Medan staden sover (1950)

Media (120)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "Ungdom på glid" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Medan staden sover
Swedish release title	Medan staden sover
Distribution title	Når Stockholm sover (Danmark) Medan staden sover (Norge) Kun kaupunki nukkuu (Finland) När staden sover (Finland) Mentre la città dorme (Italien) Kiedy miasto śpi (Polen) Když město dřímá (Tjeckoslovakien)
Script title	Medan storstaden sover (Ligist)

Director	Lars-Eric Kjellgren
Screenplay	Per Anders Fogelström Lars-Eric Kjellgren (delvis efter Fogelströms roman "Ligister", 1949)
Story	Ingmar Bergman
Production Manager	Helge Hagerman
Director of Photography	Martin Bodin
Music	Stig Rybrant (originalmusik) Eskil Eckert-Lundin (originalmusik)
Art Director	Nils Svenwall
Film Editor	Oscar Rosander
Production Mixer	Lennart Unnerstad
Assistant Director	Hugo Bolander
Script Supervisor	Ingegerd Ericsson
Scenario	Lars-Eric Kjellgren
Unit Manager	Gösta Ström Gustav Roger
First Assistant Cameraman	Bengt Järnmark
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Musical Arrangement	Lars Gullin Julius Jacobsen
Orchestra	Seymour Österwalls orkester
Boom Operator	Rune Jonson-Berg (as Rune J:son Berg)
Re-recording Mixer	Sven Persson (as Sven Rudestedt)
Titles	Alva Lundin

Sven-Eric Gamble	John, kallad Jompa, gängledare
Inga Landgré	Iris Lindström, Jompas flickvän
Adolf Jahr	Iris far
Elof Ahrle	verkmästaren på Svea Bilservice
John Elfström	Jompas far
Hilding Gavle	innehavare av Svenssons lump- och klädeshandel, hälare
Carl Ström	Hansson, portvakt
Ulf Palme	Kalle Lund, förbrytare
Barbro Hiort af Ornäs	"Rutan", Kalles väninna
Märta Dorff	Greta, Iris mor
Ilse-Nore Tromm	Jompas mor
Ulla Smidje	Jompas syster
Hans Sundberg	"Knatten" Gustafsson, medlem i gänget
Arne Ragneborn	Richard Sundberg, kallad Sune, medlem i gänget
Lennart Lundh	Gunnar Lindström, kallad Slampen, Iris bror, medlem i gänget
Hans Dahlberg	Sven Erik Samuelsson, kallad Lång-Sam, medlem i gänget
Åke Hylén	Per Knutsson, kallad Pekå, medlem i gänget
-	Ej krediterade:
Ebba Flygare	hälarens hustru
Olav Riégo	häradsdomaren
Börje Mellvig	åklagaren
Harriet Andersson	Elsie, en av gängets flickvänner
Mona Geijer-Falkner	föreståndarinnan för fritidslokalen
Alf Östlund	jobbare på Svea Bilservice
Birger Lensander	jobbare på Svea Bilservice
Walter Sarmell	jobbare på Svea Bilservice
Arthur Fischer	polis
Gustaf Hedberg	jourhavande överkonstapel
Ingemar Jacobsson	polis
Gunnar Johansson	polis
Julius Jacobsen	restaurangpianist på Berns
Gunnar Hellström	dansande kroggäst
John Zacharias	reportern
Arthur Österwall	orkesterledaren
Hanny Schedin	dam med barn på gatan
Marianne Hylén	sköterska på BB
Rolf Bergström	Jompas systers fästman
Mona Åstrand	Iris och Elsies väninna
Olle Teimert	Olle, Jompas bror
Meta Velander	servitris på fiket
Kerstin Wibom	dansande kroggäst
Helge Hagerman	röst i polishögtalaren		(endast röst)
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Henrik Schildt	jobbare på Svea Bilservice (bortklippt)
Georg Skarstedt	ett fyllo (bortklippt)

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri	1950
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2018
Laboratory	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Censorship number	77480
Date	1950-08-29
Classification	Allowed from age 15
Original length	2785 meters
Notes	Aktlängder: 565-575-555-555-535 = 2785 meter - 102 minuter. Aktlängder: 565, 575, 555, 555, 535.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2785 meter
Length in minutes	102 min
Reels	5 reels

			(kompletteringar - scener till filmens förtexter)	1950-08	1950-08
				1950-02-06	1950-03-30
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
Danvikstull	Stockholm	Sweden
Eriksdalslunden	Stockholm	Sweden
Fjällgatan	Stockholm	Sweden
Vitabergsparken	Stockholm	Sweden
Tantolunden	Stockholm	Sweden
Medborgarplatsen	Stockholm	Sweden
Forsgrénska badet	Stockholm	Sweden
Slussen	Stockholm	Sweden
Sofia kyrka	Stockholm	Sweden
Skanstull	Stockholm	Sweden
	Djursholm	Sweden

Release in Sweden	1950-09-08	Skandia	Stockholm	Sweden	102 min
First showing	1950-09-08	Skandia	Stockholm	Sweden	102 min
TV showing	1977-09-24	TV2		Sweden	97 min
	1992-06-08	TV2		Sweden	97 min
	1997-03-07	SVT1		Sweden	97 min
	2000-06-08	SVT1		Sweden	97 min
Cinematheque screening, archive copy	2012-02-28
	2013-02-21
VOD release	2023-08-01	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30

Original title	Boogie Woogie (Larsson)
Composer	Walter Larsson

Original title	Tesselation
Composer	Gösta Theselius

Original title	Preludium och fuga, orgel, BWV 544, h-moll
Composer	Johann Sebastian Bach

Original title	Guldgrävarsången
Lyrics	Fredrik Bloom
Singer	Arne Ragneborn
	Lennart Lundh
	Åke Hylén

Original title	Boogie Woogie (Hylén)
Composer	Åke Hylén
Instrumentalist	Åke Hylén	(piano)

Original title	Helan går
Singer	Åke Hylén
	Arne Ragneborn
	Hans Dahlberg

Original title	Du gamla, du fria
Composer	Trad	(traditionell svensk folkvisa)
Lyrics	Richard Dybeck	(1844)
Musical Arrangement	Jonas Hörnqvist

Original title	Beguine (Österwall)
Composer	Arthur Österwall

Original title	Rolf's Idea
Composer	Rolf Blomquist

Original title	Santa Lucia
Composer	Teodoro Cottrau	(1850/51)
Lyrics	Teodoro Cottrau	(italiensk text 1850/51)
	Arvid Rosén	(svensk text "Natten går tunga fjät")
	Sigrid Elmblad	(svensk text "Sankta Lucia, ljusklara hägring")
Singer	kör	(flickkör)

Original title	Staffansvisan
Singer	kör	(flickkör)

Original title	När gäddorna leker i vikar och vass
Singer	Elof Ahrle
	Adolf Jahr
	Alf Östlund
	Walter Sarmell
	Birger Lensander

Original title	Beguine (Eckert-Lundin)
Composer	Eskil Eckert-Lundin
Instrumentalist	Åke Hylén	(piano)

Swedish Film Journalists Club Award	Stockholm	1951			(1:a plats i Biografbladets och Svenska Filmjournalisternas Klubbs omröstning)
Silver Laurel Award	Venice	1951

Televisionsfilm (1950)

Medan staden sover (1950)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2783

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2778

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm
Length	2794

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2794

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	MEDAN STADEN SOVER

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	MEDAN STADEN SOVER
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	MEDAN STADEN SOVER
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	Den svenske kaempe-sukces Det prisbelönede svenske mestervaerk - NAAR "STOCKHOLM SOVER"
Tryckeri	Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	Den realistiske svenske kriminalfilm NAAR STOCKHOLM SOVER
Tryckeri	Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Ligist.
Extent	140 s. + tillägg, löst.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Medan storstaden sover.
Extent	139 s. Rollista och karta med förekommande miljöer (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Medan storstaden sover.
Extent	138 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	28 s. + 1 s. synopsis + 1 s. rollista.
Language	English

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	2
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Frames per second	24
Length in minutes	102 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264