärlek." Arne Norlin i Aftonbladet

"Att det är vanskligt att göra film av en älskad berättelse vet vi sedan tidigare. Filmens bilder motsvarar sällan den bild som bokläsaren skapat sig. Trots det är det möjligt om något av kärnan i berättelsen finns kvar. Men för Wolfgang Petersen går det snett från början. Sagans rikedom kan inte ersättas av en massa fantastiska skapelser, utan karaktärer, vars enda funktion tycks vara att dyka upp som statister till den unge hjälten Atreyu.

Redan i den korta prologen märks det stumma anslaget. Bokens Bastian är en olycklig och mobbad pojke i elvaårsåldern. Han lever tillsammans med sin pappa som inte förstår honom.

Det är bara i fantasivärlden och drömmarna som Bastian kan vara sig själv. Där får han ro, där får han styrka. Och det är också slutligen genom den oändliga historien som han får kraft att möta verkligheten på nytt.

Men i filmen får man bara en antydan om Bastians tillstånd i ett synnerligen krystat samtal mellan far och son. Vi får veta att den unga pojken dagdrömmer och att det bekymrar fadern som uppmanar sin son att sluta drömma och "ta tag i problemen". Bastian gör givetvis tvärtom. Han flyr in i fantasin." Kaj Schueler i Svenska Dagbladet

Förlaga

Originaltitel Die unendliche Geschichte (Roman)
Författare Michael Ende


Visningar

Sverigepremiär 1984-12-21 Göta Göteborg Sverige 94 min
1984-12-21 Scania 2 Malmö Sverige 94 min
1984-12-21 Filmstaden 9 Stockholm Sverige 94 min
1984-12-21 Ringside 1 Stockholm Sverige 94 min
1984-12-21 Sture Stockholm Sverige 94 min (samt ytterligare 4 platser)
TV-visning 1997-08-05 SVT2 Sverige 90 min
1999-09-18 Kanal 5 Sverige 90 min
2001-03-10 Kanal 5 Sverige 90 min
2003-01-05 Kanal 5 Sverige 90 min
2003-11-16 Kanal 5 Sverige 90 min
2004-10-24 Kanal 5 Sverige 90 min
Dvd-release 2010-05-26 Sverige

Musikstycken

Originaltitel The Neverending Story
Kompositör Giorgio Moroder
Textförfattare Keith Forsey
Sångare Limahl


Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ Kopia
Materialbas Acetat
Bredd 35 mm
Längd i meter 2553


Typ Kopia
Materialbas Acetat
Bredd 35 mm
Längd i meter 2582


Bestånd Affischer

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100


Storlek Mindre än 850 x 400


Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100


Bestånd Manuskript

Typ Cutting continuity
Språk Engelska


Bestånd Stillbild

Svartvitt papper SET
Färg papper 8
Dia SET
Album Nej


Kontakta redaktionen

Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Hitta filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

Vad gäller det?