Sånt händer inte här (1950)

Media (208 st)

Den här filmen har ingen aktuell distributör men med tillåtelse från filmens rättighetshavare kan den bokas på dcp för biografvisning genom Filminstitutets arkiv.

Boka film ur filmarkivets digitala samlingar

Läs mer om denna film i vår artikel "Svenska filmkritikerbråk"

Läs mer om denna film i vår artikel "Spionerna som inte kom in från kylan"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Sånt händer inte här
Svensk premiärtitel	Sånt händer inte här
Internationell titel	High Tension
Distributionstitel	Sådan noget hænder ikke her (Danmark) Sånt hender ikke her (Norge) Sellaista ei tapahdu täällä (Finland) High Tension (Storbritannien) Menschenjagd (Västtyskland) Cela ne se produirait pas ici (Frankrike - översatt titel) Dit kan nie hier gebeur nie (Sydafrika) U nás se to stát nemůže (Tjeckoslovakien) Niisuguseid asju siin ei juhtu (Estland) Éxtasis (Spanien) Una cosa tal no ocurre aquí (Spanien) Ovdje se to ne može dogoditi (Kroatien) Ciò non accadrebbe qui (Italien) Cela ne se produirait pas ici (Frankrike) Ilyesmi itt nem fordulhat elő többé (Ungern) Zoiets gebeurt hier niet (Nederländerna) To się tu nie zdarza (Polen) Isto não aconteceria aqui (Brasilien) Это не может случиться здесь (Ryssland) Éto ne možet slučit'sja zdes' (Ryssland) Це не може статися тут (Ukraina) Tse ne može statisja tut (Ukraina) Burada yapılmayan türden bir şey (Turkiet)
Alternativtitel	Tolv timmar (titel på synopsis)

Regi	Ingmar Bergman
Manus	Herbert Grevenius
Produktionsledare	Helge Hagerman
Foto	Gunnar Fischer
Musik	Erik Nordgren (originalmusik) Herbert Stéen-Östling (som Herbert Stéen) (originalmusik, endast exportversionen)
Arkitekt	Nils Svenwall
Klippning	Lennart Wallén
Ljudtekniker	Sven Hansen
Regiassistent	Hugo Bolander
Scripta	Sol-Britt Norlander
Inspicient	Tor Borong
B-foto	Bengt Järnmark
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Erik Nordgren
Orkesterledare	Eskil Eckert-Lundin
B-ljud	Nils-Eric Carlsson
Mixning	Sven Persson (som Sven Rudestedt)
Förtexter	Alva Lundin
Speaker	Stig Olin

Signe Hasso	Vera Irmelin, rättskemist, flykting
Alf Kjellin	Björn Almkvist, kriminalkommissarie
Ulf Palme	Atkä Natas, agent
Gösta Cederlund	provinsialläkare
Yngve Nordwall	Lindell, kriminalkommissarie
Hannu Kompus	flyktingpräst
Sylvia Tael	Vanja, flykting
Els Vaarman	flyktingkvinna, mötestalare
Edmar Kuus	Leino, alias Sander, angivare
Helene Kuus	flykting, kvinna på bröllopet
Rudolf Lipp	"Skuggan"
Segol Mann	agent för Liquidatzia
Willy Koblanck	agent för Liquidatzia
Gregor Dahlman	agent för Liquidatzia
Gösta Holmström	agent för Liquidatzia
Ivan Bousé	agent för Liquidatzia
Hugo Bolander	hotellföreståndare
Stig Olin	ung man i förort
Magnus Kesster	villaägare i förort
Alexander Baumgarten (som Alexander von Baumgarten)	kapten på "Mrofnimok Gadyn"
Ragnar Klange	bilist
Lillie Wästfeldt	hans fru
Hanny Schedin	dam med störd nattsömn
Gunwer Bergkvist	radiotelefonist
Mona Geijer-Falkner	kvinna i hyreshuset
Erik Forslund	portvakt i ateljéhuset
Sven-Axel "Akke" Carlsson	ung man vid bil
Helga Brofeldt	äldre chockad kvinna
Georg Skarstedt	bakfull jobbare
Tor Borong	laboratorievaktmästare/teaterinspicient
Maud Hyttenberg	studentska vid Karl XII:s staty
Wera Lindby	chockad kvinna
Mona Åstrand	ung flicka
Fritjof Hellberg	styrman på båten
Eddy Andersson	maskinist
Harald Björling	andre maskinist
Sten Hansson	kock
Eddie Ploman	tjänsteman på rättskemiska anstalten
Ingemar Jacobsson	polis
Wiktor "Kulörten" Andersson	ej identifierad roll
John Björling	ej identifierad roll
Nils Hultgren	ej identifierad roll
C.G. Lundin	ej identifierad roll
Peter Winner	ej identifierad roll
Gustaf Hedström	ej identifierad roll
James Harker	ej identifierad roll
Olof Sjöstrand	ej identifierad roll
Gertrud Lilienberg	ej odentifierad roll
Gustaf Hiort af Ornäs	ej identifierad roll
Birger Sahlberg	ej identifierade roller
Priit Hallap	estländare
Agnes Lepp-Kosik	estländare
Helmi Nerep	estländare
Hilma Nerep	estländare
Marja Parkas	estländare
Riina Reinik	estländare
Harri Kaasik	estländare
Teet Koppel	estlängare
Hans Laks	estländare
Gustav Laupman	estländare
Elmar Nerep	estländare
Karl Sööder	estländare

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1950
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

En främling anländer med flyg till Stockholm från diktaturstaten Liquidatzia. Från sitt hotellrum söker han telefonkontakt med militärattachén vid amerikans!ka ambassaden men når honom inte.

I Sverige vistas flyktingar från områden som Liquidatzia ockuperat. En grupp har samlats för att fira ett bröllop. Bland deltagarna finns den unga rättskemisten Vera. Medan festen pågår kommer den svenska poliskommissarien Björn Almkvist och meddelar Vera att en av flyktingarna, en kvinna, begått självmord till följd av de hotelser Liquidatzias agenter i Sverige utsatt henne för. Vera, som en gång varit tillsammans med Almqvist, anförtror honom sin egen oro.

När Vera återvänder till sitt hotellrum samma kväll sitter främlingen där. Han är Atkä Natas, moraliskt upplöst av sina krigserfarenheter och städse beredd att gå de makthavandes ärenden för att överleva. Han har bl a tjänstgjort som lägerchef och låtit avrätta tusentals människor.

Vera har gift sig med Natas för att skydda sina föräldrar men Atkä berättar att han angivit dem; de har därefter deporterats. Atkä har tagit med sig hemliga uppgifter om diktaturstatens agenter och om de politiska förhållandena i landet för att om nödvändigt kunna hoppa av västerut. Dokumenten förvarar han i en portfölj.

Ingenting binder nu Vera vid Natas. På natten sticker hon en injektionsspruta med bedövningsmedel i nacken på honom, tar de hemliga handlingarna och sänder dem till polisen. En studentfirande provinsialläkare på hotellet konstaterar att mannen är död, möjligen mördad.

Liquidatzias agenter tar sig in på hotellrummet och för bort "liket". Natas är i själva verket bara bedövad. Då han kvicknar till tvingas han under tortyr bekänna att han förlorat de hemliga handlingarna och vad de innehåller. Han beordras återskaffa portföljen och hjälpa till att oskadliggöra Vera.

Almkvists känslor för Vera har på nytt väckts. I stället för att arrestera henne för mord tar han henne med sig till sitt hem i en förort. Där uppenbarar sig plötsligt Natas och lyckas med list ta ifrån polisen både tjänstepistolen och portföljen. Agenterna, som skuggat Natas, tränger sig in, misshandlar Almkvist och för bort Vera i sin bil. Omtöcknad försöker Almkvist förflytta sig till stan. Uppbragta villaägare ser hans vingliga bilfärd som ett fall av rattfylleri.

I ett obevakat ögonblick lyckas Natas fly ur agenternas bil med portföljen men de är honom snart i hälarna. Instängd på Katarinahissens gångbro föredrar han att kasta sig ned hellre än att låta sig gripas.

Almkvist har erinrat sig namnet på en båt agenterna talat om: MROFNIMOK GADYN. Ett stort polispådrag dras samman i hamnen och båten genomsöks under Almkvists ledning. Tack vare en liten hund spåras Vera som ligger bakbunden och överplåstrad i botten på en livbåt. Under kaptenens protester för Björn Vera tillbaka till Sverige, åberopande att hon misstänks för mordförsök.

Censurnummer	77757
Datum	1950-10-18
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2315 meter
Kommentar	Speltid: 84 minuter. Visningskopiornas längd: 2310 m - 84 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2310 meter
Längd i minuter	85 min
Akter	4 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Det rådde delade meningar om vad för slags film Grevenius och Bergman egentligen åstadkommit. Carl Björkman (DN) erinrade sig Weyler Hildebrands farser från förkrigstiden, Harry Schein (BLM) kände sig säker på att upphovsmännen försökte plagiera hollywoodska agentthrillrar, Nils Beyer (MT) menade att uppsåtet var gott -- att varna svenska folket för att låta dupera sig av totalitära regimer -- men verklighetsillusionen brast; Ny Dags recensent satte filmen i kategorin nazistisk sovjethets.

Björkman ville inte ta filmen på allvar: "Med sina mystiska gangsters i Stockholmsmiljö -- framför allt opererande på Mosebacke Inn Hotell och bakom Södra Teaterns kulisser --, med sina biltransporterade, hemligblickande agenter och med sin bortrövade kvinna (-). . . ja, med allt detta kom jag framför allt att tänka på några Weyler Hildebrandska filmer från 20-talets slut och 30-talets början. Skepp ohoj! hette en av dem. Jag kan inte ta den här på mera allvar -- fast det säkert är meningen att den just ska tas på allvar."

Robin Hood (StT) tillhörde de ganska nöjda eftersom han var övertygad om att han sett ett "välgjort raffel kring totalitärsmusslet i Stockholm -- med satirisk udd": "Det är där vitsen ligger, den vits som förmått så konstnärliga herrar som Herbert Grevenius och Ingmar Bergman att syssla med något så suspekt som rena rafflet. De vill ge svenska folket en körare."

Bergman hade för en gångs skull inte sitt hjärta med i arbetet ansåg Lill i SvD, som bekände sig oengagerad: "Bergmans frenesi är borttappad i gatuvimlet och biljakterna, hans fräna humor finner inga hållpunkter i dialog och situationer, hans inspirerande personinstruktion har inte något fäste i dessa glatta figurer ur en äventyrsnovell. Så sitter vi där, litet långa i ansiktet och med bara ett tveksamt leende till övers för alltsammans, inklusive en skådespelartrio som Signe Hasso, Ulf Palme och Alf Kjellin. Samt tror inte att sånt händer här -- inte på det sättet!"

"SF, Grevenius och Bergman är i celluloidkrig mot Sovjetunionen på Texas sida", skrev signaturen Snapp i Ny Dag och uttryckte sin syn i följande ordalag: "Herbert Grevenius har under sin tid som medarbetare åt Hitlers gamle beundrare Torsten Kreuger plockat ihop de hetslögner mot Sovjetunionen, som balter och andra med fascistiskt förflutet infört i StT. Av alla dessa har han sedan gjort ett filmmanuskript, där ingenting är bortglömt, och där det enda riktigt inhemska tillägget är att Karl XII i Kungsträdgården fortfarande pekar varnande 'åt rätt håll'. Sedan har Ingmar Bergman, med sin kända förkärlek för det sadistiska, som regissör gjort sitt för att filmen skulle bli ett mästerstycke i rå och onyanserad antisovjethets. (-) Där ligger Hollywood i lä. Och Göbbels måtte känna det kusligt i sin grav att på detta sätt efter sin död bli utplundrad på alla sina idéer. Kan det trösta honom att han fått ha sin obestridliga intelligens i fred för dessa likplundrare?"

Kommentar Svensk filmografi

Romanen "Inom 12 timmar" av den norske författaren Peter Valentin -- pseudonym för Waldemar Brøgger (f 1911) utkom i Stockholm 1944 på Bonniers förlag. Den har inte publicerats i bokform i Norge. Författaren ansågs vid krigsslutet politiskt belastad genom en alltför dokumentär skildring av den norska motståndsrörelsen i "Den osynliga fronten" (utgiven under pseudonymen Carsten Frogner på Ljus Förlag i Stockholm 1943) och satt efter återkomsten till Norge en tid i fängelse.

Inspelningen startade i början av juli, så gott som direkt efter Bergmans Sommarlek (1951/21), och avslutades under senare hälften av augusti. Exteriörer togs bl a på Söder i Stockholm: kring Mosebacke och Katarinahissen och i Hammarbyhamnen. En interiör från den rivna SF-biografen Lejonungen med dess unika södermalmsperspektiv längs högra väggen ingår.

Export av filmen planerades från början, varför en engelsk version samtidigt framställdes. Kontrakterandet av Signe Hasso och Alf Kjellin kan ses som ett led i bolagets strävan att nå ut på den angloamerikanska marknaden. Signe Hasso, som då inte uppträtt i svensk film sedan början av 40-talet, var bofast i Hollywood men teaterengagerad i England. Alf Kjellin hade inlett sin amerikanska karriär. I England släpptes filmen ut vid årsskiftet 1952-53 under titeln High Tension; i Tyskland kom den 1959 med titeln Menschenjagd.

Enligt filmens prolog var "alla händelser, situationer, personer, miljöer och repliker" uppdiktade för att det lilla och fredliga land där historien utspelas skulle "förbli obemärkt". Bara tre kritiker lät emellertid bli att direkt nämna vad som kunde underförstås i filmen: att den handlade om sovjetspionage på baltiska flyktingar i Sverige. En kritiker, signaturen Filmson i AB, refererade till affärerna Kosenkin och Pontecorvo samt "åtskilliga kidnappningsförsök i svenska och pols!ka hamnar."

Försiktigare var de svenska tidningarna när det gällde att sätta verket i samband med det kalla kriget. Ny Dags recension var i det fallet unik. Möjligen förstod dess författare omedelbart innebörden i ordleken "Atkä Natas" (Äkta Satan) och "Mrofnimok Gadyn" (Kominform Ny Dag).

Ingmar Bergman själv har genomgående förhållit sig starkt kritisk till filmen. I intervjuboken "Bergman om Bergman" (1970) klargör han att filmen tillkom under pressade förhållanden med en dålig personlig ekonomi som avgörande drivkraft. Kontakten med de estniska flyktingar, som medverkade, kom Bergman att inse att han gjorde "fel film". Detta ledde till att han ytterligare underströk de overkliga och parodiska inslagen.

Originaltitel	I løpet av tolv timer (Roman)
Författare	Peter Valentin

				1950-07-06	1950-08-19
Biografen Lejonungen, Södermalm	Stockholm	Sverige	(interiör)
Stadsgården	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Mosebacke	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Hammarbyhamnen	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Ängby	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)

Urpremiär	1950-10-23	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	84 min
Sverigepremiär	1950-10-23	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	84 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2008-01-19
Cinemateksvisning	2018-03-07	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2018-03-07
Utländsk biograf exkl FIAF	2018-06-13	Midnight Sun Film Festival	Sodankylä	Finland
FIAF-visning	2018-09-01	Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI)	Helsingfors	Finland
	2018-09-02	National Gallery of Art	Washington DC	USA
	2018-09-06	The Museum of Modern Art	New York	USA
	2018-09-26	Cinémathèque française	Paris	Frankrike
	2018-10-01	Arsenal - Institut für Film und Videokunst	Berlin	Tyskland
	2018-10-05	Filmmuseum München	München	Tyskland
	2018-10-20	BFI London Film Festival	London	Storbritannien
	2018-10-22	Cinemateket DFI	Köpenhamn	Danmark
	2018-10-26	Cinemateket NFI	Oslo	Norge
	2018-11-15	Black Nights Film Festival	Tallinn	Estland
	2018-11-27	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-12-13	Österreichisches Filmmuseum	Wien	Österrike

Originaltitel	Donald Goofy
Kompositör	Oliver Wallace

Originaltitel	Florida Special
Kompositör	Dick Kolmar

Originaltitel	Nele, Ay! Ay! Ay!
Kompositör	Armand Crabbé

Originaltitel	Den blomstertid nu kommer
Textförfattare	Israel Kolmodin	(1694)
	Johan Olof Wallin	(1819)
	Britt G. Hallqvist	(1979)

Originaltitel	Du gamla, du fria
Kompositör	Trad	(traditionell svensk folkvisa)
Textförfattare	Richard Dybeck	(1844)
Arrangör	Jonas Hörnqvist

Originaltitel	Night in Rio
Kompositör	Roberto Romero
Textförfattare	Martin Kalmanoff

Originaltitel	Sjungom studentens lyckliga dag
Kompositör	G*****	(1851)
Textförfattare	Herman Sätherberg

Agenter

Anagram

Angivare

Balter

Beredskap

Diktaturstat

Flykting

Kalla kriget

Kriminalkommissarier

Läkare

Mordförsök

Neutralitetspolitik/svensk

Politisk film

Politisk satir

Självmord

Sovjetunionen

Spionage

Stockholm/Söder

Tortyr

Världskriget/Andra

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2318

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2324

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Ivar Hæggströms lito

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Alf Kjellin i SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Fotopress

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Signe Hasso i SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Fotopress

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Ulf Palme i SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Fotopress

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	MENSCHEN JAGD
Tryckeri	Fotopress
Affischdesign	? Rehak

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sånt händer inte här. En film av Herbert Grevenius.
Omfång	163 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	It can't happen here.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Sånt händer inte här. (It can't happen here).
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Sånt händer inte här.
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	It can't happen here.
Omfång	3 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Sånt händer inte här.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Trailer till Sånt händer inte här.
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Menschenraub. So etwas könnte hier nicht passieren.
Omfång	16 s. + 1 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Sånt händer inte här.
Omfång	2 s. Produktionsuppgifer (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	It can't happen here.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Trailer zu Menschenraub (So etwas kann hier nicht passieren).
Omfång	1 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	It dosen't happen here.
Omfång	17 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	It can't happen here (Sånt händer inte här).
Omfång	3 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Menschenraub (So etwas könnte hier nicht passieren).
Omfång	2 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Menschenraub (So etwas könnte hier nicht passieren)
Omfång	2 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Tyska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Tolv timmer. Efter en idé av Waldemar Brøgger. Manuskript: Herbert Grevenius.
Omfång	141 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	10
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska