Änglar, finns dom? (1961)

Media (2 st)

Otålig societetsflicka knäpper upp en extra blusknapp för att få omkull tafatt bankbiträde i internationell succé med klimax på skärgårdsö.

"Knäpp knappen Margareta!" ropar amiralens hustru efter dottern (Christina Schollin), som lindar mamsen och pappsen runt lillfingret och valsar till banken med sin välstrukna blus ett snäpp för öppen.

Bankvaktmästaren (Jarl Kulle, lik en tafatt Hugh Grant) blir så omtumlad att han knappt vet vad han säger: "Du måste lova att inte ha en sådan där blus… som man knäpper fram." Om de ska ut och segla.

Självklart. I skärgårdsstugan flörtar Schollin för livet, och när Bankvaktmästaren säger godnatt är hon så frustrerad att hon halsar ur en flaska sherry. Hon har häpnadsväckande korta shorts och luddig angoratröja, men ingenting hjälper. Inte ens Höga visan. När hon med djupa andetag läser högt om tungor och honung och mjölk rabblar Bankvaktmästaren raderna om tillslutna brunnar och förseglade källor utantill. Han ska sova i båten så att hon får stugan, och när hon i smyg bytt om till blusen packar han vettskrämd sin pyjamas. Allt står inte rätt till. "Har du aldrig varit tillsammans med någon flicka?"

Innan man hinner säga exportsuccé är ingen av dem oskuld längre. Och så är filmen framme vid det centrala: scenerna på klipphällarna. "Jag ska aldrig mer ha baddräkt på mig här!" Hon ligger på rygg och han gör något med henne utanför bild.  När hon blundar och böjer huvudet bakåt klipper regissören till klippskrevor, sjögräs, vågor och maneter. I en scen har den förlösta inget annat på sig än en rosa badmössa. Vi får som alltid bara se axlarna, men ändå. Hon är rusig av tillfredsställelse: "När jag var flicka undrade jag om det någonsin skulle hända mig. Ja, någon gång för att få barn eller så men… Jag har redan tappat räkningen." Knäpp knappen Margareta.

Lars Magnus Lindgren och fotografen Rune Ericson gör det mesta av överdelen av Schollins torso. När hon inte har sex har hon en näpen bikini utan axelband. En aftonklänning sitter också uppe av sig själv. På filmaffischen vilar Kulle huvudet mot sin motspelerskas bröst (som i nyckelben) och något randigt har åkt ner lagom mycket.

2,8 miljoner svenska biobesökare ville se vad Schollin och Kulle gjorde med varandra. Änglar, finns dom? gick så bra att Lars-Magnus Lindgren tre år senare lät paret ha sex igen. Käre John erövrade världen; ingen utländsk film hade lockat så många amerikanska biobesökare. Och då hade ändå Ulla Jacobson visat bröstvårtorna i Hon dansade en sommar tio år tidigare, tätt följd av Harriet Andersson som hasat ner angoratröjan och badat naken i Sommaren med Monika (1953). Dammluckorna stod vidöppna, och 1964 fick Vilgot Sjöman fart på censuren med tidelagsscenen i 491.

Stjärnorna i Änglar, finns dom? var Dramaten-skådespelare. 1959 hade Schollin slagit igenom på film, som Bibban i den blivande Astrid Lindgren-regissören Olle Hellboms Raggare ("Uppriktig! Frän! Aktuell!"). Kulle hade haft sin första stora Bergmanroll i Sommarnattens leende (1955) och spelat Dan Andersson i Lindgrens experimentella En drömmares vandring (1957).

De flesta av recensenterna var mycket nöjda med Änglar, finns dom? och menade att Lindgren fört in en ny lätthet i svensk film. Men två luttrade kvinnliga kritiker hade en del att säga om skärgårdsepisoderna.

Lill [Ellen Liliedahl], Svenska Dagbladet: "[Man] kastas huvudstupa från förvecklingarna på banken för att i det närmaste identifiera sig med älskaren i de psykologiska ögonblickens intimiteter. Det är rent ut sagt ruskigt obehagligt!"
Barbro Hähnel, Dagens Nyheter: "Den erotiska leken blir allvarsam och bryter sig ut ur sammanhanget, och kameran är ibland närgången på ett sätt som känns besvärande. […] det som chockerar är stilbrytningen; i ett inträngande passionsdrama hade det varit en annan sak."

Änglar, finns dom? börjar som en komedi. Kulle räknar ut vilka aktier han ska köpa genom att notera hur bankdirektören låter när han lyssnar på börsnoteringarna. Låter han som en gris ska man investera. Här finns en svekfull playboy, en ring med en sten stor som en tennisboll, en scen där Kulles sidekick Sigge Fürst river en trappuppgång och en slutkläm där en vapenfetischist säljer sin enda dotter för något med väldigt stor pipa. Och så en dubbel sexdebut i skärgården på det. Det är klart att folk rusade till biograferna.

Nina Widerberg (2018)

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Hör mer om denna film i vår podd "Svenska sommarfilmer"

Hör mer om denna film i vår podd "Så blött, så rätt – svenska filmbad!"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Änglar, finns dom?
Svensk premiärtitel	Änglar, finns dom?
Alternativtitel	Änglar, finns dom... (affischtitel)
Videotitel i Sverige	Änglar, finns dom?
Söktitel	Änglar finns dom?
Inspelningstitel	Änglar, finns dom, pappa?

Regi	Lars-Magnus Lindgren
Manus	Lars-Magnus Lindgren
Producent	Sven Lindberg
Foto	Rune Ericson
Musik	Torbjörn Iwan Lundquist (som Torbjörn I. Lundquist) (originalmusik)
Arkitekt	Jan Boleslaw
Klippning	Lennart Wallén
Ljudtekniker	Tage Sjöborg
Scripta	Marianne Axelsson
Inspelningsledare	Gösta Petersson
Kameraoperatör	Arne Brandhild
Negativklippning	Inga Adolfsson
Musikarrangör	Torbjörn Iwan Lundquist (som Torbjörn I. Lundquist)
Kläder	Linda Larsson (som Linda)
Smink	Sture Höglund
Mixning	Olle Jakobsson

Jarl Kulle	Jan Froman
Christina Schollin	Margareta Günther
Edvin Adolphson	Viktor Günther, Margaretas far
Sigge Fürst	Bert Hagson, bankvaktmästare
Isa Quensel	Louise Günther, Margaretas mor
Gunnar Sjöberg	Karl-Evert Raeder
George Fant	Rolf Granér, skeppsredare
Margit Carlqvist	Veronica von Sachs
Åke Claesson	Torsten Waller, bankdirektör
Elsa Carlsson	fastern
Toivo Pawlo	Bergérus
Marrit Ohlsson	fru Bergérus
Torsten Lilliecrona	Stenman, personalchef
Åke Harnesk	fastighetsägare
Birger Åsander	pokerspelare
Folke Asplund	pokerspelare
Peter Lindgren	pokerspelare
Arne Ragneborn	pokerspelare
Sonja Kolthoff	direktör Wallers sekreterare
Sune Mangs	Bojström, banktjänsteman
Nils Kihlberg	Larsson, banktjänsteman
Monica Ekberg	en banktjänsteman
Börje Mellvig	Westin, bankkamrer
Berndt Westerberg	bokhandelsföreståndaren
Sten Ardenstam	expediten i bokhandeln
Kotti Chave	styrman på båten
Kim Procopé	Karin, Günthers husa
Astrid Bodin	en tant

Produktionsbolag	Sandrew Film & Teater AB
Distributör i Sverige (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1961
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2019
Distributör i Sverige (köpvideo)	Sandrew Film AB	1998
Distributör i Sverige (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB	2008

Jan Froman har inte gjort mycket nytta i livet. Men en dag kommer han över boken "Vägen till framgång".

Han söker en plats i Allmänna Banken som assistent till förste vaktmästaren - Bert Hagson. I banken träffar Jan Margareta Günther, dotter till en amiral och förlovad med Rolf Granér, rik skeppsredare. Han bestämmer sig ögonblickligen för att gifta sig med henne och Margareta är inte likgiltig för hans uppvaktning, som ger henne möjligheter att utmana fästmannen. Hon accepterar därför Jans förslag om en segeltur över weekenden, men återvänder från den ganska besviken - Jan har trots att det funnits otaliga tillfällen inte ens försökt kyssa henne.

Bert Hagson har vunnit pengar på poker. Dessa och egna använder Jan för inköp av en stor aktiepost i Kanonverkstäderna. Aktierna faller katastrofalt, men Jan har genom fiffiga manipulationer fått inblick i storfinansens rävspel och som han förutsett går aktierna plötsligt i höjden för att till slut notera högsta belopp. Det ger mersmak och Jan köper ett gammalt bostadsområde som kommer att bli värdefullt när den nya stadsplanen offentliggörs. Han lyckas också köpa ett varvsområde som ägs av Margaretas fästman.

I banken är man irriterad över den okände köparen och när man slutligen kommer underfund med att det är Jan som stått bakom mångmiljontransaktionerna erbjuds han en plats i styrelsen.

När Margareta, som brutit sin förlovning, bekänner sin kärlek till Jan blir amiralen rasande och rusar iväg för att "göra upp" med honom. Men han är en passionerad vapensamlare och när han hittar en värdefull hakebössa hemma hos Jan byter han bort Margareta mot bössan. (Bearbetning av Sandrews presentation.)

Censurnummer	121334
Datum	1980-05-27
Åldersgräns	Barntillåten

Censurnummer	97072
Datum	1961-01-24
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2960 meter
Kommentar	Speltid: 108 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Intensitetston
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2960 meter
Längd i minuter	108 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Filmen fick ett övervägande mycket positivt mottagande, flera kritiker frågade sig rentav om den svenska filmen höll på att förändras, bli lättare i tonen. Man fann i Lindgrens handlag början till en svensk ny våg.

Filmen ansågs okonventionell, man prisade skådespelarna, framför allt Jarl Kulle. Betecknande för mottagandet är början på Staffan Tjernelds recension i Expressen:

"Vi har fått en ny regissör i första planet. Han heter Lars Magnus Lindgren. I åratal har han gjort kortfilm om cement och makaroner hos det bolag som nu släppt fram honom. Nå, visst fick han en gång sin chans, "Dan Andersson"-filmen. Att den klart visade att Lindgren var en begåvning brydde sig ingen om. Filmen gick inte. Tillbaka till makaronerna. Sleva på, bara.

Den här gången kommer bolaget att tro på honom. "Änglar, finns dom ..." är en rolig och elegant komedi som säkert spelar in en massa pengar.

Lustigt nog är stoffet precis det vanliga: den finurliga pojken, den rika flickan, den byråkratiska arbetsplatsen, de trassliga inteckningarna och kärlek i skärgården."

Några kritiker ansåg filmen kanske vara väl okonventionell i skildringen av huvudpersonernas kärlekssaga. "Lill" i Svenska Dagbladet skrev:

"Det är ingen måtta på detaljerna i denna kära lek - som får sitt lilla extra pikanteri av att inte bara flickan utan också den unge mannen föregives vara erotisk novis. Förförelsens olika faser utspelas i en seglarstuga på en paradisisk skärgårdsö, dit man kastas huvudstupa från förvecklingarna på banken för att i det närmaste identifiera sig med älskaren i de psykologiska ögonblickens intimiteter. Det är rent ut sagt ruskigt obehagligt!"

Även Barbro Hähnel i Dagens Nyheter fäste sig vid att allvaret i kärleksscenerna kontrasterar mot filmen i övrigt:

"Man måste också protestera när regissören plötsligt förgä- ter att han är i färd med att skapa komedi och lägger av sitt lätta handlag. Den erotiska leken blir allvarsam och bryter sig ut ur sammanhanget, och kameran är ibland närgången på ett sätt som känns besvärande. Man kan undra varför. Har vi då inte sett långt djärvare bilder - här stannar kameran jäms med nyckelbenen - som utan vidare anammats? Det har vi visst, det som chockerar är stilbrytningen; i ett inträngande passionsdrama hade det varit en annan sak."

Kommentar Svensk filmografi

John Einar Åbergs roman "Änglar, finns dom, pappa?" utkom 1955.

Originaltitel	Änglar, finns dom, pappa? (Roman)
Författare	John Einar Åberg

				1960-06-27	1960-09-09
Utterkobben öster om Hallskär	Värmdö	Sverige
Käckskär i Nämndö skärgård	Värmdö	Sverige
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sverige
	Stockholm	Sverige

Sverigepremiär	1961-01-30	Royal	Eskilstuna	Sverige	108 min
	1961-01-30	Royal	Gävle	Sverige	108 min
	1961-01-30	Aveny	Norrköping	Sverige	108 min
	1961-01-30	Alcazar	Stockholm	Sverige	108 min
	1961-01-30	Astoria	Stockholm	Sverige	108 min
Urpremiär	1961-01-30	Royal	Eskilstuna	Sverige	108 min
	1961-01-30	Royal	Gävle	Sverige	108 min
	1961-01-30	Aveny	Norrköping	Sverige	108 min
	1961-01-30	Alcazar	Stockholm	Sverige	108 min
	1961-01-30	Astoria	Stockholm	Sverige	108 min
TV-visning	1983-08-25	TV1		Sverige	104 min
	1983-12-27	TV1		Sverige	104 min
	1992-05-17	TV3		Sverige	104 min
	1993-07-14	TV3		Sverige	104 min
	1997-04-12	TV4		Sverige	104 min
	1997-08-02	TV4		Sverige	104 min
Videorelease	1998-08			Sverige	104 min
TV-visning	1999-08-04	SVT2		Sverige	104 min
	2002-01-07	SVT1		Sverige	104 min
	2003-01-10	SVT1		Sverige	104 min
Dvd-release	2008-07-02			Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2009-08-23
	2009-08-28
TV-visning	2012-06-06	SVT2		Sverige
	2014-07-08	SVT1		Sverige
	2017-03-27	SVT1		Sverige
	2019-06-11	SVT1		Sverige
Cinemateksvisning	2020-10-20	Filmhuset	Stockholm	Sverige

Originaltitel	Så skimrande var aldrig havet
Kompositör	Evert Taube
Textförfattare	Evert Taube
Sjungs av	Jarl Kulle
	Christina Schollin

Originaltitel	Archipelago
Kompositör	Torbjörn I. Lundquist	(1961)

Originaltitel	Split Tone Rock
Kompositör	Bert Graves

Originaltitel	Änglar, finns dom ...?
Kompositör	Torbjörn I. Lundquist	(1961)
Textförfattare	Lars-Magnus Lindgren	(1961)

Premie från Statens Filmpremienämnd	Stockholm	1961			(premie om 200 000 kr)

Minns ni? (1993)	Citat ingår från	Änglar, finns dom? (1961)
Shortcuts från Sandrews (1999)		Änglar, finns dom? (1961)
Det blir aldrig som man tänkt sig (2000)		Änglar, finns dom? (1961)

Amiraler

Banker

Börsspekulationer

Hakebössor

Pokerspel

Segling

Skärgård

Tomtjobberi

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2981

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2960

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm
Längd i meter	2960

Typ	Originalnegativ bild Neutral bakgrund
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2960

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	ÄNGLAR, FINNS DOM...
Tryckeri	Tryckeri AB Småland

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	ÄNGLAR, FINNS DOM...
Tryckeri	Kopia
Affischdesign	GöstaX Åberg

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	ÄNGLAR, FINNS DOM...
Tryckeri	Ewes tryckeri AB

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischdesign	GöstaX Åberg

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Kostym
Arkivalietitel	Änglar, finns dom
Omfång	Klänning i lila och vitt med sjal, underkjol

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Änglar, finns dom pappa?
Omfång	233 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Änglar, finns dom pappa?
Omfång	269 s. Rollista och miljölista (36 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Änglar, finns dom pappa?
Omfång	268 s. Rollista och miljölista (35 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar, finns dom? (Do you believe in angels?) Director: Lars-Magnus Lindgren. English dialogue list.
Omfång	44 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar, finns dom... Regi: Lars-Magnus Lindgren. Svensk dialoglista.
Omfång	50 s. + 4 s. trailer.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar, finns dom... Regi: Lars-Magnus Lindgren. Svensk dialoglista.
Omfång	46 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar, finns dom?
Omfång	21 s.
Språk	Engelska

Typ	Cutting continuity
Manustitel	Änglar finns dom (Do you believe in angels?)
Omfång	32 s. + 2 s. trailer på engelska och svenska.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar finns dom. (Do you believe in angels).
Omfång	25 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar finns dom. (Do you believe in angels).
Omfång	31 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Angels - are there any... Director: Lars-Magnus Lindgren. English dialogue-list.
Omfång	43 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Engel gibt's, die...
Omfång	59 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Engel, gibt's die... Regie: Lars-Magnus Lindgren. Deutsche Dialogliste.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Engel gibt's, die... Regie: Lars Magnus Lindgren. Deutsche Dialoglista trailer.
Omfång	4 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Engel gibt's, die... Regie: Lars-Magnus Lindgren. Deutsche Dialogliste.
Omfång	60 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Omfång	25 s. + 8 s. rättelser i ett ex.
Språk	Spanska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar finns dom - spansk textlista trailer.
Omfång	2 s.
Språk	Spanska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Änglar finns dom? Trailer spansk.
Omfång	2 s.
Språk	Spanska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Deliciosa Margaret. Änglar finns dom?Trailer.
Omfång	2 s.
Språk	Spanska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Franska

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Hastighet	24
Längd i minuter	109 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt tilläggsmaterial

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264