Flickan och Djävulen : En ballad i skymningen (1944)

Media (78)

Read more about this film in our article "Hädelse och hysteri" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Cannes 1946 – Alla får påsar" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Häxor, läxor och dödliga intentioner" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Flickan och Djävulen : En ballad i skymningen
Swedish release title	Flickan och Djävulen
Distribution title	Pigen og Djævelen (Danmark) The Girl and the Devil (USA) Le Diable et la servante (Belgien) La sorcière (Frankrike)

Director	Erik "Hampe" Faustman
Screenplay	Bertil Malmberg
Producer	Lorens Marmstedt
Director of Photography	Hilding Bladh
Music	Moses Pergament (originalmusik) Lars-Erik Larsson (originalmusik - musik till inledningen)
Choreography	Ivo Cramér
Art Director	P.A. Lundgren
Production Mixer	Arthur Waldersten
Script Supervisor	Anna-Stina Husberg Marianne Höök
Unit Manager	David Norberg
First Assistant Cameraman	Carl-Eric Edlund
Still Photographer	Carl-Eric Edlund
Musical Arrangement	Moses Pergament
Costume Designer	John Zacharias (kostymexpert)
Make-up Supervisor	Arvid Ström
Titles	Alva Lundin
Narrator	Erik "Hampe" Faustman

-	Personer i prologen:
Kolbjörn Knudsen	bonden Klas
Ingrid Borthen	hans hustru
Hilda Borgström	jordmor
Elsa Widborg	Marit, häxan
Tord Stål	skrivaren
-	Personer i berättelsen:
Gunn Wållgren	Karin
Stig Järrel	gårdfarihandlaren
Sven Miliander	Mattias, storbonde
Linnéa Hillberg	Elin, Mattias hustru
Anders Ek	Olof, Mattias och Elins son
Toivo Pawlo	Hans, Mattias och Elins son
Julia Cæsar	Gammel-Kersti, piga hos Mattias
Gull Natorp	gumman som påtvingas en kjol av gårdfarihandlaren
Carl Ström	Jonas
Gösta Gustafson	skräddaren
Rudolf Wendbladh	prästen vid skördefesten
Hugo Jacobson	Garv-Johan, dräng hos Mattias
Hanny Schedin	piga hos Mattias
Erland Colliander	en bonde på skördefesten
Brit Ångström	piga hos bonden Klas		(i prologen)
Gert Lillienberg	den unge mannen på krogen som sett en häxa komma
Birger Åsander	åhörare till gårdfarihandlaren/drevkarl
Sture Ericson	en man på skördefesten
-	Ej krediterade:
Harriett Philipson	Malin, en ung flicka
Erik Forslund	åhörare till gårdfarihandlaren/drevkarl i kvarnen
Solveig Lagström	piga hos Mattias
Viveca Serlachius	lillpiga hos Mattias
Rune Stylander	dräng hos Mattias
Torgny Anderberg	dräng hos Mattias
Victor Thorén	präst vid bålet		(i prologen)
Torsten Lilliecrona	bödeln		(i prologen)
Gottfrid Holde	medlem av häxkommissionen		(i prologen)
Albin Erlandzon	en man vid häxbålet som varnar Mattias		(i prologen)
Ivar Wahlgren	åhörare till gårdfarihandlaren
Hjördis Gille	åhörare till gårdfarihandlaren
Birger Sahlberg	åhörare till gårdfarihandlaren
Harry Philipson	åhörare till gårdfarihandlaren
Folke Algotsson	åhörare till gårdfarihandlaren
Frances von Koch	åhörare till gårdfarihandlaren
Carin Appelberg-Sandberg	fetlagd kivnna på skördefesten
Kurt Willbing	pojke på skördefesten
Terje Valenkamph	pojke på skördefesten
Marianne Nielsen (as Marianne Lindgren)	kvinna på skördefesten
Åke Fridell	ung man på skördefesten
Gunnar Öhlund	man på skördefesten
Lisa Wirström	kvinna på skördefesten
Gunnel Wadner	flicka på skördefesten
Ingrid Björk	flicka på skördefesten
Axel Lagerberg	drevkarl i kvarnen
Carl Ericson	drevkarl i kvarnen
John W. Björling	drevkarl i kvarnen
Uno Larsson	drevkarl i kvarnen
Ida Otterström	gammal kvinna i kvarnen

Production Company	Terrafilms Produktions AB
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Terrafilm	1944
Laboratory	AB Film-Labor

Tied to a stake stands a witch, about to be burned. She shouts out her suffering and tries to find among the onlookers a pregnant woman in whose unborn child she can live on. The farmer Mattias strikes her to shut her up and she gives him a macabre personal prediction. Some time later a girl is born, but the mother dies. After finding a mark on her shoulder, the mark of the witch, her father Klas throws her into the river and then hangs himself. The infant is saved by a man whom the girl calls "Godfather", who later gives the girl away for others to raise. Nineteen years pass and the shy girl Karin starts working at Mattias’ farm. An itinerant peddler arrives at the farm and when Karin sees him she exclaims "Godfather". The peddler, who is the Devil in disguise, informs Karin of who she really is and that the man who struck her is her boss Mattias. During the conversation Karin slowly changes and her face hardens. A battle of wills starts within Karin, between the witch and the innocent young girl that is loved by the farmhand Hans.

Censorship number	67763
Date	1944-10-26
Classification	Allowed from age 15
Original length	2520 meters
Notes	Aktlängder: 510-575-570-500-365 = 2520 meter. Aktlängder: 510, 575, 570, 500, 365.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Intensity sound
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2520 meter
Reels	5 reels
Dialogue	Swedish

				1944-07	1944-10
AB Sandrew-Ateljéerna (Lästmakaregatan, Novilla och Tennisstadion)	Stockholm	Sweden
Drevinge gård	Nacka	Sweden
	Bjuråker, Hälsingland	Sweden
	Ljusdalstrakten, Hälsingland	Sweden
	Laforsen, Hälsingland	Sweden

Release in Sweden	1944-10-30	Grand	Stockholm	Sweden	92 min
First showing	1944-10-30	Grand	Stockholm	Sweden	92 min
TV showing	1965-02-12			Sweden	88 min
	2000-03-23	SVT1		Sweden	88 min
	2002-10-08	SVT1		Sweden	88 min
	2003-08-19	SVT1		Sweden	88 min
	2012-10-08	SVT1		Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2015-11-15
TV showing	2017-06-19	SVT1		Sweden
VOD release	2023-08-18	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30

Original title	Skördedansen
Composer	Ivo Cramér
Dancer	Gunn Wållgren

Original title	Vår Gud är oss en väldig borg
Composer	Martin Luther	(1529)
Lyrics	Martin Luther	(tysk text 1528)
	Johan Olof Wallin	(svensk text 1816)
	Olaus Petri	(svensk text 1536)

Fram för lilla Terra : 10 års framställning av levande bilder. En självbiografisk bekännelse i 38 tablåer. Terra Film 1938-1948. (1948)

Citation included from

Flickan och Djävulen : En ballad i skymningen (1944)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2476

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2474

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Extent	5 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	157 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Flickan och djävulen. Dialoglista, innehållsbeskrivning och produktionsuppgifter.
Extent	20 s. Innehållsbeskrivning (2 s.) och produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Flickan och djävulen. Dialoglista, innehållsbeskrivning och produktionsuppgifter.
Extent	21 s. Produktionsuppgifter (1 s.) och innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The girl and the devil.
Extent	21 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Das Mädchen und der Teufel. (Flickan och djävulen).
Extent	36 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (3 s.) ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	La sorcière.
Extent	24 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	French

Script type	Dialoglista
Script title	Flickan och djävulen. Dialoglista, innehållsbeskrivning och produktionsuppgifter.
Extent	24 s. Innehållsbeskrivning och produktionsuppgifter (3 s.) ingår.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	4
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264