Jalla! Jalla! (2000)

Media (1 st)

Läs mer om denna film i vår artikel "Intervju med Manuel Concha"

Hör mer om denna film i vår podd "Svenska sommarfilmer"

Läs mer om denna film i vår artikel "En äkta och välkommen humorinjektion"

Hör mer om denna film i vår podd "Härliga och hemska hem i svensk film!"

Läs mer om denna film i vår artikel "Det nya filmlandet – integration i svensk spelfilm på 2000-talet"

Läs mer om denna film i vår artikel "Guldbaggen Collectibles levererar filmikoner"

Originaltitel	Jalla! Jalla!
Svensk premiärtitel	Jalla! Jalla!
Distributionstitel	Jalla! Jalla! - Wer zu spät kommt... (Tyskland) Jalla! Jalla! (Danmark) Jalla! Jalla! (Norge) Jalla! Jalla! (Frankrike)
Söktitel	Jalla Jalla

Regi	Josef Fares
Manus	Josef Fares
Producent	Anna Anthony
Produktionsledare	Malini Ahlberg (som Anna Malini Ahlberg)
Foto	Aril Wretblad
Musik	Daniel Lemma
Klippning	Michal Leszczylowski Andreas Jonsson Hay (som Andreas Jonsson)
Ljudtekniker	Niclas Merits
Regiassistent	Gunnar A. Hellström
Scripta	Anna Knochenhauer
Verkställande producent	Lars Jönsson Lukas Moodysson
Inspelningsledare	Mathias Gullbrandson
Produktionsassistent	Jesper Kurlandsky (Stockholm)
Inspelningsassistent	Anna Franzén Daniél Espinosa Anders Dahl (Örebro)
Statistansvarig	Anna Franzén
Produktionsekonom	Pia Janols
Filmkonsulent	Lena Hansson Varhegyi (Svenska Filminstitutet)
Efterarbetsansvarig	Peter Bengtsson
Stillbildsfoto	Jens Assur Peter Widing
Fotoassistent	Robert Styrbjörn (som Robert Ohlsson)
Rekvisita	Hanna Ostrowski
Rekvisitaassistent	Robert Styrbjörn (som Robert Ohlsson)
Kläder	Denise Östholm
Maskör	Denise Östholm
Klädassistent	Johanna Lundgren
Ljudassistent	Henrik Lövgren
Mixning	Gábor Pasztor

Fares Fares	Roro
Torkel Petersson	Måns
Tuva Novotny	Lisa
Laleh Pourkarim	Yasmin
Leonard Terfelt	Paul
Sofi Ahlström-Helleday	Jenny
Jan Fares	farsan
Benyam Eriksson	Benson
Khatoun Fares	farmodern
Abdulahad Fares	Abdul
Ingemar Carlehed	pappa Ulf
Harry Goldstein	sexbutiksägaren
Tommy Andersson	Peter
Christer Fjellström	polisen
Jakob Tamm	Simon Pramsten
Caroline Fares	Caroline
Lucy Wanes	Lucy
Anders Dahl	loppmarknadskund
Fredrik Egerstrand	arg kille i parken
Rambo	hunden Simba
Vasco	papegojan Nisse
Vanja Blomkvist
Fyr Thorvald Strömberg
Else-Marie Brandt
Ove Wolf
Michael Axelsson
László Hágó
Lars Ahlberg
Mathias Gullbrandson
Shamiram Wanes
Emil Klingvall

Produktionsbolag	Memfis Film AB		(i samproduktion med)
Samproduktionsbolag	Film i Väst AB		(och i samverkan med)
	Dramatiska Institutet
Finansiär	TV 1000 Sverige AB
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2000
	Europeiska Unionen/Europeiska Regionala Utvecklingsfonden
Distributör i Sverige (35 mm)	Sonet Film AB	2000
Distributör i Sverige (DVD)	SF Home Entertainment	2009
Övrigt bolag	Ljudligan AB

Roro och Måns är kompisar. De arbetar i den kommunala parkförvaltningen, klipper gräs, rengör dammar och plockar upp hundbajs.

Roro, som kommer från en invandrad libanesisk familj, har en flickvän, Lisa. Hon arbetar som kioskbiträde, och Roro är våldsamt kär i henne.

Hemma i Måns trappuppgång ringer Måns på en dörr och lånar kaffe av en ung tjej. Var det nåt annat? frågar hon. Nja, säger han. Jag tänkte att du kanske ville komma in och knulla, fortsätter hon. Ja, det skulle vara jätteskönt, bekänner han. Kom in då, uppmanar hon. När Måns ska till det, får han inte erektion. Det går inte, det är ingen idé, suckar han. Du måste slappna av, förmanar hon, jag kan vara grannen denna gången. Jag fattar inte den här grannleken, säger Måns bittert, för övrigt gjorde du ett fel, du sa "knulla" direkt. Det gjorde jag inte, kontrar hon. Äh, skit samma, säger Måns uppgivet. Det hela var en iscensättning av Måns och hans flickvän Jenny, allt för att få bukt med Måns impotens.

Roro har för sin familj inte vågat berätta att han har en flickvän, trots att hon inget hellre vill än att träffa hans pappa, farmor och övriga släktingar.

En dag talar hans farmor om för honom att hon har anordnat ett möte med Yasmin, en ung libanesiska, som hon vill att han ska gifta sig med. Roro är naturligtvis ovillig. Fadern, som Roro besöker på dennes loppmarknad, är av samma uppfattning som farmor. Roro säger nej till det föreslagna resonemangsäktenskapet, men han törs inte säga det verkliga skälet.

På jobbet är Måns deprimerad och bekänner för Roro mot tysthetslöfte sin impotens. Hemma ber Jenny honom att söka läkarhjälp för sina problem.

Lisa har fått Roro att presentera henne för sin familj, men denne ber att först få springa upp och kolla läget. I lägenheten finner han släkten församlad, dessutom hans tilltänkta Yasmin och hennes bror Paul. Under en förevändning går han ner till Lisa på gården där han förklarar att det nu är omöjligt att introducera henne. Det är helt enkelt för många släktingar där, säger han. Lisa går hem till sig, och Roro återvänder upp.

Paul inbjuder Roro och hela hans familj till sin restaurang, för att i lugn och ro planera det förestående äktenskapet. Yasmin och Roro skickas ut på promenad. Roro förklarar för Yasmin att han har en flickvän och att han inte vill gifta sig. Inte jag heller, säger Yasmin, men om hon inte gift sig före sommarens slut måste hon återvända till Libanon och sina föräldrar. För att vinna tid ber hon att Roro på låtsas går med på äktenskapet. Han samtycker. Tillbaka i lägenheten säger de båda att de är överens om att gifta sig.

Måns har desperat köpt sexprylar på stan, och på kvällen får Jenny piska honom i förhoppningen att han ska känna lust. Men Måns känner sig enbart löjlig.

Roro är med Lisa på besök hos hennes föräldrar när Yasmin ringer på mobilen och säger att han måste komma och titta på den lägenhet brodern Paul har fixat åt dem. Den ligger ovanför hans restaurang. Paul har dessutom beställt en tio våningar hög bröllopstårta. Till slut tar han en bild på paret. Den ska pryda tårtan, har han tänkt.

Jenny har nu börjat tröttna och klart och tydligt uttryckt att hon är kåt och vill knulla, med följd att den alltmer förtvivlade Måns ber Roro att köpa en "kukpump" åt honom i en sexbutik. Men även detta verktyg blir ett misslyckande. Ett bisarrt besök hos en av Roro rekommenderad häxdoktor har samma negativa resultat.

Under tiden har den pådrivande Paul bokat såväl präst som festlokal och diskuterar lägenhetens inredning med de alltmer besvärade Roro och Yasmin.

Utanför ett köpcenter blir Måns ombedd av en kille att ta hand om dennes hund Rambo medan han gör sina inköp. Med hund blir han inte insläppt. Rambo ser stor och farlig ut och tar första bästa tillfälle att sticka iväg. Även Måns tar till flykten. Han plockas upp av Roro som fått låna Pauls bil. Med sig har han Yasmin och Lisa. De har ett grillparty i skogen.

Rambos ägare är förbannad och ute efter att ta hämnd på den som slarvade bort hans hund. I en stor amerikanare kör han med kumpaner runt och spanar efter Måns. Denne lyckas klara sig undan och upptäcker under jakten Jenny med en kille på en uteservering. Rasande slå han ner killen för att kort därefter åka på stryk av Rambo-mannen. Även Roro drabbas av Rambo-mannens ilska men räddas av fadern.

Under tiden har Måns räddat sig undan i en park där han träffar Yasmin, som tar hand om hans ansiktsskador och stoppar hans näsblod. De fattar tycke för varandra. Paul hittar dem i parken och Måns blir på nytt nerslagen.

När Måns kommer hem, är Jenny i färd med att flytta ut. I sin frustration slänger Måns ut hela bohaget från balkongen. Polisen anländer och burar in honom.

Paul, som för Lisa berättat om Roros förmenta giftermålsplaner, skäller ut Yasmin och Roro. Denne söker förgäves Lisa, till slut genom att ta stuprännan upp till hennes lägenhet. Som misstänkt inbrottstjuv tas han av polisen i förvar över natten.

Nu sitter både Måns och Roro i häktet. Måns inbillar sig få besök av Yasmin i cellen och - får stånd. Omtumlad skriker han ut sin glädje genom celldörren.

Dagen därpå sminkas Yasmin och görs i ordning för bröllopet under överinseende av Roros farmor. Måns lyckas kalla ned henne på gården där han förklarar henne sin kärlek. De kysser varandra, men hon anser sig inte kunna hejda den process som satts i gång.

Roro anländer med bil, plockar upp Måns och fortsätter till Lisas föräldrars hus, där hon befinner sig. Roro tigger och ber henne om förlåtelse och förklarar hur det hela gått till. Till slut ger hon med sig och förlåter honom. Tillsammans ger de sig iväg till festlokalen, där Yasmin, Paul, Roros pappa och farmor redan sitter i högsätet.

Roro beger sig upp på scenen där han förklarar att han och Yasmin inte älskar varandra och att de inte ska gifta sig. Han är kär i Lisa, och Yasmin är kär i killen där borta, säger han och pekar på Måns. Hela salen kommer i uppror och det uppstår tumult, under vilket Roros pappa slår ner Paul. Pappan säger till Roro att gå, gå. Han ska ta hand om festen och fixa allt.

Roro, Lisa, Måns och Yasmin åker iväg med bilen efter en sista attack av Paul som krossar vindrutan.

Censurnummer	137211
Datum	2000-10-11
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Originallängd	2528 meter
Kommentar	Aktlängder: 576-557-589-480-326

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Stereo Spectral Recording
Färgtyp	Färg
Hastighet	24
Längd i minuter	92 min

Pressreaktion Svensk filmografi

Med "Jalla! Jalla!" gjorde Josef Fares en begåvad långfilmsdebut enligt kritiken, som var imponerad av hans sätt att hantera mediet och hans förmåga att kombinera humor och komik med ett allvar med rötter i regissörens invandrarbakgrund.Annika Gustafsson, SDS: "Något allvarsamt drama är nu inte 'Jalla! Jalla!'. I stället har filmen drag av den romantiska komedin. Det handlar om kärlek med förhinder och förvecklingar, bland annat på grund av kulturella skillnader. Samtidigt är 'Jalla! Jalla!' ursvensk med sin lätt igenkännbara småstadsmiljö, hyreshusen, lägenheterna, Lisas föräldrars röda villa i utkanten av stan och inte minst parkerna med allt fågel- och hundbajs. (-)Den värld som Josef Fares skildrar är rätt snäll. (-) Actionavsnittet verkar vara tillkommet för att få filmen i rörelse. Det springs lite för mycket men det är ändå en anmärkning i marginalen.I stället imponeras man av Josef Fares förmåga att med små medel teckna fullödiga porträtt av människor. Både hans bror Fares Fares och Torkel Petersson är utmärkta, levande, varma och roliga i sina respektive roller. De unga tjejerna är inte sämre även om karaktärerna inte riktigt når samma djup. (-)'Jalla! Jalla!' saknar måhända den där avslipade skärpan i vissa ögonblick men det ursäktar man gärna en 23-årig långfilmsdebutant, eftersom han berättar med sådan smittande, äkta värme och bitvis komiska bildmässiga bildlösningar. Han älskar filmens många uttrycksmöjligheter, leker lite men har också förmåga att ladda vissa scener med starka känslor, till exempel romantiska utan att bli sentimental."Helena Lindblad, DN: "Kärleksförvecklingar à la 'Mandomsprovet' och sexproblem med grabbfokus är kanske inte det mest originella komedimaterialet - det är en bra bit ifrån den feministiska och existentiella kraften i 'Fucking Åmål' - men attacken och tempot är på topp i 'Jalla! Jalla!'. De många oprövade skådespelarna, många hämtade från Fares egen familj, är med på noterna. Och den drastiska humorn är mycket mer medkännande än de trista killskämt man hade kunnat frukta. (-)Bortsett från några lite enahanda jakter där pumpande musik stryker under actiontempot med alltför tjocka svarta streck, visar Fares att han - tydligare än Moodysson - redan är på god väg mot ett personligt formspråk. Berättartekniken är överraskande rytmisk och avväpnande, han utvinner komik ur fysik och plastik i stället för dialog, är energisk och snabbtänkt utan att fastna i konventionell reklam- och rockvideoestetik.Regissörens komiska handlag syns i sättet att låta de två långsmala huvudrollsinnehavarna röra sig i det flacka stadslandskapet som två förvånade Giacomettiskulpturer. (-)Enkelheten i historien med dess tydliga, komiska konflikter ät dock skenbar. Under ytan - och det är filmens moraliska ryggrad - finns ett stråk av allvar. De kulturella skillnaderna mellan gamla och nya svenskar i synen på ungdomar - särskilt flickor - används inte bara som skämtstoff."Malena Janson, SvD: "Visst är det pubertalt, visst frågar man sig varför de ska slåss hela tiden och hur mycket snopphumor man egentligen kan stoppa i en enda film, men det är inte dessa undringar som dröjer sig kvar efter att ha sett 'Jalla! Jalla!'. Snarare är det en upprymdhet, ett bubblande fniss som aldrig tycks ta slut och en total kapitulation inför en rakt igenom charmerande bagatell till film.Bristerna försvinner: 'Jalla! Jalla!' är en brusande, sprittande C-vitamintablett i den slammiga ankdamm som den svenska filmindustrin åtminstone fram till nyligen utgjort. Här finns strålande skådespelarinsatser, i synnerhet av Torkel Petersson, som är den lite tafatte, lite aggressive, mycket godhjärtade Måns. Här finns uppfriskande bildarbete, snabbt och medvetet utan att vara videokameraryckigt. Framför allt finns här en stor dos ren och skär glädje som genomsyrar hela filmen. Samt en av filmhistoriens mest njutbara kärleksförklaringar."Jan-Olov Andersson, AB: "Vi har haft en liten våg av svenska filmer och tv-serier i år om invandrare.Men blott 23-årige Josef Fares film hör trots regissörens födelseland, Libanon, snarare till en annan våg av filmer, de som har sitt ursprung i den nya billiga tekniken. (-)Filmen har många både roliga och träffsäkra skämt om svenskar vs invandrare, om livsstilar och fördomar.Ibland skojar han till det lite väl mycket. En jaktscen med en hund har inte mycket med den övriga handlingen att göra (-).Men annars är det en imponerande debut. Högt tempo, kvick dialog, bra unga skådespelare, färgstarka typer i birollerna.'Jalla! Jalla!' betyder 'Kom igen!' på arabiska.Josef Fares lär komma igen med många bra filmer i framtiden."Anders Hansson, GP: "(-) regissören Fares balanserar begåvat sina två parallellhistorier och låter dem utmynna i en visserligen lätt uträknad road movie-final, men utan att måla på de allra mest rosa happy end-konturerna.Flera gott avlyssnade repliker fälls längs vägen till insikt, några roande blandkulturella lustifikationer bjuds, ett par framträdande småroller är omsorgsfullt regisserade, och under alltihop: en ton av allvar, verklighet. Något viktigt och livsavgörande.Det går att skoja utan råflabb och att säga saker utan pekpinnar. Det gör 'Jalla! Jalla!'."

Kommentar Svensk filmografi

Josef Fares (f 1977) gjorde med "Jalla! Jalla" sin långfilmsdebut. Han var då fortfarande elev vid Dramatiska institutet."Som 10-åring kom Josef Fares från det krigshärjade Beirut till Örebro. Han fick blodad tand för regiyrket via Bruce Lee. Efter ett 50-tal actionspäckade kortfilmer som inspirerades av John Woo, Sergio Leone och Luc Besson kom han in på DI, Dramatiska Institutet, som rekordung regielev för två år sedan" (DN 27.12.2000). Vid premiären av "Jalla! Jalla" var han ännu inte svensk medborgare (GP 27.12.2000).Bland hans kortfilmer kan nämnas "Lunatics" (1995), "Kajsa och Muhammed", "The Filmmakers" (båda 1998) och "Coola killar" (1999)."Jalla! Jalla!" lär på arabiska betyda ungefär "Kom igen!" eller "Skynda på!".

	Göteborg	Sverige
	Trollhättan	Sverige
	Vänersborg	Sverige
	Örebro	Sverige

Sverigepremiär	2000-12-22	Filmstaden 1+2	Göteborg	Sverige	92 min
	2000-12-22	Filmstaden 1	Malmö	Sverige	92 min
	2000-12-22	Filmstaden Sergel 2	Stockholm	Sverige	92 min
	2000-12-22	Filmstaden Söder 4	Stockholm	Sverige	92 min
	2000-12-22	Park	Stockholm	Sverige	92 min
	2000-12-22	Rigoletto 2	Stockholm	Sverige	92 min
	2000-12-22	Rival	Stockholm	Sverige	92 min	(samt ytterligare 27 platser)
Dvd-release	2001-09-12			Sverige
TV-visning	2004-01-02	SVT1		Sverige	88 min
	2005-12-21	SVT1		Sverige	88 min
	2006-05-27	SVT1		Sverige	88 min
	2018-12-15	SVT1		Sverige
	2020-02-01	SVT1		Sverige
VOD-release	2023-09-15	SVT Play		Sverige		Antal dagar på SVT Play 30
TV-visning	2023-09-16	SVT1		Sverige

Festivalpris	Aspen	2002		Torkel Petersson	(bästa skådespelare, Aspen, USA)
	Brasilien	2002			(juryns specialpris, Brasilia International Film Festival)
	Zimbabwe	2002			(hedersomnämnande, Zimbabwe International Film Festival)
	Kautokeino	2001			(publikpris för bästa långfilm)
	Galway	2001			(bästa debutfilm)
Pris	Stockholm	2001		Josef Fares	(TV4:s /N.P. Sundgrens/ pris Guldsolen)
Guldbaggenominerad	Stockholm	2001	Bästa film
Festivalpris	Bermuda	2001			(bästa långfilm)
	Bermuda	2001			(bästa långfilm)

Trailers 1999-2001 (7) (2000)

Jalla! Jalla! (2000)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2523

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Digitalt negativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Digitalt negativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Printmaster
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Jalla Jalla
Omfång	52 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sommarfilm X. Manuskript av Josef Fares. Version 3 000606.
Omfång	97 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Svensk dialoglista. "Jalla! Jalla!".
Omfång	30 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Jalla Jalla
Omfång	4 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Jalla Jalla. Engelska text.
Omfång	47 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Jalla Jalla. Fransk text.
Omfång	21 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Jalla jalla.
Omfång	21 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Jalla jalla.
Omfång	47 s.
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Färg papper	3
Album	Nej

Typ	Övrigt tryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Hastighet	24
Längd i minuter	93 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP