Bröllopsbesvär (1964)

Media (2 st)

Originaltitel	Bröllopsbesvär
Svensk premiärtitel	Bröllopsbesvär
Distributionstitel	Die schwedische Hochzeitsnacht (Västtyskland) Bryllupsbesvær (Norge) Bryllupsnatten (Danmark) Häähuolia (Finland) Swedish Wedding Night (USA) Wedding Swedith Style (Storbritannien) Kłopoty z weselem (Polen)

Regi	Åke Falck
Manus	Lars Widding
Producent	Tore Sjöberg Lorens Marmstedt
Produktionsledare	Lorens Marmstedt
Foto	Rune Ericson
Musik	Georg Riedel
Arkitekt	Rolf Boman
Klippning	Ingemar Ejve
Ljudtekniker	Leif Hansen
Scripta	Nita Värhammar (som Nita Gamble)
Inspelningsledare	Karl Erik Tonemar
Kameraoperatör	Björn Thermænius
B-foto	Lars Johnsson
Musikarrangör	Georg Riedel
Kläder	Bertha Sånnell
Smink	Börje Lundh Tina Johansson
B-ljud	Ulf Nordholm
Specialeffekter, ljud	Bengt Axelsson
Mixning	Olle Jakobsson
Speaker	Åke Falck

Jarl Kulle	Hilmer Westlund, slaktare, brudgummen
Christina Schollin	Hildur Palm, bruden
Edvin Adolphson	Victor Palm, Hildurs far, hemmansägare
Isa Quensel	Hilma Palm, Hildurs mor
Lars Ekborg	Simon Simonsson, slaktare
Lena Hansson	Siri, Westlunds dotter
Catrin Westerlund	Irma Palm, Hildurs syster
Margaretha Krook	Mary Johansson, bröllopsgäst
Tor Isedal	Rudolf Palm, Hildurs bror
Yvonne Lombard	Svea, Sörens fästmö, Westlunds piga
Georg Årlin	Johan Borg, f.d. operasångare
Ove Tjernberg	Ivar, en luffare
Lars Lind	Sören, Palms dräng, Sveas fästman
Lars Passgård	Martin
Lasse Pöysti	nasaren
John Norrman	Bjuhr, brunnarn, bröllopsgäst
Gösta Krantz	Nisse Johansson, Marys man, bröllopsgäst
Claes Esphagen	Fritz Wallinder, radiohandlare, bröllopsgäst
Tommy Nilson	Tok-Anders, en utvecklingsstörd
Peter Thelin	Gunnar, Irmas son
Ulla Edin	Rullan,Rudolfs fästmö, servitris
Siegfried Fischer	Philip
Jessie Flaws	Mary Lou, flickan i Westlund dröm
Agda Helin	fru Bjuhr
Sten Mattsson	Hagström, Westlunds dräng
Thor Zackrisson	Karlsson
Frithiof Bjärne	biff-föreståndaren i Westlunds dröm
Sten Ardenstam	prästen
Sven Holmberg	fattighusföreståndaren
Sten Raoul	den svarte uppassaren i Westlunds dröm

Produktionsbolag	Minerva Film AB
Distributör i Sverige (35 mm)	Minerva Film AB	1964
Laboratorium	FilmTeknik AB

Det ståndar till bröllop på bonden Victor Palms gård. Yngsta dottern Hildur skall giftas bort med den förmögne slaktaren Hilmer Westlund, dubbelt så gammal som hon och svår på kvinnor och brännvin. Hilmer är änkling och har dottern Siri boende hos sig. Flickan är på väg från puberteten in i vuxenvärlden.

Hildur har fattat ett tungt beslut enligt principen man tager vad man haver. I själva verket väntar hon barn med Martin, en ung lantarbetare som tidigare hjälpt till på gården men försvunnit. Systern Irma har blivit kvar i hemmet med en pojke på nio år. Den ensamstående moderns öde vill Hildur inte dela, hellre då ett liv med slaktaren.

Dagen har börjat illa. Någon har knackat på Hildurs fönster och väckt hennes ångest. Fadern har sedan länge stängt in sig på vinden, isolerat sig i förbittring över åldrandets kraftlöshet. Det krävs Hildurs hela övertalningsförmåga för att få honom med på bröllopet. Hon tvingas ljuga för honom om älsklingskon Kulla. Den har redan förts till slakt utan faderns vetskap.

Hilmer Westlunds morgon börjar i Amerikaemigrantens dröm om makt och erotisk triumf. Vid uppvaknandet gäller hans första intresse pigan Sveas lår. Hon är nu tillsammans med drängen Sören men väntar barn med Westlund. Slaktarkonkurrenten Simon Simonsson kommer på besök. Han lurar Westlund att slå rekord i bröllopssupar och blir i gengäld utsedd till brudgummens best man. Till tecken på Westlunds förtroende får Simon brudens vigselring på sitt lillfinger. Där förblir den sittande till påföljande morgon. Sedan Hildurs mor lånat ut sin ring utanför kyrkan och fadern kommit cyklande i sista stund vigs paret.

Bröllopsfesten tar sin början med hjälplösa tal och krampaktiga glädjeyttringar. En äldre, från fattighuset inbjuden, sångare kollapsar utan att ha frambragt en ton. Senare på natten dör han sedan hans livslögn krossats. Brännvinet flödar och snart bryts sammanhållningen. Det spelas poker, bränns fyrverkeri, bråkas och försonas. Lustarna bryter fram men blir aldrig tillfredställda. I mörkret möts Martin och Hildur. Det är han som knackat på rutan och han har kommit för att göra anspråk på henne. Men hon avvisar honom, för henne är det nu för sent.

En inkvarterad luffare, som Siri givit sig åt under natten, påträffar Martin hängande på logen. Han tas ned och bärs in i stugan. Irma lovar vaka vid liket; hon kallade honom i hemlighet till gården.

Hilmer anklagar sig i fyllan för att ha vållat Martins död. Han har en gång släppt sin nya hund på honom. Hildur tröstar honom och lyckas så småningom få honom att bryta upp. Men han vill inte skiljas från Simon. De måste ta en sista sup tillsammans. Hildur går och lägger sig. Trött och redlös av all spriten faller Westlund till golvet och blir liggande. Simon passar på att utnyttja tillfället och kryper ned hos bruden.

På morgonen sover alla utom Hildur. Hon ligger vaken med sin stora övergivenhet.

Censurnummer	102148
Datum	1964-07-20
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2755 meter
Kommentar	Aktlängder: 530-595-550-520-560 = 2755 meter - 101 minuter. Aktlängder: 530, 595, 550, 520, 560.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2755 meter
Längd i minuter	101 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

"Bröllopsbesvär" var den andra spelfilmen i Åke Falcks regi. Den första - "Adam och Eva" (1963) - hade mötts av nedgörande kritik. Denna gång syntes recensenterna ha infunnit sig med onda föraningar men överraskats av den pietet som visats Dagermans roman och av Falcks förmåga att återskapa 40-talets glesbygdsmiljö. Åtskilliga invändningar framfördes men ingen kritiker förmådde värja sig mot Jarl Kulles bedövande vitalitet i slaktaren Westlunds roll.

Mest imponerad av regissören var Göran O. Eriksson, vars tidning StT satte rubriken "Seger för Åke Falck" på första sidan. Kritikern skrev: "Åke Falck har gjort film av Stig Dagermans "Bröllopsbesvär" och lyckats storartat. (-) Han har förfogat över ett imponerande uppbåd av skådespelare, så stort att han kunnat slösa vid rollbesättningen. Men framför allt är filmen hans egen, och den förändrar i ett slag bilden av honom som konstnär.

Till stor del är det en triumf vunnen vid klippbordet. Inte en övertoning, knappt en nedtoning i hela filmen. I stället en hård och effektiv berättarteknik, som oavbrutet matar fram nytt och vitalt material, nästan aldrig dröjer vid en stämning men just därigenom ger skildringen en stark och förbluffande autenticitet. (-)

"Bröllopsbesvär" bryter knappast några nya vägar för den svenska filmen. Jag tror inte heller att det varit Falcks avsikt. Men här visar han äntligen en tydlig konstnärsprofil, och den är skarp och egenartad. Förr var det som om alla ut- tryck förvandlades till citat för honom, redan innan han hunnit formulera dem. Här talar han direkt och i kraft av sin skicklighet och begåvning, brutalt och sakligt, utan all förkonstling, i en form som ingalunda är Dagermans men som i gengäld tycks vara helt hans egen."

Ur ett konventionellt utformat material hade regissören lyckats pressa "en uttrycksfullhet och en hetta som det var länge sedan vi såg i en svensk film", slutade kritikern.

Under rubriken "Heja Åke!" tyckte Jurgen Schildt (AB) att Åke Falck och Lars Widding "delvis" lyckats med sin filmbearbetning. Det fanns i den "ambitioner och obestridliga förtjänster" och avsnitt "där Falck arbetat med kraft och övertygelse". Men någonting hade gått förlorat; ett Dagermanskt "drag av grymhet och trolldom och häxsabbat" hade plattats till i filmversionen. Den hade blivit för realistisk.

Mauritz Edström (DN) gick till visningen med tvivel på själ- va idén att filma Dagermans roman men fann till sin lättnad att resultatet var "bättre än väntat, ja rent av mycket sevärt". Som lösning på de svåra tolkningsproblem Dagermans text erbjuder var filmen "rättfram och anspråkslös", men någonting utöver Dagerman hade upphovsmännen inte haft att komma med. Edström tyckte att filmen dramatiskt sett verkade överexponerad, vilket dock kom Jarl Kulle, "uppspelt till vanvett", att väl smälta in i sammanhanget.

Av recensenterna var Björn Nilsson (Expr) mest reserverad Under rubriken "Bröllopsbesvär - men inte i Dagermans stil" skrev kritikern att Falck tappat bort den dagermanska livsnerven, "visionen av livet som en ohjälplig förnedring och av människorna som ångestens fångar, bortom kärlek och hat förenade i förnedringens broderskap. Tappar man bort den återstår bara vad Dagerman i annat sammanhang kallade ett antal bönder i naturlig infattning", tyckte Nilsson som dock framhävde att Falck i sin regi vårdat sig om "det 40-talstypiska och det miljökaraktäristiska i dramats uppländska avkrok".

Carl Henrik Svenstedt (SvD) hörde också till dem som nalkats Åke Falcks filmatisering med stor skepsis men var efter granskning beredd att acceptera resultatet. Han skrev: "Man kommer kanske sanningen närmast genom att påstå att det blivit en härlig blandning av ungefär lika många delar Dagerman, Falck och - Jarl Kulle. Och det är ingen dålig blandning, märkligt nog, förmodligen en av de mustigaste i ung svensk film". (-)

'Ett korsdrag av ingivelse höll på att blåsa omkull boken', skrev Dagerman själv. Den nu ytterligare berikade filmen har, trots nedklippningen, blivit ett vidunderligt tittskåp fyllt av briljanta småepisoder."

Kommentar Svensk filmografi

Romanen "Bröllopsbesvär" av Stig Dagerman (1923-1954) utkom på Norstedts Förlag 1949. Den var den sista av författarens fullbordade romaner och inspirerad av hans barndomsupplevelser på en gård i Älvkarleby i norra Uppland. Verkets tillkomsthistoria skildrades av Dagerman i en artikel i Morgon-Tidningen 19.11.1950, avtryckt i Minerva Films program. Dagerman tog sitt liv 1954.

Gården där filmens huvudhandling inspelades under mars - början av maj 1964 var Molnsätra gård vid Översjön på Järvafältet och bröllopskyrkan Eds kyrka ca 8 km därifrån.

Filmen hade samtidig premiär utanför Stockholm i Gävle (Spegeln).

Filmen distribuerades i USA under titeln "Swedish Wedding Night". I England kallades den på det svenska bolagets förslag "Wedding - Swedish Style", vilket kritikern Carl Henrik Svenstedt redan i sin premiärrecension ansåg vara ett uttryck för "krämaranda" och protesterade emot. Den engelska distributionen skedde dock först 1967.

Svenska Filminstitutets jury gav Bröllopsbesvär 1,6 poäng vilket innebar ett kvalitetsbidrag på 287 765 kr. Den delade första plats med Älskande par Sammanlagt premierades 13 filmer. Jarl Kulle fick för sin rollskapelse Filminstitutets Guldbagge 1965. 1966 fick filmen diplom vid festivalen i Edinburgh i Skottland.

Minerva Films direktör Tore Sjöberg satsade under 1960-talet på filmatisering av en rad moderna svenska författares verk. Av Dagermans romaner lät bolaget ytterligare filma debutroman Ormen (1966) från 1945 och Bränt barn (1967) publicerad 1948.

Originaltitel	Bröllopsbesvär (Roman)
Författare	Stig Dagerman

				1964-03	1964-05
Filmstaden	Råsunda	Sverige
	Älvkarleby	Sverige
Molnsätra gård vid Översjön	Järfälla	Sverige
Eds kyrka	Upplands Väsby	Sverige

Sverigepremiär	1964-08-24	Draken	Stockholm	Sverige	101 min
	1964-08-24	Fanfaren	Stockholm	Sverige	101 min
	1964-08-24	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	101 min
Urpremiär	1964-08-24	Draken	Stockholm	Sverige	101 min
	1964-08-24	Fanfaren	Stockholm	Sverige	101 min
	1964-08-24	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	101 min
Sverigepremiär	1964-08-24	Spegeln	Gävle	Sverige	101 min
Urpremiär	1964-08-24	Spegeln	Gävle	Sverige	101 min
TV-visning	1975-11-22	TV2		Sverige	96 min
	1978-04-29	TV2		Sverige	96 min
	1984-10-14	TV2		Sverige	96 min
	2000-06-27	SVT1		Sverige	96 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2014-03-11
TV-visning	2016-03-15	SVT1		Sverige
Cinemateksvisning	2018-10-01	Zita	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2018-10-01
TV-visning	2018-10-29	SVT1		Sverige
	2018-10-30	SVT1		Sverige

Originaltitel	Don Giovanni
Kompositör	Wolfgang Amadeus Mozart	(1787)
Textförfattare	Lorenzo Da Ponte	(italiensk text 1787)
	Carl Gustaf Nordforss	(svensk text 1813)
	Erik Lindegren	(svensk text 1961)
	Wilhelm Bauck	(svensk text 1856)

Originaltitel	Igelkottaskinnet
Kompositör	Albert Lövgren

Originaltitel	Bedstefars Vals
Kompositör	Tom Andy	(1932)
Textförfattare	Arvid Müller	(dansk text 1932)
	Dix Dennie	(svensk text 1932)

Festivalpris	Edinburgh	1966			(diplom)
Guldbagge	Stockholm	1965	Högsta kvalitetspoäng		(Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag om 287 765,72 kr)
	Stockholm	1965	Bästa skådespelare	Jarl Kulle
Svenska Filmkritikerförbundets pris	Stockholm	1964

Bondgårdar

Bröllopsfester

Bönder

Fattighus

Filmad litteratur

Främlingskap

Fylleri

Föräldrar och barn

Glesbygd

Livslögner

Luffare

Otrohet

Oäkta barn

Självmord

Slaktare

Svenskt samhälle: 1940-tal

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2743

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2750

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2755

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm
Längd i meter	2755

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2755

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BRÖLLOPSBESVÄR
Tryckeri	Tabs tryck

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BRÖLLOPSBESVÄR
Tryckeri	Tabs tryck

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	MARTIMONIO SUECO Christina Schollin

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	BRÖLLOPSBESVÄR
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Bröllopsbesvär. Filmmanuskript av Lars Widding efter Stig Dagermans roman.
Omfång	188 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Stig Dagermans Bröllopsbesvär.
Omfång	163 s. + tillägg (30 s.) och spelplan (3 s.) löst i manus.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Stig Dagermans Bröllopsbesvär.
Omfång	163 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Stig Dagermans Bröllopsbesvär. Svensk dialoglista.
Omfång	44 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Stig Dagermans Schwedische Hochzeitsnacht (Bröllopsbesvär). Deutsche Dialogliste.
Omfång	42 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Wedding - Swedish style. English subtitels.
Omfång	31 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Wedding - Swedish style. English dialogue list.
Omfång	21 s.
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska

Typ	Program folio
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska