Lilja 4-ever (2002)

Media (2 st)



Helvetesskildring där tonårsflicka dumpad i alkislägenhet i postsovjetisk misärförort prostituerar sig för att kunna betala elräkningen och slutar som sexslav i Arlöv.

– Gud kämpar, men ibland blir jag trött på honom för att han är så dålig. Han har inte kontroll över läget, säger Lukas Moodysson i en festivalintervju från 2003.

I en postsovjetisk förortslägenhet packar en sextonårig flicka sin väska. Hon trär en randig polotröja över en inramad bild av ett barn och en skyddsängel och stoppar den bland kläderna. I rummet intill ligger hennes mamma och viskar till sin nya man att det ska bli bara de två i Amerika.

Scenen där dottern vrålande som ett djur klamrar sig fast vid sin mamma för att hon inte ska åka ifrån henne är så stark att man knappt står ut.

Den övergivna Lilja ber framför tavlan med skyddsängeln och sniffar lim med sin trogna vän, den tolvåriga Volodja. Han spelar basket med en tom konservburk, och när hon kräkts efter sin första kund köper hon en riktig boll till honom. Hans pappa hugger en sax i den, och Volodja sitter i Liljas soffa med den punkterade bollen som mössa.

Han lämnar henne aldrig. Hon säljs till Sverige och hålls fängslad i en lägenhet utanför Malmö. De stånkande männen hon tvingas ha sex med är filmade underifrån. När hon somnat i en koja hon byggt under soffbordet kommer Volodja. I en av filmens vackraste scener sitter han mellan två sjukvårdare i en ambulans och ser på henne. Hans vingar syns inte.

Berättelsen om Lilja hade kunnat bli hur sentimental som helst i händerna på en mindre säker regissör. Lukas Moodysson vågar göra en scen där en flicka står på alla fyra i en lerpöl och vrålar efter sin mamma. Det är ett av de starkaste ögonblicken i svensk filmhistoria.

– Jag vill att åskådarna ska känna sig som om de blev överkörda av ett tåg, att de inte ska kunna försvara sig, säger han i en intervju i The Guardian.

Varför gjorde han inte en dokumentär?

– Det finns en sorts sanning som en fiktionsfilm kan återge. I spelet, i det faktum att du ser världen genom någons ögon, upplever hur rollfiguren kämpar för att inte förlora hoppet. Det är i grunden vad alla mina filmer handlar om. Kampen för hoppet.

– Jag tror på Gud och Jesus och alltihop, säger Moodysson när DN:s Christina Kellgren intervjuar honom inför filmens premiär.

Jag ville ställa frågan: Finns det något hopp, någon nåd även för dem som lever i helvetet på jorden? Svaret är det som finns i filmen.

– Drömpubliken är en flicka i Moldavien, som blivit lovad jobb som servitris i Italien. Men när hon sett filmen bestämmer hon sig för att inte åka. Jag vill att män som åker till Östeuropa och Thailand och betalar för att ligga med tjejer ser filmen. Att de ångrar sig och skäms.

I The Guardian återkom Moodysson till tron. – Jag tror på Gud, och Gud är närvarande i filmen. Jag tror att någon kommer att ta hand om mig när jag dör […]. Jag tror ärligt talat inte att jag kunnat göra den här filmen om jag inte trodde det. […] Jag tror att det hade slutat med att jag tog livet av mig.

– Jag bryr mig egentligen inte om ifall människor förstår de religiösa aspekterna eller inte, men jag vill verkligen att de ska förstå de politiska. Jag skulle vilja att de kände ilska när de gick från biografen, och att den ilskan ledde till någon form av handling.

Lilja 4-ever fick ett enormt genomslag. Den visades i riksdagen och spreds av internationella hjälporganisationer. Svenska staten betalade visningar för skolor. Kritiker världen över hyllade Moodyssons grymma, ömsinta film om helvetet på jorden.

"Ingmar Bergman kallade Fucking Åmål 'en ung mästares första mästerverk'. Denna fruktansvärda resa till mörkrets hjärta är en vuxen mästares mogna mästerverk" skrev Peter Bradshaw i The Guardian.

Nina Widerberg (2018)

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Läs mer om denna film i vår artikel "Intervju med Jessica Nettelbladt"

Läs mer om denna film i vår artikel "Låtar i svenska biosuccéer"

Ladda ner filmhandledningen

Läs mer om denna film i vår artikel "Filmen och makten att förändra"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Lilja 4-ever
Svensk premiärtitel	Lilja 4-ever
Distributionstitel	Lilja 4-ever (Danmark) Lilya 4-ever (USA)
Söktitel	Lilja for ever

Regi	Lukas Moodysson
Manus	Lukas Moodysson
Producent	Lars Jönsson
Produktionschef	Malte Forssell
Produktionsledare	Malini Ahlberg (som Anna Malini Ahlberg)
Foto	Ulf Brantås
Musik	Nathan Larson
Scenograf	Josefin Åsberg
Klippning	Michal Leszczylowski Oleg Morgunov Bernhard Winkler
Ljudtekniker	Niclas Merits Torsten Rundqvist (Malmö)
Regiassistent	Malin Fornander
Rådgivare	Jeff Norman (manus) Kirsten Bonnén Rask (manus)
Stuntregi	Kimmo Rajala
Scripta	Malin Fornander
Coproducent	Peter Aalbæk Jensen Gunnar Carlsson Tomas Eskilsson
Biträdande producent	Peeter Urbla
Produktionskoordinator	Anders Arro Stina Berggren Elena Bragina (som Jelena Bragina) Maria Karlsson Rasmus Thord
Platschef	Margit Orunuk Karl Strandlind
Inspelningsledare	Jonas Overton
Assistent till inspelningsledare	Kristi-Karita Levoll Annette Lundgren Johanna Ödlund
Produktionsassistent	Nils Bindslev (Stockholm)
Assistent till producenten	Anna Knochenhauer
Rollsättare	Jesper Kurlandsky Alexandra Dahlström Inna Gorlova Polina Järryd Terje Kessel Tanja Komarova Brigitta Libiete Nina Popova Natalja Povilaitene Andres Puustusmaa Kristina Oomer
Produktionsekonom	Pia Janols Gun Åsander
Produktionssekreterare	Ingrid Nömmik (Estland)
Pressinformation	Anne-Helene Sommarström
Filmkonsulent	Lena Hansson Varhegyi (Svenska Filminstitutet) Vinca Wiedemann (Det Danske Filminstitut) Svend Abrahamsen (Nordisk Film- & TV-Fond)
B-foto	Trolle Davidson Jonas Alarik (Malmö)
C-foto	Filip Tydén
Stillbildsfoto	Per-Anders Jörgensen
Specialeffekter, foto	Andreas Hylander Chris Noellert
Foto, andrateam	Jonas Alarik Trolle Davidson Andrus Prikk
Elektriker	Nils Johansson Peter Kandell Andrus Prikk
Passare	Emil Hall
Ljussättare	Sten Lindberg
Negativklippning	Stefan Eriksson Susanne Lund
Laboratoriekoordinator	Margaretha Wiechel
Optisk printer	Gunnar Ahlgren
Scanner	Kjell Amrén (dagstagningar) Anna Maria Zunino (dagstagningar)
Musikkoordinator	Rasmus Thord Polina Järryd
Scenografiassistent	Katrin Sipelgas
Snickare	Mikael Back Frank Sandhoff Peter Vålming
Dekormålare	Rikard Grönvall Martin Jacobsson Sofie Kinngard
Rekvisita	Pille-Maris Arro Li Garpenfeldt Rein Nettan Mari Nyberg (som Marie Nyberg)
Attributör	Lars Ingvarson
Kläder	Denise Östholm
Maskör	Jessica Simonsson (som Jessica Cederholm) Kristina Olsson (assistent)
Chaufför	Aarne Liiv Jeff Norman Nicklas Skogsbäck
Klädassistent	Marit Ahven Aida Stålnacke
Klippassistent	Andreas Nilsson
B-ljud	Henrik Löfgren
Ljudläggning	Hans Møller Peter Schultz Per Streit
Tramp	Gadou Naudin
Mixning	Hans Møller Per Streit
Översättare	Alexandra Afinogenova (manusöversättning till ryska) Alex Keiller (manusöversättning till engelska)
Juridisk rådgivare	Poa Strömberg
Försäkring	Tommy Saks
Övrig medarbetare	Elena Bragina (som Jelena Bragina) (tolk) Alexandra Dahlström (tolk) Polina Järryd (tolk) Peter Bengtsson (efterarbetesproducent) Anton Jegorov (platsassistent) Johan Jonsson Mark Dyrdin Leonid Dragilev (som Leonid Dragiljev) (eftersynktekniker) Nina Hedman (digitala texter) Christer Eidhagen (film till video) Björn Stein (trailerklippare) Christer Eriksson (revisor) Hans Lönnerheden (completion bond) Kerstin Hopstadius (reseagent) Stina Berggren (manussekreterare) Coco Moodysson (consigliere) Pernilla Andersson (stunt) Lars Hjelm (stunt) Emma Samuelsson (stunt)

Oksana Akin'šina (som Oksana Akinsjina)	Lilja
Artiom Bogučarskij (som Artiom Bogutjarskij)	Volodja
Ljubov' Agapova (som Ljubov Agapova)	Liljas mamma
Lilija Šinkarëva (som Lilija Sjinkarjova)	moster Anna
Elina Benenson	Natasja
Pavel Ponomarëv (som Pavel Ponomarjov)	Andrej
Tomas Neumann	Witek
Anastasija Bedredinova	granntant
Tőnu Kark	Sergej
Nikolaj Bencler (som Nikolaj Bentsler)	Natasjas pojkvän
Aleksandr Doroškevic (som Aleksandr Dorosjkevitj)	kompis
Evgenij Gurov (som Jevgenij Gurov)	kompis
Aleksandr Sokolenko	kompis
Margo Kostelina	kassörska
Veronika Kovtun	kassörska
Jelena Jakoleva	lärarinna
Tamara Solodnikova	socialsekreterare
Nikolaj Kütt	man på bron
Oleg Rogacëv (som Oleg Rogatjov)	Natasjas pappa
Aleksandr Okunev	Volodjas pappa
Herardo Kontreras	Annas granne
Madis Kalmet	man på hotellrum
Bo Christer Hjelte	ensam man
Sten Erici	BMW-man
Hermie Aceveda	man i Sverige
Gert Bondesson	man i Sverige
Anders Brinning	man i Sverige
Johan Edlund	man i Sverige
Henryk Gwiazada	man i Sverige
Rikard Mattila	man i Sverige
Michael Merikan	man i Sverige
Jeff Norman	man i Sverige
Truls Rosén	man i Sverige
Farhad Sina	man i Sverige
Johan Åkerblom	man i Sverige
Jaanika	go go-dansare
Olga	go go-dansare
Otto Andersson	övrig medverkande
Virku Annus	övrig medverkande
Ljiljana Culev	övrig medverkande
Maria Karlsson	övrig medverkande
Kajsa Lundberg	övrig medverkande
Lars-Gunnar Moström	övrig medverkande
Rein Nettan	övrig medverkande
Åsa Olsson	övrig medverkande
Jay B. Yarnel (som Jay Yarnel)	övrig medverkande
Camilla Garpenhall	övrig medverkande

Produktionsbolag	Memfis Film AB		(i samproduktion med)
Samproduktionsbolag	Zentropa Entertainments5 ApS
	Film i Väst AB
	Sveriges Television AB Göteborg
Produktionsstöd	Nordisk Film & TV Fond
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2001
	Det Danske Filminstitut
Distributör i Sverige (35 mm)	Sonet Film AB	2002
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2019
Distributör i Sverige (DVD)	SF Home Entertainment	2003
Laboratorium	FilmTeknik AB
Specialeffekter, foto	The Syndicate Entertainment AB
Övrigt bolag	Fellow Designers AB		(grafisk design)
	Filmekonomi AB		(produktionsekonomi)
	Film Finances Scandinavia ApS		(completion bond)
	Media Insurance Brokers ApS		(filmförsäkring)
	EffektStudion EFX AB		(tillverkning av änglavingar)
	Mainstream ApS		(ljudstudio)
	Sound Studio Pythagor		(eftersynkstudio)
	Frithiof Film to Video AB		(film till video)

Lilja, 16 år, springer planlöst runt på gatorna i en svensk stad. Från en bro tittar hon ned på bilarna som rusar fram under henne.
En sliten förort i en rysk stad. Lilja packar omsorgfullt ned en tavla som föreställer änglar. Hon berättar för sin kamrat Natasja att hon ska flytta till USA med sin mamma som träffat en rysk man som är bosatt där. Lilja är glad och uppspelt. På gården spelar den unge Volodja fotboll. Han vill följa med Lilja.
Vid middagsbordet säger Liljas mamma plötsligt att hon och Sergej ska åka före till USA och att Lilja ska stanna kvar tills vidare. Hon är stor nog att klara sig själv. Lilja går in på sitt rum och packar upp.
Morgonen därpå reser Liljas mamma tillsamman med Sergej. När ytterdörren stängts sitter Lilja ensam kvar. Hon reser sig och rusar gråtande ut på gården, kastar sig i moderns famn och bönfaller henne att inte åka. På Sergejs uppmaning sätter sig mamman i bilen och åker iväg.
Lilja är ensam i lägenheten. Hon river sönder ett foto av sin mamma, bara för att kort därefter pussla ihop det igen. Liljas moster Anna kommer. Hon säger att lägenheten är för stor för Lilja och att hon ska flytta till en mindre. När Lilja protesterar påpekar Anna att det är hon som bestämmer nu.
Den nya lägenheten är sliten och smutsig. Lilja vill inte bo där, men Anna säger att hon får flytta eller bo på gatan eller på ett barnhem.
När Lilja rusar därifrån ser hon Volodja på en bänk och hon hejar kort.
Lilja städar sin nya, mycket smutsiga bostad. Hon hänger upp sin tavla med änglar. Morgonen därpå går hon till skolan, och hon möts av sarkastiska kommentarer från sin lärare. Lilja ber läraren dra åt helvete och rusar ut ur klassrummet.
Ett gäng tonåringar sitter i Liljas lägenhet. Volodja är med, trots att han är yngre än de andra. De sniffar lim, skrattar och sjunger. I badrumsskåpet hittar de medicinburkar kvarlämnade av den tidigare hyresgästen. En granne knackar på och ber dem lugna ned sig. De bryr sig inte om henne. Volodja vill kyssa Lilja, men hon avvisar honom skrattade. Plötsligt kommer moster Anna och kör ut hela gänget. Lilja gråter och Anna försöker tafatt trösta henne. Lilja blir arg och Anna upprepar att det är hon som bestämmer.
Volodja blir brutalt utkörd från sitt hem och förstår inte varför.
Han sätter sig på ett broräcke och tittar på bilarna nedanför. Lilja kommer förbi och ber honom följa med henne hem. Hon är rädd för att han ska hoppa. Motvilligt följer han med och på vägen hem stannar en bil och erbjuder Lilja 100 kr om hon följer med en sväng. Hon säger ilsket åt honom att dra. – Jag måste bort från den här skiten. Vad som helst är bättre än det här! säger hon till Volodja.
Volodja följer med Lilja hem och berättar att han faktiskt tänkt hoppa när han satt på broräcket. Han vill inte leva längre. – Det är klar att du vill leva! säger Lilja.
Lilja har inga pengar och tittar i brevlådan om hon fått brev från sin mamma. – Du har inte fått något brev. Jag tror att din mamma har glömt dig, säger en grannkvinna.
Liljas kamrat Natasja tipsar om att de kan gå på strip-club. Inträdet är gratis för kvinnor. De klär upp sig och går dit. De diskuterar prostitution och Lilja säger att det är ok med unga killar, men inte med gamla gubbar. På klubben dansar de och blir bjudna på drinkar.
Natasja går iväg med en man, men Lilja avvisar alla inviter. På hemvägen frågar hon Natasja om hur det var, men när Lilja vill höra mer ber Natasja henne lägga av och vill att de istället skyndar sig hem.
Lilja ligger och sover när det knackar på dörren. Utanför står Natasja och hennes pappa. – Jag vill lämna igen pengarna. Jag vill inte ha dem, säger Natasja och går därifrån. Senare i skolan undrar Lilja vad som hänt. Natasja säger att hennes pappa hittat pengarna och att då att det var Lilja som hade prostituerat sig. Det spelar ju ingen roll eftersom hon ändå inte har några föräldrar. Lilja blir rasande över att hon sprider sådana rykten. Natasjas pojkvän kommer och lägger armen omkring henne. – Hora, säger han till Lilja, och går därifrån. Lilja springer ut från skolan, och på vägen ut kastar hon pengarna i en papperskorg.
Senare sitter Volodja och Lilja på en bänk och de tidigare vännerna kommer ut på en balkong.– Vår egen hora! Vad gör du här? Försvinn härifrån! skriker de till Lilja.
Volodja ber henne strunta i dem och hon säger att det är precis vad hon gör. Okvädningorden fortsätter och till slut går hon och Volodja därifrån.
I lägenheten är elen avstängd. Det är kallt och hon kan inte laga mat. Hon går tillbaka till papperskorgen, men pengarna är borta.
Lilja går till sin moster Anna, men hon har flyttat – till Liljas gamla lägenhet.
Lilja går dit och mostern urskuldar sig. Hon har inte heller några pengar säger hon och hon uppmanar Lilja att börja jobba. Lilja protesterar och säger att hon går i skolan. – Du får väl göra som din mamma, åka in till sta'n och sära på benen, säger Anna.
Lilja går därifrån, men tar med bröd och vodka. Hon delar med Volodja som berättar att han fyller år. Hon lovar honom att han ska få en present, när hon fått pengar.
Lilja plockar ihop några prylar och försöker att sälja dem på gatan utanför huset. Ingen köper.Volodja dyker upp och föreslår att de ska gå till den nedlagda ubåtsbasen, där Volodja bor när han inte får bo hemma.
Inne i den ödsliga u-båtsbasen berättar Lilja att hennes mamma en gång jobbade i köket. När Volodja frågar om hennes pappa, säger Lilja att han var militär och att han försvann till Moskva. Hon har aldrig träffat honom. De sniffar lim och på morgonen vaknar de av att de fryser. Volodja undrar vad som händer när man dör och han fantiserar om Paradisets underbara värld. – Lägg av, jag ska inte dö säger Lilja. Hon går därifrån och när hon kommer hem ligger det en kallelse från socialkontoret i brevlådan. Liljas mamma har sagt upp föräldraskapet. Nu får socialtjänsten ta ansvar för henne.
Lilja bränner upp den ihoptejpade bilden av sin mamma. Därefter åker hon in till stripteaseklubben och låter sig raggas upp av en äldre man. På hemvägen kräks hon, men för pengarna köper hon mat och bjuder in Volodja. Han får en basketboll i födelsedagspresent och han kan knappast tro att det är sant. – Jag har aldrig fått något så fint, säger han.
Lilja åker åter till stripklubben, och en man misshandlar henne. På väg hem kör en bil ikapp henne. Bilen körs av en man hon sett tidigare på kvällen. Han frågar vad som hänt och erbjuder skjuts hem.
Efter att först ha avvisat honom stiger hon in i bilen. Andrej, som mannen heter, småpratar vänligt med Lilja. Han säger till Lilja att hon är söt och han frågar om de kan träffas igen. Hon svara ja.
Volodja väntar utanför hennes dörr. Han varnar för Andrej, men Lilja avfärdar hans farhågor och säger att Andrej är snäll.
Andrej och Lilja börjar träffas. De har roligt ihop och han föreslår att hon ska följa med honom till Sverige. Lilja tror att han skojar, men har säger att han bor i Sverige och att han ska åka tillbaka om en vecka. Han erbjuder henne att följa med och säger att han kan fixa jobb åt henne.
Lilja är hemma i lägenheten tillsammans med Volodja. Det knackar på dörren och utanför står de forna kamraterna. I Volodjas åsyn utsätter de Lilja för en gruppvåldtäkt.
När alla gått säger Lilja att hon ändå tänker åka bort, till Sverige och att hon önskar att Volodja kunde följa med. Hon vill inte lämna honom ensam kvar. Andrej har lovat att de ska bo i en fin våning.
Lilja försöker fråga Andrej om Volodja kan följa med, men han tystar ned henne. – Senare, säger han.
Volodja smyglyssnar till samtalet och när han pratar med Lilja är han arg. Han säger att Andrej lurar henne, men Lilja avfärdar honom åter.
Lilja sitter i Andrejs bil och väntar. Han kommer med ett pass till henne. – Titta i det. Du heter Katja! säger han. När hon frågar varför, så svarar han att det är för att de inte ska få problem vid gränsen.
– Du är ju inte 18 år ännu!
När Andrej kommer för att hämta Lilja är hon glad, men vill säga adjö till Volodja som sprungit ut och sitter på en trappa en bit därifrån. När hon närmar sig springer han iväg.
I bilen säger Andrej att det blivit problem. Hans mormor är sjuk och han måste hälsa på henne. Men Lilja kan åka före. Hans chef kommer och möter henne. De tar farväl och Lilja flyger till Sverige.
Kvar utanför dörren till Liljas gamla lägenhet sitter Volodja och gråter. Han tar fram medicinburkarna och sväljer samtliga tabletter. Han dör.
Lilja är förväntansfull. I Sverige möter Witek henne och tar henne till en ödsligt möblerad lägenhet i ett anonymt höghus. När han går låser han in henne. Lilja packar upp och hänger sin tavla med änglar över soffan. Hon somnar och under natten kommer Volodja, nu med vingar, och stryker henne över huvudet.
Lilja vaknar, fyller badkaret med vatten och badar. Witek kommer, ställer in mat i kylskåpet, drar ned persiennerna och går in i badrummet där han våldtar Lilja. När han gått ställer sig Lilja vid dörren och ropar på hjälp. Då kommer Witek tillbaka, slår henne och hotar döda henne. Om hon går till polisen, säger han, blir hon hemskickad och där möts hon av hans vänner som kommer att döda henne.
Lilja sitter i Witeks bil och hon undrar var de är på väg. Han säger att hon ska jobba och att Andrej inte kommer. Witek tar Lilja till en lägenhet där en man betalar honom pengar. Han går och mannen har samlag med Lilja.
Lilja skjutsas till olika lägenheter och man efter man har samlag med henne. Varje kväll blir hon inlåst i lägenheten. Hon lägger en filt över bordet och bygger en koja. Hon lägger sig där och drömmer att hon pratar med Volodja och hon ber honom att förlåta henne. Hon säger att han är hennes enda vän. – Vill du ha en julklapp? säger Volodja.
De går ut ur kojan och upp på höghusets tak. – Det här är min julklapp! säger Volodja. – Vadå? frågar Lilja. – Allt det här. Hela världen! säger han. Lilja säger att det inte är någon vidare julklapp. Det blåser och det är dimma. – Den här världen är inget vidare, säger hon. Jag är trött på det här livet, det är bara skit.
Volodja protesterar. – Det här livet är det enda vi har, säger han och så berättar han att han tog livet av sig och att det är bra uppe i himlen, men att han ändå ångrar sig. – Död är man i evighet – men lever gör man bara ett ögonblick! Och han förklarar att att han inte var färdig och att om man tar livet av sig har man förlorat, och de som spottar på en vinner.
Witek kommer till lägenheten och tar med sig Lilja i bilen. På en parkeringsplats säljs Lilja till en man som vill låtsas att hon är hans dotter. Därefter har han ett brutalt samlag med henne.
Tillbaka på parkeringsplatesen försöker hon att rymma. Hon blir upphunnen av Witek som misshandlar henne. Halvt medvetslös släpas hon till lägenheten.
Volodja är med henne och säger att dörren är olåst. Lilja undrar vart hon ska ta vägen, men går ut. Utanför en besinmack stannar en polisbil, men Lilja väljer att vända sig bort och gå åt andra hållet. Hon börjar springa planlöst. Hon kommer upp på en bro och hon tittar ned på bilarna som rusar fram under henne. Hon klättrar upp på räcket. Volodja kommer och vill hindra henne, men Lilja hoppar.
I ambulansen rapporteras om en svårt skadad 16-årig flicka. Volodja är med och övervakar försöken att rädda henne och de lyckliga stunderna dem emellan är som i en dröm. Volodja och Lilja spelar skrattande basket på ett hustak – båda iförda änglavingar.

Censurnummer	138670
Datum	2002-08-01
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2990 meter
Kommentar	Aktlängder: 523-512-525-511-535-384

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Digital
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i minuter	109 min
Dialogspråk	Ryska Svenska
Textad	Svenska

	Trollhättan	Sverige
	Paldiski	Estland
	Tallinn	Estland
	Malmö	Sverige

Sverigepremiär	2002-08-23	Filmstaden 8	Göteborg	Sverige	109 min
	2002-08-23	Palladium	Göteborg	Sverige	109 min
	2002-08-23	Royal	Malmö	Sverige	109 min
	2002-08-23	Filmstaden Sergel 1	Stockholm	Sverige	109 min
	2002-08-23	Filmstaden Söder 1	Stockholm	Sverige	109 min
	2002-08-23	Park	Stockholm	Sverige	109 min
	2002-08-23	Saga 1	Stockholm	Sverige	109 min	(samt ytterligare 46 platser)
Dvd-release	2003-07-02			Sverige
TV-visning	2005-02-19	SVT2		Sverige	105 min
	2008-09-20	SVT2		Sverige	105 min
	2015-10-15	SVT2		Sverige
	2016-05-03	SVT1		Sverige
Festivalvisning	2019-03-28	Filmstaden 3	Malmö	Sverige		BUFF 2019
Cinemateksvisning, arkivkopia	2019-09-09

Originaltitel	Mein Herz brennt
Kompositör	Richard Kruspe-Bernstein	(2001)
	Till Lindemann	(2001)
	Oliver Riedel	(2001)
	Paul Landers	(2001)
	Christian "Flake" Lorenz	(2001)
	Christoph "Doom" Schneider	(2001)
Textförfattare	Richard Kruspe-Bernstein	(2001)
	Till Lindemann	(2001)
	Oliver Riedel	(2001)
	Paul Landers	(2001)
	Christian "Flake" Lorenz	(2001)
	Christoph "Doom" Schneider	(2001)
Framförs av	Rammstein

Originaltitel	Bomba
Kompositör	Konstantin Meladze
Textförfattare	Konstantin Meladze
Sångare	Via Gra

Originaltitel	Symfoni, RV 169, h-moll
Kompositör	Antonio Vivaldi
Orkester	Berliner-Philharmoniker
Orkesterledare	Herbert von Karajan

Originaltitel	O virtus sapiente
Kompositör	Hildegard von Bingen
Framförs av	Fläskkvartetten

Originaltitel	The Ride
Kompositör	Niclas Kings	(2002)
	Niklas Bergwall	(2002)
Framförs av	Double N

Originaltitel	Taju
Kompositör	Arsenij Sulgin
Textförfattare	Arsenij Sulgin
Sångare	Valerija

Originaltitel	Only U
Kompositör	David Westerlund
	Robin Söderman
Framförs av	Antiloop

Originaltitel	Sexy
Kompositör	Karsten Dreyer
	Torsten Dreyer
Textförfattare	Karsten Dreyer
	Torsten Dreyer
Sångare	French Affair

Originaltitel	Let Your Body Free
Kompositör	David Westerlund
	Robin Söderman
Framförs av	Antiloop

Originaltitel	Ne obizaj menja
Kompositör	Arsenij Sulgin
Textförfattare	Arsenij Sulgin
Sångare	Valerija

Originaltitel	Ne obmanyvaj
Kompositör	Arsenij Sulgin
Textförfattare	Arsenij Sulgin
Sångare	Valerija

Originaltitel	All the Love You Needed
Kompositör	Fredrik Rinman
	Malcolm Pardon
Textförfattare	Fredrik Rinman
	Malcolm Pardon
Sångare	Maarja

Originaltitel	Forever Young
Kompositör	Marian Gold	(1984)
	Bernhard Lloyd	(1984)
	Frank Mertens	(1984)
Textförfattare	Marian Gold	(1984)
	Bernhard Lloyd	(1984)
	Frank Mertens	(1984)
Framförs av	Alphaville

Originaltitel	Nas ne dogonjat
Kompositör	Sergej Galojan	(2001)
	Ivan Sapovalov	(2001)
Textförfattare	Ivan Sapovalov	(2001)
	Elena Kiper	(2001)
	Valerij Polenko	(2001)
Sångare	Tatu

Originaltitel	Piece of My Heart
Kompositör	Anders Eliasson	(2001)
	Jonas von der Burg	(2001)
	Harry Sommerdahl	(2001)
Textförfattare	Anders Eliasson	(2001)
	Jonas von der Burg	(2001)
	Harry Sommerdahl	(2001)
Framförs av	Lambretta	(2001)

Originaltitel	Wanna Be with Me?
Kompositör	Per Lidén	(2002)
Textförfattare	Per Lidén	(2002)
Framförs av	Da Buzz	(2002)

Originaltitel	I Smell of You
Kompositör	Magnus Dahlberg
	Denise Östholm
	Jesper Kurlandsky
	Jocke Heidvall
	Erik Holmquist
	Linus Eriksson
Framförs av	Blanka

Festivalpris	Brasilia	2004		Lukas Moodysson	(bästa regi, FICBRASILIA - Brasilia International Film Festival, Brasilien)
	Stuttgart	2003		Oksana Akinsjina	(bästa unga skådespelare, Tyskland)
Guldbaggenominerad	Stockholm	2003	Bästa skådespelare	Artiom Bogutjarskij
Guldbagge	Stockholm	2003	Bästa foto	Ulf Brantås
	Stockholm	2003	Bästa skådespelerska	Oksana Akinsjina
	Stockholm	2003	Bästa regi	Lukas Moodysson
	Stockholm	2003	Bästa manuskript	Lukas Moodysson
	Stockholm	2003	Bästa film
Festivalpris	Harare	2003		Ulf Brantås	(bästa foto, Harare, Zimbabwe)
	Stuttgart	2003			(bästa unga skådespelare)
	Rouen	2003		Oksana Akinsjina	(bästa kvinnliga skådespelare, Rouen, Frankrike)
GP:s och Göteborg Film Fest. Nordiska Publikpris	Göteborg	2003
Festivalpris	Gijon	2002		Oksana Akinsjina	(bästa kvinnliga skådespelare, Gijón, Spanien)
Greta-priset	Göteborg	2002			(årets film / Greta Award, The Swedish Association of Film Critics, Sverige)
Svenska Filmkritikerförbundets pris	Göteborg	2002			(årets film)
Festivalpris	Limassol	2002			(publikpriset, Limassol, Cypern)
	Gijon	2002			(bästa film, Gijón, Spanien)

Vad har mitt liv med Lilja att göra? (2003)

Lilja 4-ever (2002)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2982

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	5576

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2980

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ neutral bakgrund
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2990

Typ	Duplikatpositiv Neutral bakgrund
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv för OP
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv för OP
Bärare	16 mm

Typ	Duplikatpositiv för OP
Bärare	16 mm

Typ	Duplikatpositiv för OP
Bärare	16 mm

Typ	Duplikatpositiv för OP
Materialbas	Acetat och polyester
Bärare	35 mm

Typ	Lågkontrastkopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	16 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Separat visningsljud
Bärare	DTS-skiva

Typ	Ljussättningsinformation
Bärare	Diskett

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Dalia 4-ever av Lukas Moodysson. Version 4, 2001-07-17.
Omfång	105 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Lilja 4-ever av Lukas Moodysson. Version 6, 2001-09-20.
Omfång	106 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lilya spotting list for film in English with Swedish dialogue in red in the gaps.
Omfång	16 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lilja engelsk filmspotting.
Omfång	28 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lilja 4-ever.
Omfång	23 s.
Språk	Ryska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lilya spot video english
Omfång	21 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lilya 4-ever
Omfång	24 s.
Språk	Ryska

Typ	Dialoglista
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Färg papper	5
Bakombild papper	2
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Italienska

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Digital
Färgtyp	Färg
Bärare	DCP
Hastighet	24
Längd i minuter	109 min
Dialogspråk	Ryska Svenska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264